1
00:00:16,666 --> 00:00:18,458
เจ้าตัวเล็กยังหลับอยู่เลย

2
00:00:18,458 --> 00:00:19,875
หมดแรงสินะ

3
00:00:22,000 --> 00:00:25,833
ก็ช่วยราชอาณาจักรของอสูรหิน
ที่กินโคลนวิเศษเป็นอาหารไว้นี่นา

4
00:00:25,833 --> 00:00:30,083
ก็คือนายจะบอกว่ามังกรตัวนี้เหมือน
"จุดประกาย" หรืออะไรสักอย่าง

5
00:00:30,083 --> 00:00:32,416
ให้โซระใช้พลังธาตุได้ งั้นเหรอ

6
00:00:32,916 --> 00:00:34,375
ถ้าฉันมีพลังนั้นจริงๆ นะ

7
00:00:34,375 --> 00:00:37,791
อาจเป็นพลังของไรยูก็ได้
เห็นที่เขาเพิ่มพลังให้บ่อโคลนแล้วนี่

8
00:00:37,791 --> 00:00:40,541
เราคุยเรื่องนี้กันไปแล้ว เธอมีพลังจริงๆ

9
00:00:40,541 --> 00:00:42,833
ไรยูแค่ช่วยเสริมเติมแต่ง

10
00:00:42,833 --> 00:00:45,958
มังกรช่วยเสริมเติมแต่งอะไรด้วยเหรอ

11
00:00:45,958 --> 00:00:47,250
แปลกๆ อยู่นะ

12
00:00:47,250 --> 00:00:49,458
ทุกอย่างมันแปลกตั้งแต่การผสานแล้ว

13
00:00:49,458 --> 00:00:52,958
เท่าที่ฉันรู้ ไม่เคยมีใคร
เรียนสปินจิตสึด้วยตัวเองมาก่อน

14
00:00:52,958 --> 00:00:55,375
แต่ก็เกิดการผสาน แล้วจู่ๆ...

15
00:00:55,375 --> 00:00:58,875
เดี๋ยวนะ นายเรียนสปินจิตสึด้วยตัวเองเหรอ

16
00:00:58,875 --> 00:01:00,416
ไม่ต้องฝึกปราณเช้าเหรอ

17
00:01:00,416 --> 00:01:03,666
คือมันก็แค่สปินจิตสึพื้นฐานแบบผิดๆ ถูกๆ น่ะ

18
00:01:03,666 --> 00:01:06,708
แต่ก็ดีกว่าที่เราทุกคนทําได้ตอนที่เริ่มฝึก

19
00:01:06,708 --> 00:01:09,958
ผมแค่พยายามเลียนแบบท่าที่เคยเห็นพวกคุณทํา

20
00:01:09,958 --> 00:01:11,791
ผมก็คล้ายๆ แฟนคลับนินจาน่ะ

21
00:01:11,791 --> 00:01:15,958
"คล้ายๆ" เหรอ เขาเคยขอให้ช่างตัดผม
ตัด "ทรงเซน" ให้เขาด้วยนะ

22
00:01:15,958 --> 00:01:17,166
ผลลัพธ์ไม่ค่อยสวย

23
00:01:17,166 --> 00:01:18,375
ก็แหงล่ะ

24
00:01:18,375 --> 00:01:20,958
น่าจะตัด "ทรงไค" สิ

25
00:01:20,958 --> 00:01:22,000
ขอล่ะ

26
00:01:22,000 --> 00:01:25,208
อย่าไปตัดเลย "ทรงไค"

27
00:01:25,208 --> 00:01:28,666
แล้วนายคิดว่าทั้งหมดนี้
เกี่ยวพันกับการผสานไหวเหรอ

28
00:01:28,666 --> 00:01:29,583
อาจจะ

29
00:01:29,583 --> 00:01:32,625
การผสานไหวเป็นเหมือน
อาฟเตอร์ช็อกของการผสาน

30
00:01:32,625 --> 00:01:35,375
เมื่อสองอาณาจักรพยายามจะแย่งพื้นที่กัน

31
00:01:35,375 --> 00:01:39,125
พลังธาตุสามารถปิดมันได้ แต่มันเกิดถี่ขึ้น

32
00:01:39,125 --> 00:01:41,125
ฉันถึงได้ออกไปหาคนมาช่วย

33
00:01:41,125 --> 00:01:44,750
ถ้าเราไม่หยุดการผสานไหว
มันอาจทําลายทุกอย่างได้

34
00:01:48,125 --> 00:01:51,875
พอกลับถึงเมืองนินจาโกก็มีงานยากรออยู่เลย

35
00:01:51,875 --> 00:01:53,625
พูดถึงเมือง

36
00:01:59,875 --> 00:02:01,458
ราชอาณาจักรเมฆ

37
00:02:02,666 --> 00:02:06,166
- ตอนที่เราออกมาทําไมไม่เห็น
- นี่คือราชอาณาจักรลอยได้

