1
00:00:12,208 --> 00:00:13,333
<i>Uskollinen.</i>

2
00:00:15,083 --> 00:00:16,250
{\an8}<i>Urhea.</i>

3
00:00:17,958 --> 00:00:19,000
<i>Rohkea.</i>

4
00:00:19,000 --> 00:00:23,875
Nuo sanat eivät kuvaile
vain minua, Raptonia,

5
00:00:23,875 --> 00:00:26,833
vaan myös minun alaisiani. Ala...

6
00:00:27,750 --> 00:00:31,333
Kätyreitäni. Imperiumin kynsiä.

7
00:00:35,583 --> 00:00:38,666
<i>Kuningaskuntamme parhaita metsästäjiä,</i>

8
00:00:38,666 --> 00:00:44,791
<i>jotka takaavat puhtaan, turvallisen
lohikäärme-energian ikuisiksi ajoiksi.</i>

9
00:00:46,166 --> 00:00:52,041
Imperiumin elämäntyylin puolesta taistelu
on sankarillisuuden määritelmä.

10
00:00:52,041 --> 00:00:56,000
Rapton sanoo niin,
ja ystäväni on samaa mieltä.

11
00:00:56,000 --> 00:00:58,166
Imperium ja lohikäärmeet -

12
00:00:58,166 --> 00:01:03,000
<i>yhdessä ja ystävinä
tulevaisuuden puolesta.</i>

13
00:01:09,208 --> 00:01:10,708
Pysäyttäkää nuo!

14
00:01:18,083 --> 00:01:20,125
Karistetaan heidät, Riyu.

15
00:01:26,958 --> 00:01:31,750
Otus on saatava häkkiin,
tai se myrkyttää katumme löyhkällään.

16
00:01:52,500 --> 00:01:53,583
Pidä kiinni.

17
00:01:57,458 --> 00:01:58,375
Riyu!

18
00:02:01,666 --> 00:02:03,208
Minne he menivät?

19
00:02:06,625 --> 00:02:08,000
Perään!

20
00:02:10,083 --> 00:02:11,625
Päästä irti!

21
00:02:18,833 --> 00:02:20,125
Voi ei.

22
00:02:21,833 --> 00:02:24,708
<i>Oikeuden puolesta me taistellaan</i>

23
00:02:24,708 --> 00:02:27,875
<i>Yhdessä nousemaan</i>

24
00:02:27,875 --> 00:02:34,041
<i>Nyt nousta saan
Oikeuden puolesta taistellaan</i>

25
00:02:34,041 --> 00:02:36,750
LEGO NINJAGO: LOHIKÄÄRMEIDEN NOUSU

26
00:02:37,250 --> 00:02:40,125
{\an8}MIELETTÖMÄT PEDOT

27
00:02:40,875 --> 00:02:45,666
Minne tohtori Lattialankku meni?
- Onko hän katoamisen tohtori?

28
00:02:45,666 --> 00:02:50,750
Tuskin. Imperiumissa on
vähän sertifioituja katoamologeja.

29
00:02:50,750 --> 00:02:54,541
Mennään.
Katsotaan uudesta olkatoppauskaupasta.

30
00:02:55,250 --> 00:02:59,000
Yritätkö ostaa itsellesi
uudet olkatoppaukset?

31
00:02:59,000 --> 00:03:01,666
Palvelen turvallisuusjoukoissa.

32
00:03:01,666 --> 00:03:05,250
Mitä vikaa
tyylikkäissä olkatoppauksissa on?

33
00:03:08,083 --> 00:03:11,416
Odotetaan hetki ja etsitään sitten muut.

34
00:03:11,416 --> 00:03:15,958
Kaupunki pidetään puhtaana.
- Niin kunnioitamme kaupunkia.

35
00:03:19,166 --> 00:03:23,708
<i>Opiskelu hauskaa on
- Mutta suojelutyö se ompi verraton</i>

36
00:03:23,708 --> 00:03:26,416
<i>Ääni pois
- Yks, kaks</i>

37
00:03:27,458 --> 00:03:30,166
Joo, en minäkään ymmärrä.

