1
00:00:11,833 --> 00:00:13,791
[dramatic music]

2
00:00:22,083 --> 00:00:23,041
[roars]

3
00:00:27,125 --> 00:00:28,708
[upbeat music]

4
00:00:35,375 --> 00:00:36,833
[sniffing]

5
00:00:44,416 --> 00:00:45,958
[sniffing continues]

6
00:00:46,041 --> 00:00:47,000
[air hisses]

7
00:00:47,875 --> 00:00:49,333
[roars]

8
00:00:50,291 --> 00:00:52,666
[sniffing]

9
00:00:52,750 --> 00:00:53,833
[snarls]

10
00:00:58,916 --> 00:01:00,500
[growling]

11
00:01:02,083 --> 00:01:03,458
[snarls]

12
00:01:04,750 --> 00:01:06,833
Request assistance.

13
00:01:06,916 --> 00:01:10,666
Child protected from impact,
but requires care.

14
00:01:10,750 --> 00:01:12,833
-[snarls]
-[air hisses]

15
00:01:14,291 --> 00:01:15,958
[sniffing]

16
00:01:17,625 --> 00:01:18,916
[coos]

17
00:01:19,000 --> 00:01:20,625
[snarls]

18
00:01:20,708 --> 00:01:22,125
[imitates roaring]

19
00:01:22,208 --> 00:01:23,791
[chuckles]

20
00:01:23,875 --> 00:01:26,250
[baby cooing]

21
00:01:26,333 --> 00:01:28,125
[giggling]

22
00:01:30,958 --> 00:01:33,458
[giggling continues]

23
00:01:33,541 --> 00:01:35,916
Ooh. [chuckling]

24
00:01:36,000 --> 00:01:37,875
Whoa! [grunts]

25
00:01:38,791 --> 00:01:40,125
Ta-da! Huh?

26
00:01:44,000 --> 00:01:45,791
[dramatic music]

27
00:01:45,875 --> 00:01:47,541
Ooh! [giggles]

28
00:01:47,625 --> 00:01:48,750
Hmm.

29
00:01:48,833 --> 00:01:49,791
[gasps]

30
00:01:53,208 --> 00:01:54,333
[Wyldfyre grunts]

31
00:01:56,291 --> 00:01:58,208
-[snoring]
-Huh.

32
00:02:01,250 --> 00:02:02,666
[grunts]

33
00:02:02,750 --> 00:02:03,833
[chuckles]

34
00:02:04,916 --> 00:02:06,208
[grunts]

35
00:02:07,041 --> 00:02:09,625
[whimpering]

36
00:02:09,708 --> 00:02:11,375
[grunts, screams]

37
00:02:12,541 --> 00:02:14,541
-[gasps]
-[screaming]

38
00:02:14,625 --> 00:02:16,375
[grunts, panting]

39
00:02:17,583 --> 00:02:18,875
[yells]

40
00:02:20,333 --> 00:02:22,125
-[snarls]
-[Wyldfyre whines]

41
00:02:22,750 --> 00:02:24,875
[grunting]

42
00:02:29,208 --> 00:02:31,291
[stomach rumbles]

43
00:02:35,875 --> 00:02:37,208
[gasps, grunts]

44
00:02:38,416 --> 00:02:39,875
Ooh.

45
00:02:39,958 --> 00:02:42,958
[loud munching]

46
00:02:43,041 --> 00:02:44,208
[burps]

47
00:02:45,333 --> 00:02:46,458
[gasps]

48
00:02:48,916 --> 00:02:51,625
[fire crackling]

49
00:03:03,416 --> 00:03:05,291
[dramatic tense music]

50
00:03:07,083 --> 00:03:09,875
-Oh.
-Fire is danger!

51
00:03:12,750 --> 00:03:14,750
[action music]

52
00:03:15,625 --> 00:03:18,875
[laughing]

53
00:03:25,333 --> 00:03:26,583
[giggles]

54
00:03:31,583 --> 00:03:36,041
[roaring]

55
00:03:37,041 --> 00:03:39,083
[imitates roaring]

56
00:03:42,333 --> 00:03:44,416
[gentle music]

57
00:03:50,416 --> 00:03:52,625
My programming designates this

58
00:03:52,708 --> 00:03:55,375
as time
for educational instruction.

59
00:03:59,041 --> 00:04:01,166
The next word is "family."

60
00:04:01,250 --> 00:04:02,750
Fam-il-y.

61
00:04:02,833 --> 00:04:04,208
Can you say "family"?

62
00:04:04,958 --> 00:04:06,583
"Fam-il-y."

63
00:04:08,000 --> 00:04:09,541
Fam-il-y.

64
00:04:14,291 --> 00:04:16,333
[thunder rumbling]

65
00:04:17,958 --> 00:04:20,791
[crackling]

66
00:04:26,833 --> 00:04:28,083
[crackling]

67
00:04:30,500 --> 00:04:33,291
[grunting]

68
00:04:34,125 --> 00:04:36,625
[sudden grunt, gasps]

69
00:04:37,250 --> 00:04:38,291
[snarls]

70
00:04:45,625 --> 00:04:47,416
I am fire.

71
00:04:47,500 --> 00:04:49,666
I am danger!

72
00:04:50,166 --> 00:04:51,250
Roar!

73
00:04:51,333 --> 00:04:52,791
[snarls]

74
00:04:52,875 --> 00:04:55,500
Hmm.
This is a developmental anomaly.

75
00:04:55,583 --> 00:04:58,041
Must adjust
caregiving techniques.