38
00:02:06,166 --> 00:02:08,208
อาจจะลอยมาอยู่ในเส้นทางเรา

39
00:02:09,000 --> 00:02:10,791
ดูสงบสุขดีนะ

40
00:02:10,791 --> 00:02:12,791
ฉันชอบอะไรแบบนี้มากเลย

41
00:02:16,041 --> 00:02:17,833
มีใครรู้สึกไหม

42
00:02:23,166 --> 00:02:24,833
ไม่สงบสุขแล้ว

43
00:02:25,625 --> 00:02:28,500
หลงในที่ลึกลับ พบหลายสิ่ง

44
00:02:28,500 --> 00:02:30,541
แค่รวมพลังกันไว้

45
00:02:30,541 --> 00:02:31,625
เย่

46
00:02:31,625 --> 00:02:34,583
สู้ตาย

47
00:02:34,583 --> 00:02:37,875
เป็นนินจาเพื่อสิ่งที่ใช่

48
00:02:37,875 --> 00:02:40,291
(นินจาโก: มังกรผงาด)

49
00:02:41,000 --> 00:02:43,625
{\an8}(ผู้ลิขิตโชคชะตา)

50
00:02:47,375 --> 00:02:48,500
ช่วยด้วย

51
00:02:55,250 --> 00:02:56,708
ไม่ต้องห่วง เรามาช่วย...

52
00:03:05,875 --> 00:03:07,416
น่าประทับใจมาก อาริน

53
00:03:07,416 --> 00:03:08,458
สมกับเป็นนินจา

54
00:03:08,458 --> 00:03:11,166
ไคไม่ค่อยยอมรับว่าตัวเองประทับใจด้วยนะ

55
00:03:11,166 --> 00:03:12,541
ที่นี่เกิดเรื่องอะไรรึ

56
00:03:12,541 --> 00:03:16,375
อสูรกําลังทําลายทุกอย่าง
ทําไมเราไม่รู้ล่วงหน้านะ

57
00:03:16,375 --> 00:03:18,208
อสูร อสูรไหน

58
00:03:24,458 --> 00:03:26,250
อ๋อ ตัวนี้เอง

59
00:03:35,583 --> 00:03:38,875
อยากรู้เรื่องการผสานไหวใช่ไหม นีย่า
วันนี้เธอโชคดีนะ

60
00:03:38,875 --> 00:03:41,291
อาณาจักรของอสูรตัวนี้คงจะมาผสานที่นี่

61
00:03:56,541 --> 00:03:57,875
ที่นี่มีมังกรด้วยเหรอ

62
00:03:59,375 --> 00:04:03,666
พวกมันมาจากดินแดนที่เราพาดผ่าน
และคิดว่าอยู่ที่นี่แล้วจะปลอดภัย

63
00:04:03,666 --> 00:04:06,750
พวกเรา ช่วยผู้คนไว้
ฉันจะพยายามปิดการผสานไหว

64
00:04:25,541 --> 00:04:28,375
มาดูซิว่าจะยังใช้วิธีเดิมๆ ได้ไหม

65
00:04:28,375 --> 00:04:30,208
โดยไม่มีพลังธาตุ

66
00:04:31,666 --> 00:04:32,541
เยี่ยม

67
00:04:45,750 --> 00:04:48,833
อสูรทนไฟเหรอ ฉันเกลียดอสูรทนไฟ

68
00:04:48,833 --> 00:04:51,000
เตรียมประทับใจอีกครั้งได้เลย ไค

69
00:04:52,833 --> 00:04:53,666
ถอนคําพูด

70
00:05:00,416 --> 00:05:03,625
เจ้านี่ตัวลื่นกว่าที่ตาเห็นอีก เหมือนสู้อยู่กับลิ้นเลย

71
00:05:09,583 --> 00:05:11,791
ประเมินผิดไป

72
00:05:20,166 --> 00:05:21,458
ทําอะไรน่ะ

73
00:05:21,458 --> 00:05:22,541
ไปอยู่ที่ปลอดภัยสิ

74
00:05:23,041 --> 00:05:25,375
ไม่ได้ยินเหรอ ก็บอกว่า...