38
00:03:30,666 --> 00:03:32,958
<i>Ääni pois
- Kolme...</i>

39
00:03:40,708 --> 00:03:42,000
Odota.

40
00:03:43,333 --> 00:03:44,500
Pitäkää kiinni.

41
00:03:51,875 --> 00:03:53,166
Sainpas.

42
00:03:53,750 --> 00:03:58,750
Aivan uskomatonta.
- Todella mahtavia liikkeitä.

43
00:03:58,750 --> 00:04:00,250
Kuka olet?

44
00:04:00,250 --> 00:04:04,041
Olen... Lattialankku.
Kattolamppu Lattialankku.

45
00:04:06,750 --> 00:04:09,708
Tykkään tyylistäsi, Kattolamppu.

46
00:04:09,708 --> 00:04:11,958
Olen Percival Tartigrade -

47
00:04:11,958 --> 00:04:17,208
ja johdan Imperiumin
teinisuojelijavoimien joukkoa.

48
00:04:17,791 --> 00:04:20,291
Oletteko bändi tai jotain?

49
00:04:20,291 --> 00:04:26,666
Joo, mutta musiikin soittamisen sijasta
me valvomme lakia ja järjestystä.

50
00:04:26,666 --> 00:04:30,541
Vannomme tekevämme
ainoastaan oikein ja hyvin.

51
00:04:30,541 --> 00:04:34,666
Nyt olisi hyvä pyytää sinua
liittymään joukkoomme.

52
00:04:34,666 --> 00:04:39,166
Opeta meille liikkeesi,
jotta voimme olla yhtä mahtavia.

53
00:04:39,750 --> 00:04:44,000
Hetkinen nyt. Minäkö siis olen mahtava?

54
00:04:44,000 --> 00:04:48,125
Tosi mahtava. Opeta meille taitosi.

55
00:04:48,125 --> 00:04:51,458
Sopiihan se varmaan.

56
00:04:59,750 --> 00:05:02,250
Täältä pesee, ilkimys.

57
00:05:02,250 --> 00:05:05,375
Wyldfyre tuhoaa sinut!

58
00:05:06,208 --> 00:05:09,833
Ilkimyskö? Odota. Tämä on valepuku.

59
00:05:09,833 --> 00:05:13,625
Valepukuko? Näen sinut edelleen, surkimus.

60
00:05:14,125 --> 00:05:19,666
Päästäisikö vihollinen sinut sellistäsi?
- Jos sinä et tiedä, en minäkään.

61
00:05:19,666 --> 00:05:23,000
Et voi olla tulen elementaalimestari.

62
00:05:23,000 --> 00:05:27,708
Heitä on yksi kerrallaan. Et ole hän.
- Mistä oikein puhut?

63
00:05:27,708 --> 00:05:32,041
Vastaus: ihan sama.
Päästä perheeni vapaaksi.

64
00:05:35,625 --> 00:05:39,041
Vietiinkö perheesi? En liity Imperiumiin.

65
00:05:39,041 --> 00:05:41,833
Olemme samalla puolella.

66
00:05:48,041 --> 00:05:51,375
Joskus olen liian taitava taistelija.

67
00:06:00,250 --> 00:06:03,375
Tulesi on oudon väristä. Oletko sairas?

68
00:06:03,375 --> 00:06:06,250
Se ei ole tulta. Olen vihreä ninja.

69
00:06:06,250 --> 00:06:09,333
Vihreä ninjako? Kattia kanssa.

70
00:06:09,333 --> 00:06:11,833
En ole tyhmä. Älä yritä.

71
00:06:11,833 --> 00:06:16,291
Kävin kaikki huoltajabottini
muistipankin oppitunnit.

72
00:06:17,083 --> 00:06:21,666
Olet todella voimakas,
mutta hyökkäyksesi ovat kaoottisia.

73
00:06:21,666 --> 00:06:25,083
Voisin auttaa.
- Suu kiinni ja taistele.

