¡Que no escape!
Tonto, cuidado...
¡Tras él!
Lo frenaré.
Criatura terca.
Sosténganlo.
¡Abran paso!
¿Interrumpimos algo?
¡Lancen los drones!
¡Liberemos a ese dragón!
Nada mal, muchacho, realmente...
Debes practicar eso.
Calma.
Es solo un holograma.
No, no lo es.
¿Es indestructible?
No es justo, amigo.
¿Qué es eso?
Es un Fotac, una tecnobestia digital a base de luz dura.
¿Cómo sabes eso?
Cuando vivía en Imperium,
la inventé yo.
Mucho hay por entender.
¡Resurgiremos ya!
¡Sí!
Vamos a luchar.
Siendo ninja, el bien harás.
LEGO NINJAGO: EL ASCENSO DE LOS DRAGONES
EL RETORNO A IMPERIUM
Esto es un Fotac.
Es un prototipo. Al terminarlo...
Ana, esto es mucho más avanzado
que los otros proyectos de ciencias.
¿Es una especie de luz dura?
¿Cómo lo hiciste?
Solo lo armé pensando que funcionaría.
Me quedé hasta tarde unas semanas investigando y rediseñándolo.
- ¿Quiere ver mis planos? - Muy interesante.
Pero no debemos desviarnos del plan
que ha decretado la emperatriz Beatrix.
¡Viva la gran emperatriz!
Mantenemos a tu familia segura y productiva.
Nada se compara con la energía dragón de Imperium.
Limpia, segura, potente e infinita.
Todo gracias a la gran emperatriz.
¿Me dejará el Sr. Koenig quedarme a trabajar en mi Fotac?
Esta es nuestra hora de recreación.
Debemos ir a recrearnos.
¡Por supuesto!
Pasa que estoy ansiosa con mi trabajo, pero me gusta la recreación.
A mí también.
Por suerte, la emperatriz nos la concede.
Todos quieren a la emperatriz, pero, sin sus inventos,
Imperium no sería nada, Dra. LaRow.
¿Energía limpia? ¿Transporte sin carbono?
¿Vehículos antigravitacionales?
Algún día trabajaré con usted en el Laboratorio de Sistemas Avanzados.
Como prometí,
mi Fotac Versión Dos es de avanzada.
¿Les gustan los shows de luces?
- Miren eso. - Quiero uno.
¡Hermoso!
¿Qué tal un animal de luz dura?
Un pez es solo el comienzo.
¿Quieren un cachorro?
- ¡Qué lindo! - ¡Mírenlo!
El animal Fotac es tierno, no come
y es hipoalérgico.
Y lo mejor es que la luz dura no se deteriora.
Es totalmente indestructible, no se lastima ni se muere.
Es el compañero ideal de alguien que...
podría estar solo.
Lo que el Fotac puede crear no tiene límites.
Felicitaciones, Ana.
Es difícil seguir tus planos, pero esto es asombroso.
Tu luz dura indestructible claramente merece este premio.
- ¡Bravo! - ¡Muy bien!
¡Muy bien, Ana!
Si nos unimos, lo combatiremos.
¡No!
¡Vamos!
¡Ese Fotac es increíble!
Genial. ¿Qué hacemos?
Nosotros, no sé, pero sé qué debo hacer yo.
Yo lo creé.
Yo debo destruirlo.
Pero ¿cómo...?
Debo volver a Imperium.
Estamos orgullosos de ti.
- Sé que no lo decimos mucho. - Nunca.
Vemos que tu pasión por los estudios
estaba al servicio de Imperium.
¡Viva la gran emperatriz!
Espero poder ayudar a la gente de Imperium.
- La Dra. LaRow... - Disculpen.
Soy la Dra. LaRow del Laboratorio de Sistemas Avanzados.
Sabemos quién es, por supuesto.
Tú debes ser Ana.
¡Sabe mi nombre!
He escuchado hablar de tus diseños.
Parece que son...
¿Cómo decirlo?
No convencionales.
¿No convencionales?
Discúlpela. Es solo una niña.
- No sabía lo que hacía. - Creo que sí.
Creo que lo sabías bien.
Y debo decir que estoy muy impresionada.
Te invito a mi laboratorio.
¿Me invita a recorrerlo?
No.
Te invito a trabajar en él.
- No puedes ir... - ¿Qué?
Sola.
Somos un equipo.
Estamos juntos desde la fusión.
Y Riyu también.
Somos un equipo.
Te acompañaremos a Imperium.
Eso no me gusta nada.
Están entrenando.
Quién sabe qué hallarán allá.
Podemos hacerlo.
Hoy te golpeaste a ti mismo.
¿Me viste?
Hemos avanzado mucho.
¿Recuerdas lo que decía el maestro Wu?
"Dejen los videojuegos y limpien sus cuartos".
"Un ninja perfecciona a otro".
Somos más fuertes unidos.
¡Te habló como el maestro Wu!
De acuerdo, vayan, pero los acompañaré.
Bien, vamos todos. Empacaré.
No, protege al monasterio y a Ninjago.
- ¿Y si hay más fusi-sismos? - Bien, diviértanse sin mí.
Entonces, ¿vamos?
En contra de mi voluntad, pero sí.
¡Sí!
Vamos a Impe...
Prueben con las placas de impresión.
Viva la gran emperatriz.
¡Un dragón de verdad!
¡No puedo creer que tengan uno!
Este lugar es...
Es mágico.
Perdón. Desactivaré el campo protector.
Este dragón aceptó su papel aquí.
No será peligroso.
Qué tierno.
¿Cómo se llama?
Sujeto 152/9A.