75
00:05:27,583 --> 00:05:28,416
ช่วยด้วย

76
00:05:28,416 --> 00:05:31,000
เหตุร้ายเปลี่ยนเป็นร้ายสุดๆ

77
00:05:32,083 --> 00:05:34,458
ลอยด์ อย่าปิดการผสานไหวนะ

78
00:05:35,041 --> 00:05:37,666
เธอจะบ้าเหรอ ต้องปิดซิ

79
00:05:37,666 --> 00:05:38,833
ยังก่อน

80
00:05:38,833 --> 00:05:40,625
เราทําอะไรเจ้าตัวนี้ไม่ได้

81
00:05:40,625 --> 00:05:43,583
แต่เราบีบให้มันกลับเข้าไปในการผสานไหวได้

82
00:05:53,666 --> 00:05:56,041
ขอให้ แผนนี้ ได้ผลทีเถอะ

83
00:05:56,041 --> 00:05:57,000
ถ้าไม่ได้ผล...

84
00:05:57,000 --> 00:05:58,791
เราก็คง...

85
00:05:58,791 --> 00:06:00,083
ไม่รอดแน่

86
00:06:04,041 --> 00:06:07,250
ได้ผล ถ้าเจ้าสิ่งมีชีวิตตัวนี้
อยู่ใกล้การผสานตอนที่ฉันปิดมัน

87
00:06:07,250 --> 00:06:09,708
มันน่าจะถูกดึงกลับไปที่อาณาจักรของมัน

88
00:06:18,583 --> 00:06:19,583
สูญเสียกําลัง

89
00:06:20,916 --> 00:06:23,416
ไม่ต้องห่วง ฉันช่วยเอง

90
00:06:26,708 --> 00:06:28,666
ช่วยด้วย ใครก็ได้

91
00:06:31,208 --> 00:06:32,041
หา

92
00:06:33,666 --> 00:06:36,833
เกิดอะไรขึ้น เธอเป็นคนทําเหรอ

93
00:06:36,833 --> 00:06:39,750
ใช่ ด้วยพลังลอยตัวพลังใหม่ที่ฉันไม่มีไง

94
00:06:44,291 --> 00:06:45,916
เมื่อกี้มันไม่ปกติใช่ไหม

95
00:06:54,041 --> 00:06:57,250
เขาคือปรมาจารย์แห่งธาตุลมเหรอ

96
00:06:58,875 --> 00:07:02,041
มาเตะส่งเจ้าตัวนี้กลับไปที่ที่มันจากมากันเถอะ

97
00:07:19,791 --> 00:07:22,041
เยี่ยม เก่งมากพวกเรา

98
00:07:40,375 --> 00:07:44,041
เป็นการผสานไหวที่เกิดค่อนข้างไกล
จากจุดที่เกิดการผสานเดิมนะ

99
00:07:44,041 --> 00:07:46,875
มันแย่ลงเรื่อยๆ แถมเกิดในหลายที่กว่าเดิม

100
00:07:46,875 --> 00:07:48,625
อย่างที่นายเคยกลัว

101
00:07:49,916 --> 00:07:52,625
อาจารย์วูศึกษาการผสานก่อนมันจะเกิดซะอีก

102
00:07:52,625 --> 00:07:55,000
ท่านเรียกมันว่า "การรวมตัว" ล่ะมั้ง

103
00:07:55,000 --> 00:07:56,583
มีม้วนคัมภีร์เก็บไว้ด้วยนะ

104
00:07:56,583 --> 00:07:59,875
เยี่ยมเลย งั้นเราก็ใช้ม้วนคัมภีร์
หาวิธีหยุดมันได้น่ะสิ

105
00:07:59,875 --> 00:08:01,041
ไม่เยี่ยมหรอก

106
00:08:01,041 --> 00:08:04,083
ม้วนคัมภีร์กับบันทึกส่วนมาก
หายไปในการผสาน

107
00:08:05,458 --> 00:08:07,708
ฟังนะ ตัวพ่อและตัวแม่สายช็อตฟีล

108
00:08:07,708 --> 00:08:10,125
ฉันจะไปคุยกับเหล่านักบวชเมฆ

109
00:08:10,125 --> 00:08:13,208
พวกเขาคงอยากบอกเราจะแย่
ว่าเมื่อกี้เราเจ๋งแค่ไหน

110
00:08:23,958 --> 00:08:26,208
สวัสดี นินจาที่คนเล่าลือ

111
00:08:26,208 --> 00:08:27,750
ข้าชื่อซูโทเนียส

112
00:08:27,750 --> 00:08:30,666
หัวหน้าอาลักษณ์แห่งราชอาณาจักรเมฆคนปัจจุบัน

113
00:08:30,666 --> 00:08:33,041
ไม่ต้องขอบคุณก็ได้

114
00:08:33,625 --> 00:08:36,791
วันนี้มันกลับตาลปัตรเหรอ
ใครต้องขอบคุณใครกันแน่