74
00:06:27,375 --> 00:06:29,875
Mitä? Karannut vanki.

75
00:06:32,708 --> 00:06:37,291
Pelastitko minut?
- Sanoin, että olemme samalla puolella.

76
00:06:37,291 --> 00:06:39,708
Ehkä puhutkin totta.

77
00:06:40,333 --> 00:06:42,541
Ehkä.
- Sano "Lloyd".

78
00:06:46,875 --> 00:06:48,541
Olen odottanut sinua.

79
00:06:51,083 --> 00:06:54,250
Rapton kertoi käyttäneensä laitettasi.

80
00:06:54,250 --> 00:06:58,291
Tiesin, ettet voi vastustaa paluuta, Ana.
- Sora.

81
00:06:59,041 --> 00:07:02,791
Sen lohikäärmeen mukaanko? Kuvottavaa.

82
00:07:02,791 --> 00:07:07,125
Olimme samanlaisia.
Käytit meitä molempia hyväksesi.

83
00:07:07,708 --> 00:07:12,416
Luulin sinua tiedenaiseksi.
Tieteessä ei ole tilaa tunteille.

84
00:07:12,916 --> 00:07:19,083
Yhdistymisen jälkeen keisarinna halusi
käyttää photaceja uusiin lohikäärmeisiin.

85
00:07:19,083 --> 00:07:23,375
Emme saaneet laitettasi toimimaan,
paitsi nyt.

86
00:07:23,375 --> 00:07:25,083
Te siis onnistuitte.

87
00:07:25,083 --> 00:07:31,583
Aurinkoenergiapositronit eivät ole
vahvuutesi. Olet ilkeilyn asiantuntija.

88
00:07:32,500 --> 00:07:34,375
Olet ärhäkkä.

89
00:07:34,375 --> 00:07:39,916
Minne katosi suurisilmäinen,
tieteestä kiinnostunut pikkutyttö?

90
00:07:39,916 --> 00:07:43,291
Hän kasvoi aikuiseksi
oudossa kaupungissa -

91
00:07:43,291 --> 00:07:47,458
sankarinsa myrkytettyä
hänen perheensä mielen.

92
00:07:47,458 --> 00:07:52,625
Anteeksi. Aikuisena tiedätkin,
että sankarit pettävät aina.

93
00:07:53,208 --> 00:07:54,333
Myös ninjat.

94
00:07:55,375 --> 00:08:00,291
Tiedän, keiden seurassa olet liikkunut.
Näen Kynsien raportit.

95
00:08:00,291 --> 00:08:02,083
Mikset hakenut minua?

96
00:08:02,083 --> 00:08:06,791
Tiesin, että palaisit itse,
ja kreivin aikaan. Olet tärkeä.

97
00:08:06,791 --> 00:08:10,041
En saanut photacia toimimaan yksin.

98
00:08:10,041 --> 00:08:13,000
Minua auttoi epätavallinen konsultti.

99
00:08:13,000 --> 00:08:17,041
Hän sai prototyyppisi toimimaan
ja teki kopioitakin.

100
00:08:20,958 --> 00:08:22,875
Ei.
- On yksi ongelma.

101
00:08:22,875 --> 00:08:28,416
Emme saaneet uusia laitteita toimimaan,
mutta tiedän, kuka saa.

102
00:08:29,458 --> 00:08:30,875
Aktivoisitko ne?

103
00:08:33,041 --> 00:08:37,375
Et saa käyttää keksintöäni
lohikäärmeiden satuttamiseen.

104
00:08:38,208 --> 00:08:42,666
Epäilin, että sanoisit noin.
Tässä hieman motivaatiota.

105
00:08:42,666 --> 00:08:44,291
Vanha ystävä.

106
00:08:44,875 --> 00:08:45,750
Sora!

107
00:08:46,916 --> 00:08:50,541
Dorama? Sinun piti olla vankilassa.

108
00:08:50,541 --> 00:08:55,958
Oletko sinä se epätavallinen konsultti,
joka sai photacini toimimaan?

