¡Que no escape!
¡Payaso! Mira...
¡A por él!
Ya me encargo yo.
Bicho testarudo...
Sujetadlo.
¡Abrid paso!
¿Interrumpimos algo?
¡Desplegad los drones!
¡Liberemos a ese dragón!
No está mal, chaval.
Deberías...
mejorar un poco eso.
Todo irá bien.
Es solo un holograma.
No, no lo es.
¿Es indestructible?
No es justo, colega.
Pero ¿qué es?
Un photac. Una tecnobestia armada hecha de luz dura.
¿Cómo sabes eso?
Porque, cuando vivía en Imperio, las inventé yo.
Perdidos en lo desconocido.
¡Resurgiremos unidos!
¡Sí!
Vamos a luchar.
Sé un ninja y lo correcto harás.
LEGO NINJAGO: EL RENACER DE LOS DRAGONES
DE VUELTA A IMPERIO
¡Voy a llamarlo 'photac'!
Es un prototipo.
- Cuando acabe... - Ana.
Es más avanzado que cualquier proyecto de cualquier feria de ciencia.
¿Es algún tipo de luz dura? ¿Cómo lo has hecho?
Siguiendo mi instinto, más o menos.
Y porque llevo dos meses trabajando y perfeccionando el diseño.
Y tengo otro proyecto.
Por muy interesante que sea, tenemos un plan de estudios
dictado por decreto de la emperatriz Beatrix.
¡Viva la buena emperatriz!
Para mantener a tu familia a salvo,
no hay nada mejor que la energía de dragón.
Limpia, segura, poderosa e infinita. Todo gracias a la buena emperatriz.
¿Crees que me dejará quedarme y trabajar en el photac?
Es nuestra hora de descanso asignada. Tenemos que... descansar.
¡Claro!
Me apetecía seguir trabajando, pero me encanta la hora de descanso.
Y a mí. Qué bien que nos la asignara la emperatriz.
Sé que adoran a la emperatriz, pero, sin tus inventos,
Imperio no sería nada, Dra. LaRow.
¿Energía y transporte limpios?
¿Vehículos antigravedad?
Prometo que algún día
trabajaré para usted en el laboratorio.
Como prometí,
aquí está la última versión de mi photac.
¿Queréis ver un espectáculo?
- Mira eso. - Quiero uno.
¡Qué pasada!
Es un animal de luz dura.
Y esto es solo el principio.
¿Queréis un perrito?
- ¡Qué mono! - ¡Mirad!
Lo podéis acariciar, no necesita comer
y es hipoalérgico.
Y lo mejor es que la luz dura nunca se deteriora.
De hecho, es totalmente indestructible.
Ni se daña ni muere.
Es el compañero perfecto para todo el que...
se sienta solo.
La belleza que puede crear no tiene límites.
¡Enhorabuena, Ana!
No entiendo tus planos, pero el resultado es asombroso.
Tu tecnología de luz dura indestructible es más que merecedora de esto.
- ¡Sí! - ¡Bien!
¡Muy bien, Ana!
Juntos, podemos con él. ¡Vamos!
¡No!
¡Vamos!
¡Vaya! ¡Ese photac es increíble!
Genial. ¿Y ahora qué?
Yo ya sé lo que tengo que hacer.
Yo creé esa cosa, y seré yo quien la destruya.
Pero ¿cómo?
Tengo que volver a Imperio.
Estamos orgullosos de ti.
- Sé que no te lo decimos mucho. - O nunca.
Pero vemos que tu pasión por los estudios
era para estar al servicio de Imperio.
- ¡Viva la buena emperatriz! - Lo que quiero es ayudar a la gente.
- Como la Dra. LaRow... - Disculpen.
Soy la Dra. LaRow, del laboratorio.
- Por supuesto, ya sabemos quién es. - Y tú debes de ser Ana.
Sabe mi nombre.
Me han hablado de tus proyectos.
Parecen bastante...
¿Cómo decirlo? Poco convencionales.
¿Poco convencionales? Perdónela, solo es una niña.
- No sabía lo que hacía. - Claro que sí.
Lo sabías perfectamente.
Y debo decir que estoy impresionada.
Quiero que vengas al laboratorio.
- ¿Quiere que visite su laboratorio? - No.
Quiero que trabajes en él.
- Sora, no puedes ir... - ¿Perdona?
Sola.
Somos un equipo.
Lo somos desde la fusión.
Y Riyu también. Debemos estar unidos.
Vamos a Imperio contigo.
No es una buena idea.
Sois novatos, y quién sabe lo que encontraréis.
- Podemos hacerlo. - Antes te has pegado a ti mismo.
¿Lo has visto? ¡Pero hemos mejorado mucho!
¿Recuerdas lo que decía el maestro Wu?
"Dejad los videojuegos y limpiad la habitación".
"Un ninja fortalece a otro".
Juntos, somos más fuertes.
¡Hablas como el maestro Wu! ¡Sí!
Está bien,
pero iré con vosotros.
¡Genial! Haré las maletas.
Tú debes proteger el monasterio y Ninjago.
- ¿Y si hay fusionremotos? - Vale. Id a divertiros.
¿Nos vamos?
No me parece bien,
pero vale.
¡Sí!
Vamos a Impe...
Probad las placas impresas.
¡Viva la buena emperatriz!
¡Un dragón! ¡Un dragón de verdad!
¡No me puedo creer que tenga uno!
Este lugar es...
¡Es mágico!
Lo siento. Desactivaré el campo de fuerza.
Este dragón sabe cuál es su papel aquí.
No es peligroso.
Eres una monada. ¿Cómo se llama?
Sujeto 152/9A.