115
00:08:36,791 --> 00:08:40,500
นั่นสิ นินจาช่วยทุกคนเอาไว้
ส่วนพวกคุณเอาแต่ยืนเขียนเฉยๆ

116
00:08:41,000 --> 00:08:44,375
แน่นอน เพราะที่ราชอาณาจักรเมฆแห่งนี้

117
00:08:44,375 --> 00:08:47,583
เราทุกคนคือผู้ลิขิตโชคชะตา

118
00:08:49,083 --> 00:08:51,333
จริงสิ ลืมไปเลย

119
00:08:51,916 --> 00:08:53,000
ที่ราชอาณาจักรเมฆ

120
00:08:53,000 --> 00:08:55,375
คนที่นี่เชื่อว่าสิ่งที่ตนเขียนลงในคัมภีร์

121
00:08:55,375 --> 00:08:57,833
จะเกิดขึ้นทันทีในชีวิตจริง

122
00:08:57,833 --> 00:08:59,791
นั่นไม่ใช่ความเชื่อ

123
00:08:59,791 --> 00:09:00,916
เรื่องจริง

124
00:09:00,916 --> 00:09:04,291
ข้าสั่งให้บรรดาอาลักษณ์เขียนลงไปว่า
พวกเจ้าจะได้รับชัย

125
00:09:04,291 --> 00:09:05,666
และพวกเจ้าก็ได้

126
00:09:05,666 --> 00:09:07,000
เรื่องจริง

127
00:09:07,000 --> 00:09:09,500
ทําไมฟังดูไม่น่าจะใช่นะ

128
00:09:09,500 --> 00:09:11,083
ก็เพราะมันไม่ใช่น่ะสิ

129
00:09:11,083 --> 00:09:14,000
ราชอาณาจักรเมฆอ้างว่าตัวเองลิขิตชะตาได้

130
00:09:14,000 --> 00:09:16,541
แต่พอสิ่งที่เขียนลงไปไม่ได้เกิดขึ้นจริง

131
00:09:16,541 --> 00:09:17,541
ก็ทําเมินไปเลย

132
00:09:17,541 --> 00:09:19,875
ข้ายอมรับ ในบางครั้งบางคราว

133
00:09:19,875 --> 00:09:23,250
สิ่งที่เกิดก็ขัดต่อโชคชะตา

134
00:09:23,250 --> 00:09:25,500
แต่ก็เกิดน้อยมากๆ

135
00:09:26,166 --> 00:09:29,041
ช่วยเขียนให้พ่อแม่ผมกลับมาได้ไหม

136
00:09:29,041 --> 00:09:30,791
พวกเขาหายไปในการผสาน

137
00:09:30,791 --> 00:09:33,125
น่าเศร้าที่ไม่ได้นะ พ่อหนุ่ม

138
00:09:33,125 --> 00:09:34,708
- เพราะ...
- ขอเดานะ

139
00:09:34,708 --> 00:09:37,208
การผสาน "ขัดต่อโชคชะตา"

140
00:09:37,208 --> 00:09:40,708
การผสานเกิดขึ้นกับ
ราชอาณาจักรเมฆโดยไม่ทันตั้งตัว

141
00:09:40,708 --> 00:09:42,458
เหมือนที่ทุกคนเจอ

142
00:09:42,458 --> 00:09:46,708
แต่ข้าได้สั่งให้อาลักษณ์เขียนว่า
การผสานไหวเช่นที่เราเพิ่งเจอไป

143
00:09:46,708 --> 00:09:48,458
จะไม่มีทางเกิดขึ้นอีก

144
00:09:48,458 --> 00:09:50,125
ดังนั้นก็หมดเรื่องแล้ว

145
00:09:51,000 --> 00:09:51,833
เดี๋ยวนะ

146
00:09:51,833 --> 00:09:55,208
คุณจดทุกเรื่องที่เกิดขึ้นในทุกๆ ที่เอาไว้ใช่ไหม

147
00:09:55,208 --> 00:09:58,958
ทุกเรื่องที่เคยเกิดขึ้น และทุกเรื่องที่จะเกิดขึ้น

148
00:09:58,958 --> 00:10:02,125
งั้นถ้ามีข้อมูลวิธีการหยุดการผสานไหว

149
00:10:02,125 --> 00:10:03,708
ก็อาจอยู่ในจดหมายเหตุสิ

150
00:10:03,708 --> 00:10:04,666
หืม

151
00:10:04,666 --> 00:10:06,333
หัวแหลมนี่ นีย่า

152
00:10:06,333 --> 00:10:09,625
ไม่ได้ยินที่บอกว่า "หมดเรื่องแล้ว" งั้นรึ

153
00:10:10,166 --> 00:10:15,000
เอาเถอะ เราสนับสนุนให้ผู้แสวงหาความจริง
ศึกษาลิขิตที่เราได้รู้มา