109
00:08:55,958 --> 00:08:59,541
Nerouteni ottaa monen monta muotoa.

110
00:08:59,541 --> 00:09:03,208
Jos et tee kuin tohtori LaRow käskee,

111
00:09:03,208 --> 00:09:08,166
seuraukset ovat viihdyttäviä.

112
00:09:09,958 --> 00:09:12,916
Lopeta! Jätä se rauhaan.

113
00:09:13,833 --> 00:09:18,166
Autatko siis minua,
keisarinnaasi ja itse Imperiumia?

114
00:09:18,791 --> 00:09:23,708
Minulla ei taida olla vaihtoehtoja.
- Olet aina ollut fiksu.

115
00:09:28,375 --> 00:09:29,416
Valmis.

116
00:09:30,166 --> 00:09:33,750
Nytkö jo?
Voiko laitteella luoda photac-pedon?

117
00:09:33,750 --> 00:09:35,416
Kokeile itse.

118
00:09:54,916 --> 00:09:58,916
Meidän täytyy löytää täältä ulos,
tai käy huonosti.

119
00:10:01,708 --> 00:10:04,416
"Jos Sulautuminen palaa..."

120
00:10:04,916 --> 00:10:09,208
"Viides lähde... Lohikäärmetemppeli."

121
00:10:09,708 --> 00:10:15,041
Mitä soopaa tämä on? En tajua mitään
ilman mestari Wun muistiinpanoja.

122
00:10:15,041 --> 00:10:18,000
Anna hakusana.
- Ai jaa!

123
00:10:18,000 --> 00:10:24,208
Kun pyysimme tietoja MergeQuakeista,
meidät käärittiin tahmeaan matosilkkiin.

124
00:10:24,208 --> 00:10:28,416
Häivy vain. En halua joutua taas yhteen...

125
00:10:28,416 --> 00:10:30,375
Yhteen.

126
00:10:30,875 --> 00:10:32,375
Ei kai sentään?

127
00:10:35,166 --> 00:10:38,708
Näyttää kartalta, mutta minne?

128
00:10:42,333 --> 00:10:44,416
En tunne tällaista paikkaa.

129
00:10:47,083 --> 00:10:51,166
Tällä tavalla. Pehmeät liikkeet.

130
00:10:52,916 --> 00:10:58,791
Oikein hyvä. Tai siis ihan hyvä, kai.

131
00:10:58,791 --> 00:11:00,833
Katsokaa tätä.

132
00:11:09,833 --> 00:11:12,916
Aijai. Anteeksi. Laskeuduin väärin.

133
00:11:12,916 --> 00:11:18,291
Pystyn parempaan.
- Vieläkö? Sinulla on parhaat liikkeet.

134
00:11:19,916 --> 00:11:22,208
En ole kovinkaan taitava.

135
00:11:22,208 --> 00:11:25,500
Opettajani opettaa minulle liikkeitä.

136
00:11:26,083 --> 00:11:30,583
Sinähän teet upeita asioita.
Et tarvitse harjoitusta.

137
00:11:31,708 --> 00:11:33,208
Olette mahtavia.

138
00:11:33,208 --> 00:11:35,375
Se minusta. Entä te?

139
00:11:35,375 --> 00:11:38,375
Mitä teinisuojelijavoimat tekevät?

140
00:11:38,375 --> 00:11:42,625
Pyrimme olemaan aina avuksi. Ei muuta.

141
00:11:43,208 --> 00:11:45,041
Kuulostaa hienolta.

142
00:11:45,041 --> 00:11:49,625
Vanhempieni kadottua
olen myös halunnut auttaa muita.

143
00:11:49,625 --> 00:11:52,541
Ajattelemme samoin, Kattolamppu.

144
00:11:52,541 --> 00:11:57,958
Unohdamme ikävän menneisyyden
ja parannamme maailmaa tässä ja nyt.

145
00:11:59,333 --> 00:12:02,583
Olen aivan samaa mieltä.

