Rattrapez-le !
Imbécile ! Attention...
Attrapez-le !
Je le coince.
Fichu crache-tonnerre !
Tenez-le !
On arrive !
On vous interrompt ?
Envoyez les drones !
Libérons ce dragon !
Pas mal, petit.
Tu devrais...
travailler là-dessus.
Tout ira bien.
C'est juste un hologramme.
Non, pas du tout.
C'est indestructible ?
C'est pas juste. Pas juste !
C'est quoi, au juste ?
Un Photac. Une créature numérique composée de lumières.
Comment tu le sais ?
Quand je vivais à Impérium,
je l'ai inventé.
Perdus dans un espace infini
On se relèvera !
À toi
Pour les choses auxquelles tu crois
LEGO NINJAGO LE SOULÈVEMENT DES DRAGONS
RETOUR À IMPÉRIUM
Voici mon Photac.
C'est un prototype, mais...
Ana, c'est déjà bien plus avancé que n'importe quel autre projet.
C'est une lumière solide ? Comment l'as-tu fabriquée ?
J'ai essayé des trucs, et ça a marché.
Et j'ai travaillé jusqu'à minuit pour peaufiner le projet.
J'ai une autre version.
C'est intrigant,
mais tu dévies du programme scolaire
imposé par décret par notre impératrice Beatrix.
Gloire à l'impératrice !
Pour assurer la sécurité de votre famille, rien ne vaut l'énergie des dragons.
Propre, sûre, puissante et infinie !
Et on la doit à l'impératrice !
Tu crois qu'on me laisserait travailler sur mon Photac ?
C'est notre récréation obligatoire.
On doit s'amuser.
Bien sûr !
J'ai hâte de m'y remettre, mais j'adore la récréation obligatoire.
Moi aussi. L'impératrice est gentille de nous l'accorder.
On vénère l'impératrice, mais sans vos inventions,
Impérium ne serait rien, professeure.
Énergie propre, transports sans émissions, véhicules antigravité.
Et un jour, je travaillerai dans votre labo de technologies avancées.
Comme promis,
mon nouveau Photac va encore plus loin.
Il n'y a pas que des lumières.
- Regardez ça. - J'adore.
C'est mignon !
C'est un animal fait de lumières.
Et ce n'est que le début.
Qui veut un chiot ?
- Mignon ! - Regardez !
Ce Photac adore les câlins, ne mange pas et il est hypoallergénique.
Et la lumière solide ne se détériore jamais.
En fait, elle est indestructible, donc elle ne peut pas mourir.
C'est le compagnon idéal pour ceux qui...
se sentent seuls.
Il n'y a pas de limites au Photac.
Félicitations, Ana !
Tes plans sont difficiles à suivre, mais le résultat ? Étonnant.
Ta technologie de lumière solide et indestructible mérite de gagner.
Bravo, Ana !
Combattons-le ensemble. Venez !
Non !
Allons-y !
Ce Photac est incroyable !
Super. On fait quoi ?
Ce que vous voulez. Moi, je dois agir.
J'ai créé ce truc.
C'est à moi de le détruire.
Mais comment ?
Je dois retourner à Impérium.
On est fiers de toi, Ana.
- On ne le dit pas souvent. - Jamais.
Mais on voit que ton engouement pour les études
était au service d'Impérium.
Gloire à l'impératrice !
Bien sûr, mais j'espère aider le peuple d'Impérium.
- LaRow... - Excusez-moi.
Professeure LaRow des technologies avancées.
On sait qui vous êtes.
Et tu dois être Ana.
Vous le savez ?
On m'a parlé de tes créations.
Elles ont l'air...
Comment dire ? Peu conventionnelles.
"Peu conventionnelles" ? Veuillez l'excuser.
C'est une enfant. Elle ignore ce qu'elle fait.
Au contraire.
Elle le sait très bien.
Et c'est très impressionnant.
Viens au laboratoire.
Je peux venir le visiter ?
Non.
Viens travailler avec moi.
- Tu ne partiras pas... - Quoi ?
... seule.
On forme une équipe. On ne se quitte jamais.
Avec Riyu.
On se serre les coudes. On vient avec toi.
Ça ne me plaît pas.
Vous n'êtes pas entraînés. Tout peut arriver.
On y arrivera.
Tu t'es mis un coup de poing.
T'as vu ça ?
On a fait des progrès.
Rappelle-toi ce que Maître Wu disait.
"Arrête les jeux vidéo et range ta chambre."
Un ninja n'ira pas loin seul. On est plus forts ensemble.
Il t'a fait la leçon ! Cassé !
C'est vrai. Allez-y, mais je viens aussi.
Super ! Je fais mes valises.
Tu dois protéger le monastère et Ninjago si un tremblement recommence.
OK. Va t'amuser.
Alors, on y va ?
J'accepte, mais à contrecœur.
Ouais !
On va à Impé...
Essayez les nouveaux circuits imprimés.
Gloire à l'impératrice !
Un dragon ! Un vrai dragon !
Vous en avez un au labo !
Cet endroit est...
magique.
Désolée. Je désactive le champ de force.
Cette dragonne a accepté son rôle. Elle est inoffensive.
Gentille. Elle s'appelle comment ?
Sujet 152/9A.
Mais certains techniciens l'appellent "Sora".
"Sora" ?
