1
00:00:12,208 --> 00:00:13,208
Lojal!
2
00:00:15,083 --> 00:00:16,250
{\an8}Tapper!
3
00:00:17,958 --> 00:00:19,000
Modig!
4
00:00:19,000 --> 00:00:23,875
Det er ikke bare ordene
som best beskriver meg, Rapton.
5
00:00:23,875 --> 00:00:26,833
Men også underståtene mine. Undersåt...
6
00:00:26,833 --> 00:00:31,333
Underordnede! Imperiums klør.
7
00:00:35,583 --> 00:00:38,666
De beste jegerne kongeriket har sett,
8
00:00:38,666 --> 00:00:44,791
som garanterer ren, trygg drageenergi
i all tid fremover!
9
00:00:46,166 --> 00:00:51,250
Å kjempe for Imperiums livsstil
er selve definisjonen på heroisme.
10
00:00:52,125 --> 00:00:56,000
Rapton sier det,
og min beste venn er enig.
11
00:00:56,000 --> 00:00:58,166
Imperium og drager,
12
00:00:58,166 --> 00:01:02,750
bygger en bedre fremtid sammen som venner.
13
00:01:09,291 --> 00:01:10,708
Stopp den dragen!
14
00:01:18,083 --> 00:01:20,125
Vi må miste dem, Riyu.
15
00:01:26,958 --> 00:01:31,750
Fang den før den forgifter gatene våre
med sin ekle dragestank!
16
00:01:52,500 --> 00:01:53,583
Hold fast!
17
00:01:57,458 --> 00:01:58,375
Riyu!
18
00:02:01,666 --> 00:02:02,833
Hvor ble de av?
19
00:02:06,625 --> 00:02:07,583
Etter dem!
20
00:02:10,083 --> 00:02:11,625
Slipp meg!
21
00:02:16,541 --> 00:02:17,375
Ja!
22
00:02:18,833 --> 00:02:19,708
Filleren.
23
00:02:21,833 --> 00:02:24,708
Fortapt i det ukjente, så mye å se
24
00:02:24,708 --> 00:02:26,791
Sammen vil vi reise oss!
25
00:02:26,791 --> 00:02:27,875
Ja
26
00:02:27,875 --> 00:02:30,875
Vi kjemper
27
00:02:30,875 --> 00:02:34,041
Vær en ninja for rettferdighet
28
00:02:34,041 --> 00:02:36,625
LEGO NINJAGO: DRAGENE VÅKNER
29
00:02:37,250 --> 00:02:40,125
{\an8}SJELLØSE BEIST
30
00:02:40,875 --> 00:02:42,583
Hvor dro dr. Gulvflis?
31
00:02:42,583 --> 00:02:45,666
Hva er han doktor i?
"Forsvinner uten spor"?
32
00:02:45,666 --> 00:02:50,291
Tvilsomt. Det er svært få
forsvinnologer i Imperium.
33
00:02:50,833 --> 00:02:54,625
La oss se etter dem
i den nye skulderpute-butikken.
34
00:02:55,250 --> 00:02:59,000
Prøver du bare å kjøpe nye skulderputer?
35
00:02:59,000 --> 00:03:05,250
Jeg sørger for Imperiums sikkerhet.
Hva er galt hvis jeg også får skulderklær?
36
00:03:08,083 --> 00:03:11,500
La oss finne de andre
etter det har roet seg.
37
00:03:11,500 --> 00:03:13,166
På tide å byen ren!
38
00:03:13,166 --> 00:03:15,958
Det handler om å respektere samfunnet.
39
00:03:19,166 --> 00:03:21,416
Jeg elsker å studere på skolen
40
00:03:21,416 --> 00:03:23,708
Men å beskytte uskyldige er også kult
41
00:03:23,708 --> 00:03:24,958
Lyden av
42
00:03:24,958 --> 00:03:26,416
En, to!
43
00:03:27,458 --> 00:03:29,416
Jeg skjønner det ikke.