146
00:12:02,583 --> 00:12:06,083
Toivomme, että jos teemme tarpeeksi töitä,

147
00:12:06,083 --> 00:12:11,333
voimme jonain päivänä
taistella hyvän puolesta pahaa vastaan.

148
00:12:11,333 --> 00:12:13,958
Imperiumin kynsissä!

149
00:12:18,541 --> 00:12:20,791
Siis mitä?
- Siksi teemme tätä.

150
00:12:20,791 --> 00:12:23,041
Haluamme olla Kynsiä.

151
00:12:23,041 --> 00:12:28,208
Urheita, lohikäärmeitä metsästäviä
turvallisuuden puolustajia.

152
00:12:28,208 --> 00:12:33,166
Mutta sanoitte,
että haluatte suojata ja auttaa.

153
00:12:33,166 --> 00:12:37,333
Aivan. Suojata Imperiumia lohikäärmeiltä -

154
00:12:37,333 --> 00:12:41,000
ja auttaa hankkimalla sille
lohikäärmevoimaa.

155
00:12:41,000 --> 00:12:46,000
Teemme maailmasta paremman
niin kuin Imperiumin kynnet aina.

156
00:12:46,000 --> 00:12:49,041
Imperiumin kynnet!

157
00:12:49,750 --> 00:12:54,166
He satuttavat lohikäärmeitä.
- Älä viitsi, Kattolamppu.

158
00:12:54,166 --> 00:12:56,833
Ei mieletöntä petoa voi satuttaa.

159
00:12:56,833 --> 00:13:00,666
Mitä tekisimmekään,
jos nappaisimme sellaisen?

160
00:13:00,666 --> 00:13:04,250
Antaisimme sen itse lordi Rasille.

161
00:13:04,250 --> 00:13:07,000
Se peto vuodatettaisiin kuiviin.

162
00:13:09,541 --> 00:13:12,125
Mitä tuolla on?
- Ei mitään.

163
00:13:12,750 --> 00:13:16,333
Ei yhtään mitään. Näytän lisää liikkeitä.

164
00:13:16,333 --> 00:13:19,166
Ihan kohta. Käydään tarkistamassa.

165
00:13:28,416 --> 00:13:31,791
Jätetunnelit ovat täällä. Vien sinut pois.

166
00:13:32,375 --> 00:13:34,375
Ei. Pelastan perheeni.

167
00:13:36,291 --> 00:13:37,833
Odota!

168
00:13:42,458 --> 00:13:43,416
Tämä se on.

169
00:13:49,375 --> 00:13:50,708
Voin yrittää.

170
00:13:53,625 --> 00:13:55,291
Toimii aina.

171
00:13:58,291 --> 00:13:59,625
Peräänny!

172
00:14:11,916 --> 00:14:14,333
Kiva nähdä sinuakin, Heatwave.

173
00:14:14,333 --> 00:14:18,916
Sinäkö tunnet sen?
Kiva, mutta etsitään perheesi.

174
00:14:18,916 --> 00:14:22,125
Perheeni on tässä.
- Tarkoitatko...

175
00:14:22,125 --> 00:14:26,833
Heatwave on perheeni. Hän kasvatti minut.

176
00:14:26,833 --> 00:14:29,958
Lohikäärmekö kasvatti sinut?

177
00:14:30,916 --> 00:14:32,458
Se selittää paljon.

178
00:14:39,708 --> 00:14:41,958
Nyt muistan, minne mennä.

179
00:14:43,208 --> 00:14:44,458
Tänne! Tule.

180
00:14:48,500 --> 00:14:52,833
Ehken ihan täysin muista.
Olin täällä viimeksi lapsena.

181
00:14:52,833 --> 00:14:54,625
Mennään tuonne päin.

182
00:14:56,916 --> 00:14:59,083
Jos peruutat vähän.

183
00:15:01,041 --> 00:15:04,291
Nyt muistan, miten täällä kuljetaan.

184
00:15:04,291 --> 00:15:06,791
Tuolla päin on iso ruokala.