154
00:10:15,000 --> 00:10:17,750
พานินจาไปที่ห้องสมุดที มาร์คัส

155
00:10:18,333 --> 00:10:19,875
เชิญทางนี้ครับ

156
00:10:19,875 --> 00:10:23,041
พวกเราจะลองไปดู
เธอสามคนคอยระวังหลังอยู่ทางนี้นะ

157
00:10:23,041 --> 00:10:25,125
อยากให้เรารอเฉยๆ งั้นเหรอ

158
00:10:25,125 --> 00:10:28,625
เราอยู่ในเขตแดนที่ไม่คุ้นเคย อะไรก็เกิดขึ้นได้

159
00:10:28,625 --> 00:10:30,333
ถ้าต้องการเราก็เรียกได้เลย

160
00:10:32,125 --> 00:10:33,000
ตามนั้น

161
00:10:41,250 --> 00:10:45,041
ตอนที่เจ้าหุ่นนี่พังเป็นชิ้นๆ ก็ว่าแย่แล้ว
แต่ตอนนี้สภาพยับเยินเลย

162
00:10:45,041 --> 00:10:47,208
ไม่รู้จะเริ่มซ่อมยังไงดี

163
00:10:47,208 --> 00:10:49,333
พวกเขาน่าจะให้นายไปด้วยนะ

164
00:10:49,333 --> 00:10:50,833
นายควรได้อยู่ในกลุ่มนั้น

165
00:10:50,833 --> 00:10:52,541
พูดงั้นหมายความว่าไง

166
00:10:52,541 --> 00:10:55,041
นายฝึกสปินจิตสึด้วยตัวเอง อาริน

167
00:10:55,041 --> 00:10:57,541
นายควรได้เป็นนินจามากกว่าใครทั้งนั้น

168
00:10:57,541 --> 00:10:59,000
มากกว่าฉันหลายขุม

169
00:10:59,583 --> 00:11:01,541
แต่เธอมีพลังธาตุนะ

170
00:11:01,541 --> 00:11:03,291
ที่ฉันใช้พลาดอยู่เรื่อย

171
00:11:03,291 --> 00:11:04,833
เกือบทําให้นีย่าถูกฆ่า

172
00:11:04,833 --> 00:11:08,416
ในศึกระหว่างมังกรกับแคร็กลิ่ง
ที่เราร่วมสู้ก่อนจะมาที่นี่

173
00:11:09,125 --> 00:11:12,625
ฉันรู้ว่าถ้าฉันไม่ใช้พลังอีกเลยจะดีกว่ากับทุกคน

174
00:11:12,625 --> 00:11:14,208
ฉันควบคุมมันไม่ได้

175
00:11:20,083 --> 00:11:21,333
นายเป็นเพื่อนที่ดีนะ

176
00:11:23,958 --> 00:11:25,083
โซระ ดูนั่น

177
00:11:28,791 --> 00:11:31,458
คนที่มีพลังธาตุลมนี่นา

178
00:11:36,416 --> 00:11:41,166
และเมฆพายุก็ล้างคราบหมึก
ออกจากเสื้อคลุมสีขาวได้ด้วยวิธีนั้นเอง

179
00:11:41,166 --> 00:11:42,291
เอาล่ะ ถึงแล้ว

180
00:11:46,875 --> 00:11:49,208
โอเค น่าจะต้องใช้เวลาสักพักนะ

181
00:11:50,958 --> 00:11:52,208
ป้อนคําค้นหา

182
00:11:52,208 --> 00:11:54,083
ห้องสมุดแห่งนี้กว้างมาก

183
00:11:54,083 --> 00:11:56,541
แต่เพราะงั้นเราถึงมีเจ้าพวกนี้

184
00:11:56,541 --> 00:12:00,458
เจ้าหนอน ขอข้อมูลเกี่ยวกับลอยด์ การ์มาดอนที

185
00:12:05,375 --> 00:12:07,666
หนอนจะส่งต่อคําค้นหาให้กัน

186
00:12:07,666 --> 00:12:11,208
และในไม่นานเราก็จะมี
ทีมค้นหาข้อมูลที่เราต้องการ

187
00:12:17,625 --> 00:12:19,583
ว้าว เจ้าพวกนี้เยี่ยมจริงๆ

188
00:12:24,250 --> 00:12:25,958
ได้ข้อมูลแล้ว

189
00:12:25,958 --> 00:12:29,166
ลอยด์ การ์มาดอน นินจาเขียวในตํานาน

190
00:12:29,166 --> 00:12:32,416
- ชอบแคะขี้มูกมากิน
- หยุดนะ เจ้าพวกนี้ใช้ไม่ได้เลย