44
00:03:30,666 --> 00:03:32,041
Lyden av
45
00:03:32,041 --> 00:03:32,958
Tre...
46
00:03:40,708 --> 00:03:41,583
Vent her!
47
00:03:43,458 --> 00:03:44,458
Hold fast!
48
00:03:51,875 --> 00:03:52,791
Har deg!
49
00:03:53,750 --> 00:03:58,750
- Det var utrolig.
- Det er de kuleste jeg har sett noensinne!
50
00:03:58,750 --> 00:04:02,291
- Hvem er du?
- Navnet er Gulvflis.
51
00:04:02,291 --> 00:04:04,041
Lampeskjerm Gulvflis.
52
00:04:06,750 --> 00:04:09,708
Jeg liker stilen din, Lampeskjerm.
53
00:04:09,708 --> 00:04:13,791
Jeg er Percival Tartigrade,
og er leder for denne troppen.
54
00:04:13,791 --> 00:04:17,208
Imperiums tenåringvoktergruppa.
55
00:04:17,791 --> 00:04:20,291
Så er dere et band?
56
00:04:20,291 --> 00:04:21,416
Ja!
57
00:04:21,416 --> 00:04:26,666
Men i stedet for å øve på musikk,
øver vi på lydighet mot lov og orden.
58
00:04:26,666 --> 00:04:30,541
Vi sverger på å kun gjøre
det rette og riktige.
59
00:04:30,541 --> 00:04:34,791
Det riktige nå er å be deg
om å bli vårt nyeste medlem!
60
00:04:34,791 --> 00:04:39,166
Du må lære oss din teknikk
så vi kan være kule som deg!
61
00:04:39,166 --> 00:04:44,000
La meg se om jeg forstår.
Synes dere at jeg er kul?
62
00:04:44,000 --> 00:04:48,125
Den kuleste! Lær oss noen ferdigheter.
63
00:04:48,125 --> 00:04:49,625
Ja vel.
64
00:04:50,541 --> 00:04:51,458
Antar jeg?
65
00:04:59,458 --> 00:05:02,250
Spis ild, slemming!
66
00:05:02,250 --> 00:05:04,875
Bli knust av Wyldfyre!
67
00:05:06,208 --> 00:05:07,291
"Slemming"?
68
00:05:07,291 --> 00:05:13,458
- Det er bare en forkledning!
- En forkledning? Jeg ser deg fortsatt!
69
00:05:14,125 --> 00:05:17,125
Hvorfor slippe deg ut
hvis jeg er fienden din?
70
00:05:17,125 --> 00:05:19,666
Hvis du ikke vet, hvordan skal jeg?
71
00:05:19,666 --> 00:05:23,000
Utrolig. Men du kan ikke
være Ildens elementmester.
72
00:05:23,000 --> 00:05:29,625
- Det er én om gangen, og det er ikke deg.
- Hva snakker du om? Svaret, bryr meg ikke.
73
00:05:29,625 --> 00:05:32,041
Bare slipp familien min fri!
74
00:05:35,625 --> 00:05:41,833
Tok de familien din? Jeg er ikke
med Imperium. Vi er på samme side.
75
00:05:48,041 --> 00:05:50,791
Jeg er litt for god til å slåss
innimellom.
76
00:06:00,250 --> 00:06:03,375
Fargen på ilden din er rar. Er du syk?
77
00:06:03,375 --> 00:06:09,333
- Det er ikke ild. Jeg er Grønne Ninja.
-"Grønne Ninja"? Høres falskt ut.
78
00:06:09,333 --> 00:06:11,833
Jeg er ikke dum! Ikke prøv å lur meg.
79
00:06:11,833 --> 00:06:15,708
Jeg har tatt alle læremoduler
i Omsorgsbotens minnebank!
80
00:06:17,083 --> 00:06:21,666
Kraftnivå ditt sprenger skalaen,
men angrepene er overalt.