185
00:15:09,041 --> 00:15:11,791
Ehkä täällä on perunamuusia ja...

186
00:15:11,791 --> 00:15:16,166
Hei, miksi ruokalassa
on lentoaluksia parkissa?

187
00:15:16,750 --> 00:15:21,625
Ehkä tämä ei ole ruokala
enkä täysin muista, mitä missäkin on.

188
00:15:21,625 --> 00:15:28,666
Älä huoli. Ehdit kyllä oppia kulkemaan,
ainakin sen verran kuin sellissä voi.

189
00:15:28,666 --> 00:15:32,000
Rapton. Haluatko uusintaottelun?

190
00:15:32,000 --> 00:15:34,250
Katsotaanpa.

191
00:15:34,250 --> 00:15:39,000
Lauma huipputaitavia
Imperiumin kynsiä aseineen -

192
00:15:39,000 --> 00:15:43,666
vastaan pikkuinen ninja
ja ylikasvanut puutarhakäärme.

193
00:15:43,666 --> 00:15:46,291
Joo, taistellaan vain.

194
00:15:46,291 --> 00:15:48,125
Sitten olet hölmö.

195
00:15:48,708 --> 00:15:51,625
Kuinka kehtaat? Raptonia ei haukuta.

196
00:15:51,625 --> 00:15:53,875
Lordi Ras haukkuu usein.

197
00:15:53,875 --> 00:16:00,125
Okei, yksi ihminen tekee niin,
mutteivät ruipelot lapset.

198
00:16:00,125 --> 00:16:06,166
Olen teknologian elementaalimestari.
Muistatko robon, jonka loin sillalla?

199
00:16:10,625 --> 00:16:13,916
Ja muistatko,
mitä tein aseillenne junassa?

200
00:16:18,416 --> 00:16:23,833
Vilkaiskaa ympärillenne.
Tämä huonehan on täynnä teknologiaa.

201
00:16:23,833 --> 00:16:26,041
Mitä minä näillä tekisin?

202
00:16:26,041 --> 00:16:30,375
Kokoaisinko niiden osista
parven teknomehiläisiä?

203
00:16:31,041 --> 00:16:33,666
En pidä mehiläisistä.

204
00:16:35,000 --> 00:16:38,541
Voimme välttyä siltä,
jos väistytte tieltämme.

205
00:16:38,541 --> 00:16:41,125
En tiedä, miten teit sen kaiken.

206
00:16:41,125 --> 00:16:46,583
Ehkä sinulla on voimia, kuten sanot,
tai ehkä olet vain onnekas.

207
00:16:47,541 --> 00:16:52,083
Tee voimillasi tälle lennokille
jotain, mitä vain.

208
00:16:52,083 --> 00:16:54,833
Tuhoa se. Muuta mehiläiseksi.

209
00:16:54,833 --> 00:17:00,291
Jos teet sen, astumme sivuun
ja te pääsette lähtemään.

210
00:17:04,250 --> 00:17:06,916
Oletko varma tästä?

211
00:17:06,916 --> 00:17:09,375
Se on hieno ja kallis.

212
00:17:09,375 --> 00:17:10,583
Kyllä olen.

213
00:17:11,708 --> 00:17:14,666
Selvä. Minä en sitten maksa sitä.

214
00:17:14,666 --> 00:17:17,875
<i>Pystyt tähän myös ilman Riyua.</i>

215
00:17:17,875 --> 00:17:19,375
<i>Lloyd sanoi niin.</i>

216
00:17:21,500 --> 00:17:23,750
<i>Voima on sisälläsi.</i>

217
00:17:34,541 --> 00:17:35,458
Hyvä on.

218
00:17:36,375 --> 00:17:39,666
Luovutan. En pysty tuohon nyt,

219
00:17:39,666 --> 00:17:41,958
mutta pystyn tähän!

220
00:17:44,416 --> 00:17:47,000
Ninja voi olla monella tavalla.

221
00:18:10,666 --> 00:18:11,708
Sora!