191
00:12:33,541 --> 00:12:35,166
ขออภัยด้วย

192
00:12:35,166 --> 00:12:37,875
จดหมายเหตุของราชอาณาจักรเมฆละเอียดมาก

193
00:12:37,875 --> 00:12:40,125
เอาล่ะ ขอลองดูหน่อยซิ

194
00:12:40,125 --> 00:12:41,916
ป้อนคําค้นหา

195
00:12:41,916 --> 00:12:44,666
ค้นหาข้อมูลวิธีป้องกันการผสานไหว

196
00:12:49,041 --> 00:12:51,625
มีคนได้ฉายาใหม่แฮะ

197
00:12:51,625 --> 00:12:54,000
ปรมาจารย์ขี้มูกเขียว

198
00:12:56,875 --> 00:13:01,208
ข้างบนนี้อากาศดีจังนะ
ถึงจะลมแรงไปหน่อยก็เถอะ

199
00:13:01,208 --> 00:13:03,583
ฉันไม่รู้ว่าเธอหมายความว่ายังไง

200
00:13:03,583 --> 00:13:07,708
หมายความว่าเธอคือ
ปรมาจารย์แห่งธาตุลมคนใหม่น่ะสิ

201
00:13:07,708 --> 00:13:09,916
ไม่รู้ว่าพวกเธอคิดว่าตัวเองเห็นอะไร

202
00:13:09,916 --> 00:13:13,291
ฉันมาจากราชอาณาจักรเมฆ
เป็นปรมาจารย์แห่งธาตุไม่ได้

203
00:13:13,291 --> 00:13:15,833
เอ่อ ได้สิ ก็เป็นอยู่นี่

204
00:13:15,833 --> 00:13:19,208
ปรมาจารย์แห่งธาตุใช้การกระทํา
เพื่อส่งผลต่อโลก

205
00:13:19,208 --> 00:13:21,750
นักบวชเมฆใช้เพียงถ้อยคํา

206
00:13:21,750 --> 00:13:23,958
พลังของเราคือการลิขิตโชคชะตา

207
00:13:23,958 --> 00:13:28,416
สิ่งอื่นๆ ล้วนขัดต่อตัวตนของเรา
โดยเฉพาะการกระทํา

208
00:13:28,416 --> 00:13:31,750
เชื่อฉันเถอะ ฉันรู้ว่ามันอาจน่ากลัว

209
00:13:31,750 --> 00:13:33,458
แต่เหล่านินจาฝึกเธอได้นะ

210
00:13:33,458 --> 00:13:36,916
การมีพลังจะทําให้ฉันถูกขับออก
จากราชอาณาจักรเมฆ

211
00:13:36,916 --> 00:13:40,875
ฉันจะสูญเสียครอบครัว
เพื่อนพ้อง และวิถีชีวิตทั้งหมด

212
00:13:40,875 --> 00:13:44,958
ดังนั้น ฉันไม่มีพลังอะไร

213
00:13:46,000 --> 00:13:48,666
ฉันยอมแลกทุกอย่างให้มีพลังธาตุแท้ๆ

214
00:13:48,666 --> 00:13:50,708
แล้วเขาหันหลังให้มันได้ยังไง

215
00:13:52,083 --> 00:13:54,208
น่าเอ็นดูซะจริง

216
00:13:57,750 --> 00:14:00,583
หมกมุ่นอยู่กับละครชีวิตของตัวเอง

217
00:14:00,583 --> 00:14:03,166
พวกมันจะไม่เห็นด้วยซ้ําว่าเรามาที่นี่

218
00:14:11,375 --> 00:14:13,166
ได้ข้อมูลแล้ว

219
00:14:13,166 --> 00:14:17,208
การผสานไหวป้องกันได้อย่างถาวรด้วยการใช้...

220
00:14:17,208 --> 00:14:20,333
แปลกจัง ไม่เคยเห็นเป็นแบบนี้มาก่อนเลย

221
00:14:21,458 --> 00:14:25,125
อี๋ ขยะแขยง
ใยนี่มันออกมาจากส่วนไหนของหนอนน่ะ

222
00:14:49,083 --> 00:14:52,750
จําได้ไหม ลอยด์บอกว่าถ้ามีเรื่องอะไรให้เรียก

223
00:14:52,750 --> 00:14:54,625
แบบนี้นับว่าเป็นเรื่องอะไรไหม

224
00:14:54,625 --> 00:14:56,625
ลอยด์ ไค นีย่า ตอบด้วย

225
00:14:57,125 --> 00:14:59,291
ฮัลโหล ตอบที

226
00:15:03,416 --> 00:15:06,833
ท่านซูโทเนียส
ไหนท่านบอกว่าสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นอีกไง

227
00:15:06,833 --> 00:15:10,125
โชคชะตาทดสอบความมุ่งมั่นของเรา ยูเฟรเชีย

228
00:15:10,125 --> 00:15:11,458
เขียนต่อไป

229
00:15:11,458 --> 00:15:14,000
เขียนว่าการผสานไหวครั้งนี้ได้สิ้นสุดลง

230
00:15:16,750 --> 00:15:19,583
เหล่านินจาไม่ตอบเลย ฉันต้องไปตามหาพวกเขา

231
00:15:22,541 --> 00:15:24,583
ลอยด์ ไค พวกคุณ...