81
00:06:21,666 --> 00:06:24,541
- Jeg kan hjelpe deg...
- Klapp igjen og slåss!
82
00:06:27,375 --> 00:06:29,458
Hva? Rømte fanger!
83
00:06:32,708 --> 00:06:36,416
- Reddet du meg?
- Jeg sa at vi er på samme side.
84
00:06:37,375 --> 00:06:39,708
Kanskje du ikke lyver "Grønne Ninja".
85
00:06:40,333 --> 00:06:42,375
- Kanskje.
- Kall meg Lloyd.
86
00:06:46,833 --> 00:06:48,541
Jeg har ventet på deg.
87
00:06:51,083 --> 00:06:54,250
Rapton sa han brukte
Photac-enheten din i felten.
88
00:06:54,250 --> 00:06:58,291
- Jeg visste du måtte komme hjem.
- Jeg heter Sora nå.
89
00:06:59,041 --> 00:07:02,791
Oppkalte du deg selv etter dragen? Ekkelt.
90
00:07:02,791 --> 00:07:07,125
Vi var like. To brikker du brukte
til din egen vinning.
91
00:07:07,708 --> 00:07:12,416
Jeg trodde du var en forsker.
Vitenskapen har ikke rom for følelser.
92
00:07:12,916 --> 00:07:17,041
Etter Sammensmeltingen ville Keiserinnen
så inderlig bruke Photacen.
93
00:07:17,041 --> 00:07:22,166
Så mange nye drager å jakte på.
Men vi klarte ikke å aktivere enheten din.
94
00:07:22,166 --> 00:07:25,083
- Inntil nylig.
- Overrasket du fant det ut.
95
00:07:25,083 --> 00:07:28,583
Eksotiske fotoelektriske positroner
var aldri din greie.
96
00:07:28,583 --> 00:07:31,583
Du er ekspert på å være en ond dust.
97
00:07:32,500 --> 00:07:34,375
Du har blitt frekkere.
98
00:07:34,375 --> 00:07:36,958
Hvor er den søte, storøyde jenta
99
00:07:36,958 --> 00:07:39,916
som var spent på å være
på en ekte forskningslab?
100
00:07:39,916 --> 00:07:43,166
Hun vokste opp. På gata i en snodig by.
101
00:07:43,166 --> 00:07:47,458
Da hun måtte flykte fra en familie
forgiftet av sin tidligere helt.
102
00:07:47,458 --> 00:07:52,625
Beklager. Du er gammel nok til å vite
at alle helter skuffer etter hvert.
103
00:07:53,125 --> 00:07:54,333
Selv en Ninja.
104
00:07:55,375 --> 00:08:00,291
Jeg vet om selskapet du har. Tror du ikke
jeg ser Klokrigernes rapporter?
105
00:08:00,291 --> 00:08:04,041
- Hvorfor hentet du meg ikke?
- Jeg visste du kom tilbake selv.
106
00:08:04,041 --> 00:08:06,333
Og i tide. Vi trenger deg.
107
00:08:06,875 --> 00:08:10,041
Jeg trengte hjelp til å få til Photac.
108
00:08:10,041 --> 00:08:13,000
Jeg fikk hjelp av
en ukonvensjonell konsulent.
109
00:08:13,000 --> 00:08:17,083
Han fikk den prototypen til å virke,
og lagde kopier.
110
00:08:20,958 --> 00:08:22,875
- Nei.
- Ett problem.
111
00:08:22,875 --> 00:08:26,166
Vi har ikke klart å initialisere
de nye enhetene.
112
00:08:26,166 --> 00:08:28,416
Men jeg vet om noen som kan.
113
00:08:29,458 --> 00:08:30,875
Aktiver dem for meg.
114
00:08:33,041 --> 00:08:37,083
Du får aldri bruke min oppfinnelse
til å skade uskyldige drager.
115
00:08:38,208 --> 00:08:40,166
Jeg forventet det.