222
00:18:16,583 --> 00:18:21,041
Sinun täytyy harjoitella
vielä vähän lisää, pikku ninja.

223
00:18:24,625 --> 00:18:26,708
Tohtori, saimme heidät.

224
00:18:32,291 --> 00:18:34,416
Yritetäänpä uudestaan, Ana.

225
00:18:40,125 --> 00:18:43,583
Jos suostun, ettekö valuta siltä voimia?

226
00:18:43,583 --> 00:18:47,375
Väärin. Valutamme siltä voimia,

227
00:18:48,208 --> 00:18:52,666
mutta kun olet valmis, lopetamme sen.

228
00:18:53,375 --> 00:18:58,041
Ja nyt seuraa se, mitä olette odottaneet.

229
00:18:58,041 --> 00:18:59,750
Oikea esitys...

230
00:19:00,333 --> 00:19:01,375
Mene asiaan.

231
00:19:01,375 --> 00:19:02,291
Äh.

232
00:19:03,958 --> 00:19:05,125
Jatketaan.

233
00:19:09,666 --> 00:19:10,666
Ei!

234
00:19:10,666 --> 00:19:12,333
Pysäytetäänkö?

235
00:19:12,333 --> 00:19:14,000
Tee työsi.

236
00:19:23,958 --> 00:19:25,791
Lisää lohikäärmeitä.

237
00:19:26,916 --> 00:19:29,125
Täälläkö niitä pidetään?

238
00:19:29,125 --> 00:19:32,750
Jep. Sitten niistä valutetaan energiat.

239
00:19:32,750 --> 00:19:36,500
Uusi tehtävä.
Emme pelasta vain perhettäsi,

240
00:19:36,500 --> 00:19:39,833
vaan kaikki lohikäärmeet, joka ikisen.

241
00:19:43,916 --> 00:19:47,875
Lohikäärmeitä ei voi kahlita eikä vangita.

242
00:19:59,833 --> 00:20:02,666
Vapaus lohikäärmeille!

243
00:20:10,833 --> 00:20:14,125
Katso. Tuolla on jotain mahtavaa.

244
00:20:16,458 --> 00:20:20,000
Mitä? Ei siellä ole mitään.
- Onpas.

245
00:20:20,000 --> 00:20:24,666
Kaunis Imperiumin kaupunki,
loistelias kotimme.

246
00:20:25,750 --> 00:20:30,208
Ymmärrän, mitä Kattolamppu tarkoitti.
Imperium on mahtava.

247
00:20:30,208 --> 00:20:32,166
Eläköön keisarinna.

248
00:20:33,791 --> 00:20:35,250
Eikä!

249
00:20:37,250 --> 00:20:39,208
Lohikäärme.

250
00:20:39,208 --> 00:20:43,458
Kattolamppu,
yrititkö estää meitä löytämästä sitä?

251
00:20:49,125 --> 00:20:55,750
Palasit tuhoamaan luomasi koneen,
ja nyt toimitkin Imperiumin hyväksi.

252
00:20:56,416 --> 00:20:58,625
Pidän tästä erittäin paljon.

253
00:20:59,250 --> 00:21:01,791
Et voi pysäyttää meitä.

254
00:21:01,791 --> 00:21:08,583
Kun tämä on tehty, mikään ei estä meitä
löytämästä jokaista lohikäärmettä.

255
00:21:08,583 --> 00:21:12,083
Edes lähdelohikäärmeitä.
- Lähdelohikäärmeitä?

256
00:21:15,416 --> 00:21:18,166
Lopettakaa jo. Olen valmis.

257
00:21:19,000 --> 00:21:20,250
Todista se.

258
00:21:44,833 --> 00:21:46,083
Loistavaa.

259
00:21:46,083 --> 00:21:50,083
Nyt Imperiumia ei pysäytä yhtään mikään.

260
00:21:50,083 --> 00:21:51,500
Mitä minä tein?

261
00:22:04,916 --> 00:22:07,916
Tekstitys: Anne Aho