232
00:15:32,250 --> 00:15:33,083
ลอยด์

233
00:15:33,625 --> 00:15:34,916
ข้างหลังนาย

234
00:15:48,208 --> 00:15:49,750
เขียนต่อไป

235
00:15:49,750 --> 00:15:52,458
มีเพียงวจนะแห่งโชคชะตาที่จะช่วยเราได้

236
00:16:04,083 --> 00:16:05,666
เจ้าเศษเหล็กไร้ประโยชน์

237
00:16:08,166 --> 00:16:09,916
ฉันรู้ว่านายคิดอะไร ไรยู

238
00:16:09,916 --> 00:16:13,458
แต่ฉันควบคุมพลังไม่ได้
ฉันมีแต่จะทําให้สถานการณ์แย่ลง

239
00:16:19,458 --> 00:16:21,833
ได้เวลากําหนดชะตาของตัวเราเองแล้ว

240
00:16:25,166 --> 00:16:26,916
นั่นยูเฟรเชียเหรอ

241
00:16:26,916 --> 00:16:29,500
นางทิ้งคัมภีร์ของนางไป

242
00:16:29,500 --> 00:16:32,375
นั่นไม่ใช่วิถีเรานะ นางทําอะไรเนี่ย

243
00:16:32,375 --> 00:16:34,916
น่าจะกําลังช่วยเรานะครับ

244
00:16:59,458 --> 00:17:00,583
ขอบคุณนะ

245
00:17:00,583 --> 00:17:03,541
พอกันทีกับการหันหลังให้พลังธาตุของเรา

246
00:17:03,541 --> 00:17:04,625
ลุยกันเลย

247
00:17:11,291 --> 00:17:15,208
เราต้องปิดการผสานไหว
ก่อนที่เจ้าพวกนี้จะทะลุออกมาอีก

248
00:17:15,791 --> 00:17:17,125
เรื่องนั้นเราช่วยได้นะ

249
00:17:27,833 --> 00:17:28,666
ไง

250
00:17:30,833 --> 00:17:31,833
นี่เธอ...

251
00:17:32,416 --> 00:17:35,416
มันจําเป็นน่ะ นายหายไปไหนมา

252
00:17:35,416 --> 00:17:38,666
ไปช่วยนินจาออกมาจาก
ดักแด้หนอนปีศาจในชั้นใต้เมฆน่ะ

253
00:17:38,666 --> 00:17:42,000
ฟังดูเหลวไหลทุกคํา แล้วนายก็น่าจะรู้ตัว

254
00:17:57,833 --> 00:18:00,458
ขอบคุณนะที่เขียนว่าเหล่านินจาช่วยเราไว้

255
00:18:01,791 --> 00:18:03,708
แต่ว่า ท่านซูโทเนียส

256
00:18:03,708 --> 00:18:06,125
ไม่มีใครเขียนอะไรเลยนะครับ

257
00:19:16,083 --> 00:19:19,333
เธอคือปรมาจารย์แห่งธาตุลมคนใหม่สินะ

258
00:19:20,583 --> 00:19:22,458
ก็น่าจะอย่างนั้นล่ะมั้ง

259
00:19:22,458 --> 00:19:25,125
ฉันรู้จักคนก่อน แต่ฉันชอบเธอมากกว่าแล้ว

260
00:19:34,166 --> 00:19:38,791
ท่านอาจารย์
ฉันรู้ว่าสิ่งที่ฉันทํามันขัดต่อสิ่งที่เราเชื่อ

261
00:19:38,791 --> 00:19:40,291
แต่หลังเกิดการผสาน

262
00:19:40,291 --> 00:19:44,833
ฉันก็... ค้นพบว่าตัวเองเป็นปรมาจารย์แห่งธาตุ

263
00:19:44,833 --> 00:19:46,708
ฉันพยายามไม่ยอมรับมัน

264
00:19:46,708 --> 00:19:49,500
แต่พอเห็นว่าฉันช่วยกอบกู้ราชอาณาจักรเราได้

265
00:19:49,500 --> 00:19:52,083
ฉันก็ซ่อนตัวตนของฉันไว้ไม่ได้อีกต่อไป

266
00:19:52,083 --> 00:19:53,916
ฉันรู้ดีว่านี่แปลว่า

267
00:19:53,916 --> 00:19:56,458
ฉันจะถูกขับออกจากราชอาณาจักรเมฆ

268
00:19:56,458 --> 00:20:02,041
อาจถึงเวลาที่เราต้องยอมรับแล้ว
ว่าการผสานได้เปลี่ยนอะไรไปสองสามอย่าง