116
00:08:40,166 --> 00:08:43,833
Så jeg ordnet litt motivasjon.
En gammel venn.
117
00:08:44,875 --> 00:08:45,750
Sora!
118
00:08:46,916 --> 00:08:50,083
Dorama? Du skal sitte i fengsel!
119
00:08:50,625 --> 00:08:51,708
Vent.
120
00:08:51,708 --> 00:08:55,958
Er du deg hun snakket om
som fikk Photacen til å virke?
121
00:08:55,958 --> 00:08:59,541
Mitt geni kan oppleves på mange vis.
122
00:08:59,541 --> 00:09:05,791
Hvis du ikke gjør som dr. LaRow sier,
blir konsekvensene...
123
00:09:05,791 --> 00:09:07,708
veldig underholdende.
124
00:09:09,958 --> 00:09:10,791
Stopp!
125
00:09:11,333 --> 00:09:12,583
Ikke skad henne.
126
00:09:13,833 --> 00:09:18,083
Så du er klar til å hjelpe meg,
Keiserinnen og Imperium?
127
00:09:18,791 --> 00:09:20,875
Jeg har ikke noe valg.
128
00:09:20,875 --> 00:09:23,125
Du var alltid et smart barn.
129
00:09:28,375 --> 00:09:29,291
Ferdig.
130
00:09:30,166 --> 00:09:33,750
Allerede? Kan enheten manifestere
et Photac-beist nå?
131
00:09:33,750 --> 00:09:35,000
Se selv.
132
00:09:54,916 --> 00:09:58,916
Vi må finne en vei ut. Ellers er vi kjørt.
133
00:10:01,708 --> 00:10:04,208
"Hvis Foreningen returnerer..."
134
00:10:04,916 --> 00:10:06,333
"Den femte kilde..."
135
00:10:06,333 --> 00:10:08,916
"Dragebanens tempel."
136
00:10:09,750 --> 00:10:15,041
Hva er dette tullet? Jeg skjønner ikke noe
uten mester Wus notater!
137
00:10:15,041 --> 00:10:16,833
Mottar søkeord?
138
00:10:16,833 --> 00:10:18,000
Ja, særlig!
139
00:10:18,000 --> 00:10:21,666
Sist vi stolte på deg for å finne
informasjon
140
00:10:21,666 --> 00:10:25,833
ble vi bombet med klissete ormsilke.
Ja, orm deg bort.
141
00:10:25,833 --> 00:10:32,291
Jeg vil ikke bli klistres sammen igjen av...
Klistret sammen? Det er ikke mulig.
142
00:10:35,166 --> 00:10:38,458
Ser ut som et kart. Men hvor?
143
00:10:42,375 --> 00:10:44,416
Jeg har aldri sett et sånt sted.
144
00:10:47,083 --> 00:10:51,166
Slik. Rolige bevegelser.
145
00:10:52,916 --> 00:10:55,250
Bra, alle sammen.
146
00:10:55,250 --> 00:10:58,791
Jeg mener, ganske bra. Litt.
147
00:10:58,791 --> 00:11:00,833
Se på dette.
148
00:11:09,833 --> 00:11:13,750
Beklager. Jeg landet feil.
Jeg klarer det bedre.
149
00:11:13,750 --> 00:11:18,291
Bedre enn det?
Du har den beste teknikken vi har sett!
150
00:11:19,916 --> 00:11:22,208
Jeg er faktisk ikke så god.
151
00:11:22,208 --> 00:11:25,500
Jeg har en mester som sier
alt galt jeg gjør.
152
00:11:26,083 --> 00:11:30,583
Men det du gjør er allerede utrolig!
Du trenger ikke trene!
153
00:11:31,708 --> 00:11:35,375
Dere er de beste.
Nok om meg. Hva med dere?
154
00:11:35,375 --> 00:11:38,375
Hva handler ITVG om?
155
00:11:38,375 --> 00:11:42,625
Vi leter etter måter vi kan hjelpe på.