Pero algunos técnicos la llaman Sora.
¿Sora? ¿Como se decía antes 'huérfano' en Imperio?
¿Le pasó algo a tu familia?
Un paso atrás.
Ana, veo mucho potencial en tus mascotas digitales.
Y en ti. Me recuerdas a mí a tu edad.
¿Ah, sí?
Con mi ayuda,
podríamos hacer que tu photac sea más potente.
¿Para qué...?
¿Más potente para qué?
Podría ser mucho más que una simple mascota.
¿Puedo?
¿Qué hace?
Demostrarte las posibilidades.
¿Qué? ¡No!
¡No, pare!
Espera.
¡Le hace daño!
Eres lista. Seguro que entiendes de dónde viene la energía de Imperio.
Ellos nos abastecen a todos.
Eso ya lo sé, pero siempre han dicho que la energía era segura.
Y es segura. Para nosotros.
Imagina lo que haríamos con un ejército.
Si queremos un reino glorioso, necesitamos energía.
- Y solo la proporcionan los dragones. - ¿Qué insinúa?
Un ejército de photacs podría capturar a todos los dragones.
Imperio tendría energía ilimitada. Nuestra gloria sería inigualable.
Pero eso no es lo que...
Por eso te he traído, Ana.
Por eso la buena emperatriz Beatrix creó este laboratorio.
¡No quiero formar parte de esto! Es tan monstruosa como esa...
¡Esa cosa!
Mamá, papá, ¡ayudadme!
No puedo volver al laboratorio.
- La Dra. LaRow acaba de llamar. - Nos has decepcionado.
Podrías ayudar a la emperatriz Beatrix.
¡A Imperio!
- ¡Torturan a los dragones! - Son bestias salvajes, Ana.
Un recurso.
Si la hubieses visto sufrir,
verías lo cruel que es.
¿Te importa más esa criatura que tu propia familia?
Yo no...
Como hija, eres una vergüenza.
- ¡Mi mesa de trabajo! - Si te niegas a apoyar a Imperio...
Y todo lo que nos representa.
...tendrás que buscarte otra afición.
¡Confiaba en usted!
¡Creía que quería un lugar mejor para todos los seres vivos!
- No podemos entrar como si nada. - ¿Por qué no?
Así entramos a los sitios.
Allí somos delincuentes.
Detienen a la gente por desafinar.
Luchamos contra los cazadores, así que estamos en la lista negra.
Es un reino muy seguro. Hay muchos guardias
controlando quién entra.
¿Y quién controla lo que sale?
- ¿Qué? - Desechos, basura.
Habrá un sistema de alcantarillado.
¡Buena idea, Arin! Seguro que no vigilan las alcantarillas.
¡Me equivocaba!
Este túnel lleva a la Estación de Seguridad.
Hackearé el sistema, haré acreditaciones para acceder al laboratorio
y ¡bum! Destruiremos el photac. ¡Vamos!
Viene alguien. Dadme nombres falsos.
¿Nombres falsos?
Doctor...
Lámpara...
¡Baldosa!
¿Doctor Lámpara Baldosa?
Sí.
Yo seré Doyll Donmagar.
¿Con 'LL'?
Claro.
- ¿"Sora"? ¿Has usado tu nombre real? - ¡Vámonos!
Poneos esto.
Debemos parecer imperianos.
Pero tú ya eres de aquí.
Tenemos que encajar. Es lo único que les importa.
Claro. El sigilo es clave.
Estaba en la taquilla. Será idea de la emperatriz.
Nunca tuvo buen gusto.
Riyu, deberíamos esconderte aquí.
Perfecto.
Vale, Lámpara. Todo parece normal.
Estamos listos. Vamos.
¡Alto!
¿Algún problema, agente?
Enseñadme los carnés.
Muy bien. Adelante, Sr. Baldosa.
Doctor Baldosa.
Usted también, señor Donmagar.
Y... ¿Sora?
Qué raro... Pero vale. ¡Viva la buena emperatriz!
¡Sí, viva!
¡Alto!
¿Creíais que os ibais a salir con la vuestra?
Yo no...
Es martes y no lleváis hombreras.
La emperatriz decretó que las hombreras son obligatorias entre semana.
Y hoy no es fin de semana.
Eso es nuevo.
Y raro.
Ahora tendré que llevaros a... ¡la Tribuna de Humillación Pública!
¿Qué llevas aquí, lingotes de oro?
Pesa una tonelada.
¿Qué es la tribuna esa?
El peor castigo que hay en Imperio.
El que cometa alguna infracción, es humillado en un vídeo en directo.
No es para tanto. Kai siempre se mete conmigo.
No lo entiendes.
Todo Imperio podrá ver ese directo.
¡Todos nos verán las caras!
Los cazadores, el tigre raro, mis padres...
Todos. ¡Estamos perdidos!
¿Qué hacemos?
No lo sé. Tú eres el doctor.
Hay que distraerlos.
¿Un dragón? ¡Refuerzos!
¡A por él!
Cuidaremos de él. ¡Ve a por el photac!
Vale, no soy solo yo.
¡Arin! ¡Riyu!
- ¡El nuevo prisionero es peligroso! - ¿Prisionero?
¿Kai?
Tenías que quedarte en el monasterio.
¡Nunca escuchas! Tú no eres Kai.
Ojalá estuviera en otro sitio.
¿Dónde estoy?
Sé que queréis que sea obediente, pero nunca seré como queréis que sea,
que la emperatriz quiere que sea.
¡Te tengo! Ahora te apagaré para siempre.
Ana, bienvenida a casa. Te estábamos esperando.
Subtítulos: Cristina Giner