Pero algunos técnicos la llaman "Sora".
¿"Sora"?
¿Como les decían a los huérfanos en Imperium?
¿Le pasó algo a tu familia, Sora?
Retrocede.
Ana, tus mascotas digitales tienen gran potencial.
Y tú también. Me recuerdas a mí a tu edad.
¿Sí?
Si te guío, podemos potenciar mucho más tu Fotac.
¿Por qué?
¿Para qué más poderoso?
Niña, el Fotac podría ser más que una mascota.
¿Me permites?
¿Qué hace?
Te muestro sus posibilidades.
¿Qué? ¡No!
¡Deténgase!
Espera.
¡La lastima!
Por favor, Ana.
Deberías saber de dónde viene la energía de Imperium.
- Los dragones abastecen casas, escuelas. - Todos lo saben.
Pero siempre dijeron que la energía era segura.
Lo es para nosotros.
Imagina qué haríamos con un ejército así.
Para que Imperium siga siendo glorioso,
necesitamos la energía que los dragones proveen.
¿Qué dice?
Un ejército de Fotacs cazaría a todos los dragones que hay.
Sería una fuente inagotable de energía.
Nuestra gloria sería inigualable.
Yo no quería...
Por eso te traje, Ana.
Para esto la gran emperatriz Beatrix creó este laboratorio.
¡No quiero ser parte de esto!
Usted es un monstruo como...
¡Eso!
Mamá, papá, ayúdenme.
No puedo volver al laboratorio.
La doctora acaba de llamar.
Nos has decepcionado.
Puedes ayudar a la emperatriz Beatrix y a Imperium.
¡Torturan dragones!
Son solo bestias descerebradas.
Un recurso.
Si la hubieras visto sufrir, sabrías que estás equivocado.
¿Esa criatura es más que tu propia familia?
- Yo... - Nos avergüenza que seas nuestra hija.
¡Mi escritorio!
Si no apoyas a Imperium con tus estudios...
Y a todos nuestros valores.
...deberás buscar otro pasatiempo.
¡Yo creía en usted!
Pensé que quería engrandecer Imperium para todos los seres vivos.
No podemos entrar así nomás.
¿Por qué no?
Así entramos en todas partes.
Nos considerarían delincuentes.
A uno lo arrestaron por cantar desafinado.
Luchar contra sus cazadores nos pone en su lista de indeseables.
Es imposible entrar.
Hay guardias que solo dejan entrar a cierta gente.
¿Y quién controla lo que sale de Imperium?
- ¿Qué? - Desperdicios, basura.
Debe haber alcantarillas que no revisen.
¡Brillante, Arin!
Estoy segura de que no las controlan.
¡Me equivoqué!
Sí, este túnel nos trajo a la Estación de Seguridad.
Hackearé el sistema, haré tarjetas, entraré en el laboratorio
y destruiré el Fotac.
¡Vamos!
Alguien viene. Denme nombres falsos.
¿Falsos?
Doctor...
Lámpara...
Azulejo.
¿Dr. Lámpara Azulejo?
Sí.
Yo soy Doyll Donmagar.
¿Con dos L?
Obviamente.
¿"Sora"? ¿Usaste tu nombre?
¡Debemos irnos!
Pónganse esto.
Debemos parecer ciudadanos.
Tú lo eres.
Debemos encajar. Es lo único que importa aquí.
Claro, hay que ser discretos.
Lo encontré. Seguro que la emperatriz lo aprueba.
Nunca tuvo buen gusto.
Riyu, deberíamos esconderte.
Perfecto.
Bien, Lámpara. Eso parece normal.
Todo listo. Vamos.
¡Alto!
¿Cuál es el problema, oficial?
Muéstrenme su identificación.
Sí, puede irse, Sr. Azulejo.
Doctor Azulejo.
Usted también, Sr. Donmagar.
Y... ¿Sora?
Qué nombre raro.
Está bien.
- ¡Viva la gran emperatriz! - ¡Viva!
¡Alto!
¿Creyeron que se saldrían con la suya?
Yo no...
¿Sin hombreras un martes?
La emperatriz quiere que se usen hombreras
los días de la semana.
Hoy no es fin de semana.
Eso es nuevo.
Y raro.
Entonces deberé llevarlos
a la Plataforma de la Vergüenza.
¿Qué tiene dentro? ¿Lingotes de oro?
Pesa una tonelada.
¿Qué es la Plataforma de la Vergüenza?
El peor castigo de Imperium.
El que contradice a la emperatriz
es humillado a través de una trasmisión en vivo.
No es para tanto tras soportar las burlas de Kai.
No entiendes.
Se transmite a todo Imperium.
Apareceremos en pantallas gigantes.
Los cazadores de Garras, ese tigre, mis padres.
Nos verán todos. Estamos perdidos.
¿Qué vamos a hacer?
No lo sé. Tú eres el doctor.
Debemos distraerlos.
¿Un dragón? ¡Refuerzos!
¡Atrápenlo!
Lo cuidaremos.
¡Ve por el Fotac!
Bueno, no soy yo solo.
¿Arin? ¿Riyu?
- ¡El nuevo prisionero es peligroso! - ¿Prisionero?
¿Kai?
Debías quedarte en el monasterio.
¡Nunca haces caso!
No eres Kai.
Desearía estar en otro lugar.
¿Qué es ese lugar?
Querían que fuera una buena ciudadana.
Pero no seré la hija que quieren.
Que la emperatriz quiere.
¡Te tengo!
Te cerraré permanentemente.
Ana, bienvenida.
Te estábamos esperando.
Subtítulos: Adriana Sica