Ingen noe stort.
156
00:11:42,625 --> 00:11:44,583
Jeg liker det.
157
00:11:45,125 --> 00:11:49,625
Helt siden foreldrene mine forsvant
har jeg ønsket å hjelpe andre.
158
00:11:49,625 --> 00:11:52,541
Du tenker som oss, Lampeskjerm.
159
00:11:52,541 --> 00:11:57,958
Stå opp fra alt det fæle i fortiden,
og gjøre verden til et bedre sted nå.
160
00:11:59,333 --> 00:12:02,583
Jeg føler meg så sett nå.
161
00:12:02,583 --> 00:12:07,125
Hvis vi jobber hardt nok så kan vi bli med
162
00:12:07,125 --> 00:12:11,416
i den beste gruppa som kjemper
for det gode mot det onde.
163
00:12:11,416 --> 00:12:13,958
Imperiums klør!
164
00:12:18,333 --> 00:12:20,791
- Hva?
- Derfor gjør vi alt dette!
165
00:12:20,791 --> 00:12:23,041
Vi vil være Klør en dag.
166
00:12:23,041 --> 00:12:28,208
Heltekrigere som beskytter Imperium
ved å jakte på drager.
167
00:12:28,208 --> 00:12:33,166
Men du sa dere ville beskytte og hjelpe.
168
00:12:33,166 --> 00:12:37,333
Nemlig. Beskytte Imperium fra drager
169
00:12:37,333 --> 00:12:41,000
og hjelpe ved å tappe dragekraft
til riket.
170
00:12:41,000 --> 00:12:46,000
Vi vil gjøre verden til et bedre sted,
som Imperiums klør alltid gjør.
171
00:12:46,000 --> 00:12:49,041
Imperiums klør!
172
00:12:49,750 --> 00:12:51,791
Klørne skader drager!
173
00:12:51,791 --> 00:12:54,166
Ikke vær dum, Lampeskjerm.
174
00:12:54,166 --> 00:12:56,833
Du kan ikke skade sjelløse beist.
175
00:12:56,833 --> 00:13:00,666
Kan du se for deg hva vi ville gjort
om vi fanget en drage?
176
00:13:00,666 --> 00:13:07,000
Vi ville overlevert den til Lord Ras.
Den dragen ville blitt tappet til støv!
177
00:13:09,541 --> 00:13:12,125
- Hva er der bak?
- Ingenting.
178
00:13:12,750 --> 00:13:16,333
Absolutt ingenting.
La meg vise flere teknikker!
179
00:13:16,333 --> 00:13:19,166
Om et øyeblikk. Best å sjekke det.
180
00:13:28,416 --> 00:13:31,791
Avfallstunnelen er denne veien.
Jeg skal få deg ut herfra.
181
00:13:32,375 --> 00:13:34,000
Nei! Må redde familien min!
182
00:13:36,291 --> 00:13:37,833
Vent!
183
00:13:42,458 --> 00:13:43,416
Denne!
184
00:13:49,375 --> 00:13:50,708
La meg prøve.
185
00:13:53,625 --> 00:13:55,291
Funker hver gang.
186
00:13:57,791 --> 00:13:59,041
Trekk tilbake!
187
00:14:11,916 --> 00:14:14,333
Godt å se deg også, Heatwave!
188
00:14:14,333 --> 00:14:18,916
Kjenner du dragen?
Flott. Men vi må redde familien din.
189
00:14:18,916 --> 00:14:22,125
- Familien min er her.
- Bak dragen?
190
00:14:22,125 --> 00:14:26,833
Nei. Heatwave er familien min.
Han oppdro meg i Ødelandet.
191
00:14:26,833 --> 00:14:30,000
Du ble oppdratt av en drage i Ødelandet?
192
00:14:30,916 --> 00:14:32,458
Det forklarer mye.
193
00:14:39,708 --> 00:14:41,958
Jeg husker hvor vi skal.