269
00:20:02,958 --> 00:20:04,875
แปลว่า ให้ฉันอยู่ได้เหรอ

270
00:20:04,875 --> 00:20:09,000
ข้าต้องมีคนคอยช่วย
ปรับวิถีของเราที่นี่ให้ทันปัจจุบัน

271
00:20:09,500 --> 00:20:11,125
คนคนนั้นอาจเป็นเจ้าก็ได้

272
00:20:16,375 --> 00:20:18,791
แล้ว ที่เธอบอกว่าโลกน่าจะดีกว่านี้

273
00:20:18,791 --> 00:20:20,791
ถ้าเธอไม่ใช้พลังพวกนั้นอีกล่ะ

274
00:20:20,791 --> 00:20:23,375
ฉันยังไม่แน่ใจว่าฉันเหมาะจะเป็นนินจาไหม

275
00:20:23,375 --> 00:20:26,458
แต่มีบางคนเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน
ว่าอย่าเอาแต่ดูดาย

276
00:20:26,458 --> 00:20:28,916
ถ้ามีโอกาสช่วยเหลือผู้อื่น

277
00:20:29,833 --> 00:20:31,708
ฉันเหรอ ฉันใช่ไหม

278
00:20:31,708 --> 00:20:34,666
เธอน่าจะได้เห็นฉันไล่บี้พวกหนอนตัวร้ายนะ

279
00:20:34,666 --> 00:20:36,250
บันดาลใจสุดๆ

280
00:20:39,708 --> 00:20:42,625
คุณก็ไม่รู้สินะ
ว่าทําไมพวกหนอนคัมภีร์มีท่าทางแบบนั้น

281
00:20:42,625 --> 00:20:43,750
ไม่เลย

282
00:20:43,750 --> 00:20:48,041
แต่ผมว่าความเป็นไปได้ก็คือพวกหนอนถูกสาป

283
00:20:48,041 --> 00:20:49,375
ให้ทําหน้าที่ป้องกัน

284
00:20:49,375 --> 00:20:52,333
เวลามีคนขอข้อมูลบางอย่างจากพวกมัน

285
00:20:52,333 --> 00:20:54,166
ข้อมูลต้องห้าม

286
00:20:54,166 --> 00:20:55,500
ใครเป็นคนสาปล่ะ

287
00:20:55,500 --> 00:20:57,958
ผมก็ไม่รู้ว่าใครจะทําแบบนั้น

288
00:20:57,958 --> 00:20:59,541
หรือทําได้ยังไง

289
00:21:02,833 --> 00:21:04,708
แน่ใจนะ นีย่า

290
00:21:04,708 --> 00:21:07,791
ถ้ามีคําตอบเรื่องการผสานไหวอยู่ในจดหมายเหตุ

291
00:21:07,791 --> 00:21:10,416
ก็ต้องมีคนค้นหาให้เจอ

292
00:21:10,416 --> 00:21:12,916
ไม่มีหนอนคัมภีร์ช่วยก็คงไม่ง่าย

293
00:21:12,916 --> 00:21:14,458
แต่นินจาไม่เคยยอมแพ้

294
00:21:14,458 --> 00:21:17,333
ถ้าได้เรื่องอะไร เธอรู้นะว่าเราอยู่ไหน

295
00:21:18,500 --> 00:21:20,583
กลับสํานักกันเถอะ นายขี้มูก

296
00:21:20,583 --> 00:21:21,583
หยุดเลย

297
00:21:35,041 --> 00:21:36,916
สําเร็จอย่างงดงาม ท่านราส

298
00:21:36,916 --> 00:21:39,375
เหมือนที่คุณกับจักรพรรดินีวางแผนไว้

299
00:21:39,375 --> 00:21:43,458
โกลาหลซะจนไม่มีใครสังเกตเห็นเรา

300
00:21:43,458 --> 00:21:47,375
อิมพีเรียมได้เปรียบขึ้นเรื่อยๆ

301
00:21:47,375 --> 00:21:50,916
ส่วนพวกนินจายังมืดแปดด้าน

302
00:22:04,958 --> 00:22:07,958
(คําบรรยายโดย อัจฉริยา สุกใส)