"Orpheline" en langue ancienne.
Tu as perdu ta famille ?
Recule.
Je vois beaucoup de potentiel dans ton invention.
Et en toi. Tu me fais penser à moi-même.
Ah bon ?
Avec mes conseils, on pourrait rendre ton Photac plus puissant.
Pourquoi ?
À quoi ça servirait ?
Le Photac pourrait être bien plus qu'un animal.
Puis-je ?
- Que faites-vous ? - Je te montre les possibilités.
Quoi ? Non !
Arrêtez !
Patience.
Elle a mal.
Allons, Ana.
Tu sais très bien d'où vient notre énergie.
Les dragons alimentent la ville.
Tout le monde le sait.
On nous a dit que l'énergie était sans danger.
Sans danger.
Pour nous.
Imagine toute une armée comme ça.
Pour qu'Impérium reste glorieux,
nous avons besoin de la puissance des dragons.
Comme cela ?
Une armée de Photac pourrait traquer tous les dragons
et nous fournirait une énergie inépuisable.
Notre gloire serait sans pareil.
Mais ce n'est pas...
C'est pour ça que je t'ai invitée
et que le laboratoire de technologies avancées a été créé.
Je refuse d'y participer.
Vous êtes un monstre comme...
Ce truc !
Maman. Papa. Aidez-moi. Je ne peux pas retourner au labo.
La professeure a appelé.
Tu nous déçois beaucoup, Ana.
Tu as une chance d'aider l'impératrice.
D'aider Impérium !
Ils torturent des dragons.
Ce sont des bêtes stupides. Une simple ressource.
Vous n'avez pas vu le dragon souffrir. C'est mal !
Tu vas faire passer une créature au-dessus de ta famille ?
J'ai...
Tu nous fais honte.
Mon établi !
Si tes études ne vont pas soutenir Impérium...
Et ce que nous défendons.
Alors, trouve-toi une nouvelle passion.
Je croyais en vous.
Vous deviez contribuer au bien d'Impérium et de tous !
On peut pas entrer l'air de rien.
Pourquoi ? C'est ce qu'on fait d'habitude.
On est des criminels recherchés.
Ils arrêtent ceux qui chantent faux.
Ils ne laisseront pas passer ceux qui se sont battus contre eux.
C'est un royaume bien gardé. Ils contrôlent tous les gens qui entrent.
Ils vérifient ceux qui en sortent ?
Les poubelles ?
Un système d'égouts non gardé ?
C'est génial, Arin !
Ils ne surveillent pas les égouts.
J'avais tort.
Ce tunnel nous a menés au poste de sécurité.
Je vais pirater le système pour nous faire des laissez-passer
et on détruira le Photac.
Venez !
Quelqu'un arrive. Donnez-moi un faux nom.
Un faux nom ?
Docteur...
Abat-jour...
Tomette !
Tu veux Abat-jour Tomette ?
Oui.
Appelez-moi Doyll Donmagar.
Avec deux L ?
Bien sûr.
"Sora" ? Tu donnes ton vrai nom ?
Partons vite !
Vite, mettez ça.
Il faut passer pour des Impériens.
Tu es impérienne.
Se fondre dans la masse, rien n'importe plus ici.
N'attirons pas l'attention.
C'était dans un casier. L'impératrice l'approuve.
Quel mauvais goût !
Riyu, on devrait te cacher ici.
Parfait.
OK, Abat-jour.
Toi, t'es normal !
On est prêts. Venez.
Arrêtez !
Quel est le problème ?
Vos laissez-passer !
D'accord. Allez-y, monsieur Tomette.
Docteur Tomette.
Vous aussi, monsieur Donmagar.
Et... Sora ?
Bizarre, comme nom. Gloire à l'impératrice !
Oui, c'est ça !
Arrêtez !
Vous pensiez vous en tirer ?
Non...
Pas d'épaulettes un mardi ?
L'impératrice a imposé le port d'épaulettes la semaine.
Ce n'est pas le week-end.
C'est nouveau. Et bizarre.
Je suis obligé de vous conduire
sur la tribune d'humiliation.
Vous avez des lingots d'or là-dedans ? Ça pèse une tonne.
C'est quoi, cette tribune ?
Le pire châtiment d'Impérium.
On humilie les coupables et les images sont diffusées en direct.
C'est rien. J'ai l'habitude des moqueries de Kai.
Tu ne comprends pas.
Ça va être diffusé partout.
Nos visages seront sur des écrans géants.
Les Griffes d'Impérium, le tigre, mes parents,
tout le monde nous verra.
Que va-t-on faire ?
C'est toi, le docteur. Il faut faire diversion.
Un dragon ? À l'aide !
Attrapez-le !
On le protégera. Profites-en. Trouve le Photac !
Y a pas que moi.
Arin ? Riyu ?
Le prisonnier est dangereux !
Prisonnier ?
Kai ?
Kai, tu devais rester au monastère.
Tu n'écoutes jamais ! C'est pas Kai.
J'aimerais être ailleurs.
C'est quoi, cet endroit ?
Vous auriez préféré une citoyenne dévouée.
Mais je ne serai jamais comme ça.
Comme le veut l'impératrice.
Je te tiens !
Je vais t'éteindre à jamais.
Ana. Te revoilà.
Nous t'attendions.
Sous-titres : Françoise Sawyer