194
00:14:43,208 --> 00:14:44,458
Denne veien!
195
00:14:48,500 --> 00:14:50,791
Kanskje jeg ikke husker det.
196
00:14:50,791 --> 00:14:54,041
Det er lenge siden jeg var her.
Prøv den andre veien.
197
00:14:56,916 --> 00:14:58,291
Bare gå tilbake.
198
00:15:01,041 --> 00:15:06,375
Ok. Nå husker jeg helt klart.
Det er en stor kantine her.
199
00:15:09,041 --> 00:15:11,791
Kanskje vi kan finne potetmos og...
200
00:15:11,791 --> 00:15:16,166
Hvorfor har de parkert svevevogner
i kantina?
201
00:15:16,750 --> 00:15:21,708
Kanskje det ikke er en kantine,
og at jeg ikke helt husker veien.
202
00:15:21,708 --> 00:15:25,166
Du får nok tid til å bli kjent her.
203
00:15:25,166 --> 00:15:28,666
Iallfall med det du ser
fra fengselscellen.
204
00:15:28,666 --> 00:15:32,000
Rapton. Vil du virkelig ha en omkamp?
205
00:15:32,000 --> 00:15:39,000
Skal vi se. En gjeng med
dyktige Imperiums klør og våpendroner
206
00:15:39,000 --> 00:15:43,666
mot en vil-være-Ninja
og en forvokst hageslange.
207
00:15:43,666 --> 00:15:48,125
- Ja, jeg tar sjansen.
- Da er du en tosk!
208
00:15:48,708 --> 00:15:51,625
Hvordan våger du?
Ingen kaller Rapton en tosk!
209
00:15:51,625 --> 00:15:57,541
- Lord Ras gjør det hele tiden.
- Ok, én person kaller meg det.
210
00:15:57,541 --> 00:16:00,125
Men ikke en pingle som deg!
211
00:16:00,125 --> 00:16:06,166
Jeg er Teknologiens elementmester.
Husker du mechen jeg lagde på broa?
212
00:16:10,625 --> 00:16:13,916
Og på toget? Husker du hva jeg gjorde
med våpnene dine?
213
00:16:18,416 --> 00:16:23,833
Se deg rundt. Vil du møte meg
i et rom fullt av teknologi?
214
00:16:23,833 --> 00:16:26,041
Hva skal jeg gjøre med det?
215
00:16:26,041 --> 00:16:30,375
Sette delene sammen
til en sverm av stikkende teknobier?
216
00:16:31,041 --> 00:16:33,666
Jeg liker ikke dette.
217
00:16:35,000 --> 00:16:38,541
Men vi kan unngå alt det
om du trer til siden.
218
00:16:38,541 --> 00:16:43,791
Jeg vet ikke hvordan du gjorde det.
Kanskje du har kreftene du sier.
219
00:16:43,791 --> 00:16:46,583
Eller kanskje du bare hadde flaks.
220
00:16:47,333 --> 00:16:51,333
Vi inngår en avtale.
Bruk kreftene dine på dronen.
221
00:16:51,333 --> 00:16:54,833
Hva som helst. Knus den.
Gjør det til en bie.
222
00:16:54,833 --> 00:17:00,291
Gjør du det, trer vi til siden
så kan du og dragen gå.
223
00:17:04,250 --> 00:17:09,375
Er du sikker på det?
Det er en fin drone. Den ser dyrt ut.
224
00:17:09,375 --> 00:17:10,583
Jeg er sikker.
225
00:17:11,708 --> 00:17:14,166
Greit. Men jeg betaler ikke.
226
00:17:14,750 --> 00:17:19,375
Du klarer det, Sora,
selv uten Riyus gnist. Lloyd sa det.
227
00:17:21,500 --> 00:17:23,750
Den sanne kraften er inni deg.
228
00:17:34,541 --> 00:17:35,458
Greit!
229
00:17:36,375 --> 00:17:41,958
Avslørt. Jeg klarer det ikke nå,
men jeg kan gjøre dette!
230
00:17:44,416 --> 00:17:47,000
Det er flere måter å være Ninja på.
231
00:18:10,666 --> 00:18:11,708
Sora!
232
00:18:16,583 --> 00:18:21,041
Du må nok følge med mer
på treningen, lille Ninja.
233
00:18:24,625 --> 00:18:26,708
Dr. LaRow, vi har dem.
234
00:18:32,291 --> 00:18:34,416
Vi prøver igjen.
235
00:18:40,125 --> 00:18:43,583
Hvis jeg gjør det vil du ikke tappe henne?
236
00:18:43,583 --> 00:18:47,375
Feil! Vi skal tappe dragen.
237
00:18:48,208 --> 00:18:52,666
Men vi stopper tappingen
når du er ferdig med jobben.
238
00:18:53,375 --> 00:18:58,041
Og nå presenterer jeg
det dere har ventet på!
239
00:18:58,041 --> 00:19:01,375
- En ekte show...
- Kom igjen!
240
00:19:01,375 --> 00:19:02,291
...stopper.
241
00:19:03,958 --> 00:19:05,125
Start showet.
242
00:19:09,666 --> 00:19:14,000
- Nei!
- Vil du stoppe det? Gjør jobben din!
243
00:19:23,958 --> 00:19:25,416
Flere drager?
244
00:19:26,916 --> 00:19:32,750
- Er det her dragene holdes fanget?
- Ja. Før de tapper dem for å drive riket.
245
00:19:32,750 --> 00:19:36,416
Vi er ikke her kun for
å frigjøre familien din,
246
00:19:36,416 --> 00:19:39,833
men for å frigjøre hver eneste drage.
247
00:19:42,750 --> 00:19:47,041
Drager kan ikke holdes i lenker
eller bak lås og slå.
248
00:19:59,833 --> 00:20:02,666
Frihet for alle drager!
249
00:20:10,833 --> 00:20:14,125
Se! Det er noe utrolig der borte!
250
00:20:16,458 --> 00:20:20,000
- Hva? Det er ingenting.
- Jo, det er det.
251
00:20:20,000 --> 00:20:24,666
Den vakre byen Imperium.
Vårt praktfulle hjem!
252
00:20:25,750 --> 00:20:28,000
Nå skjønner jeg Lampeskjerm.
253
00:20:28,000 --> 00:20:32,333
Imperium er fantastisk!
Lenge leve Den gode keiserinnen!
254
00:20:33,791 --> 00:20:35,250
Umulig!
255
00:20:37,250 --> 00:20:39,208
En drage?
256
00:20:39,208 --> 00:20:43,458
Prøvde du å distrahere oss
fra å finne den onde tingen?
257
00:20:49,125 --> 00:20:52,041
Du kom tilbake for å ødelegge
maskinen du skapte.
258
00:20:52,041 --> 00:20:55,750
I stedet styrker du Imperium.
259
00:20:56,416 --> 00:21:01,791
Så tilfredsstillende, Ana.
Du innser nå at du ikke kan stoppe oss.
260
00:21:01,791 --> 00:21:04,958
Når dette er gjort
kan ingenting hindre Imperium
261
00:21:04,958 --> 00:21:08,666
fra å fange alle dragene
i de forente landene.
262
00:21:08,666 --> 00:21:12,083
- Inkludert Kildedragene.
-"Kildedragene"?
263
00:21:15,416 --> 00:21:18,166
Slutt å skade henne. Jeg er ferdig.
264
00:21:18,833 --> 00:21:19,666
Bevis det.
265
00:21:44,833 --> 00:21:46,083
Perfekt.
266
00:21:46,083 --> 00:21:51,458
- Imperium er nå helt ustoppelig.
- Hva har jeg gjort?
267
00:22:04,916 --> 00:22:07,916
Tekst: Håkon Jordheim