76
00:04:59,708 --> 00:05:01,375
[grunts, laughs]

77
00:05:01,458 --> 00:05:02,708
[grunts]

78
00:05:06,500 --> 00:05:07,666
[sighs]

79
00:05:08,416 --> 00:05:09,958
[Heatwave roars]

80
00:05:12,166 --> 00:05:13,250
Heatwave!

81
00:05:13,958 --> 00:05:15,208
[gasping]

82
00:05:16,416 --> 00:05:18,125
Heatwave!

83
00:05:18,208 --> 00:05:20,458
[panting]

84
00:05:22,291 --> 00:05:23,458
[roars]

85
00:05:24,500 --> 00:05:25,708
[growls]

86
00:05:25,791 --> 00:05:27,875
Why do you store these melons?

87
00:05:27,958 --> 00:05:30,541
Supplies. Bad guys took Heatwave.

88
00:05:30,625 --> 00:05:32,083
I will get him back.

89
00:05:32,166 --> 00:05:36,250
Warning. You should not go.
It is not safe.

90
00:05:36,333 --> 00:05:40,333
Heatwave is my family.
I am going to save my family.

91
00:05:40,416 --> 00:05:42,208
But there will be danger.

92
00:05:42,291 --> 00:05:45,166
Yes. I will be the danger.

93
00:05:45,583 --> 00:05:46,583
[beeps]

94
00:05:47,375 --> 00:05:50,375
[dramatic music]

95
00:05:55,416 --> 00:05:57,166
[thunder rumbles]

96
00:05:57,250 --> 00:06:00,000
♪ Lost in the unknown
So much to see ♪

97
00:06:00,083 --> 00:06:02,208
♪ Together we will rise! ♪

98
00:06:02,291 --> 00:06:03,291
♪ Yeah ♪

99
00:06:03,375 --> 00:06:06,291
♪ We fight ♪

100
00:06:06,375 --> 00:06:09,333
♪ Be a ninja for what's right ♪

101
00:06:10,458 --> 00:06:11,916
[crackles]

102
00:06:13,041 --> 00:06:15,666
[guard] I said, get back in those cells!

103
00:06:15,750 --> 00:06:17,083
[roars]

104
00:06:19,083 --> 00:06:21,500
Make them! I dare you!

105
00:06:21,583 --> 00:06:22,666
Daring them?

106
00:06:22,750 --> 00:06:25,291
Look, we don't want to fight
in these close quarters.

107
00:06:25,375 --> 00:06:27,000
Who said we don't want to fight?

108
00:06:27,083 --> 00:06:29,708
I have a fake ID
as an Imperium Citizen.

109
00:06:29,791 --> 00:06:32,250
I might be able
to talk our way out of this.

110
00:06:32,333 --> 00:06:33,958
Talk? Barf.

111
00:06:34,041 --> 00:06:35,250
Fight!

112
00:06:35,333 --> 00:06:36,958
[growls]

113
00:06:37,041 --> 00:06:40,250
[roaring]

114
00:06:40,333 --> 00:06:43,291
Okay. So impulse control
isn't her thing.

115
00:06:45,083 --> 00:06:46,958
-[roars]
-[guard grunts]

116
00:06:50,750 --> 00:06:51,666
[beeps]

117
00:06:52,458 --> 00:06:53,375
[guard grunts]

118
00:06:56,125 --> 00:06:57,375
Thank you.

119
00:06:58,041 --> 00:06:59,333
We got a new way out!

120
00:07:01,541 --> 00:07:03,458
Heatwave! Go!

121
00:07:03,875 --> 00:07:06,166
[roars]

122
00:07:07,916 --> 00:07:09,166
Wait for me!

123
00:07:10,416 --> 00:07:11,416
[Lloyd grunts]

124
00:07:12,833 --> 00:07:15,500
Get back here!
[grunts]

125
00:07:16,666 --> 00:07:18,625
[action music]

126
00:07:22,625 --> 00:07:24,375
No! The electro-barrier is still...

127
00:07:25,583 --> 00:07:27,291
uh, active.

128
00:07:27,375 --> 00:07:28,416
Ouch.

129
00:07:28,500 --> 00:07:30,000
[dragon roars]

130
00:07:32,041 --> 00:07:33,375
We're free of our cages,

131
00:07:33,458 --> 00:07:35,958
but still trapped
in the large house!

132
00:07:36,041 --> 00:07:37,750
"Large house"?

133
00:07:37,833 --> 00:07:40,416
The large house of many houses.

134
00:07:40,875 --> 00:07:42,500
You mean the city?

135
00:07:42,583 --> 00:07:45,625
That's the word!
How do we get out of the city?

136
00:07:45,708 --> 00:07:47,333
[Lloyd] We snuck in
through waste tunnels,

137
00:07:47,416 --> 00:07:49,208
but they're too small
for dragons.

138
00:07:49,291 --> 00:07:51,416
So the only way out
is through the main gates.

139
00:07:51,500 --> 00:07:53,000
Which will not be easy.

140
00:07:54,333 --> 00:07:55,750
[growls]

141
00:07:55,833 --> 00:07:58,041
[dragons roar]

142
00:07:58,125 --> 00:08:01,916
I can't believe you've been
hiding a filthy dragon

143
00:08:02,000 --> 00:08:03,916
this whole time, Floortile.

144
00:08:04,000 --> 00:08:08,000
What self-respecting Imperian
would be a dragon-lover?

145
00:08:08,083 --> 00:08:10,416
I'm not an Imperian.

146
00:08:10,500 --> 00:08:13,041
Ugh! An outlander?

147
00:08:13,125 --> 00:08:15,500
And we listened
to your teachings.

148
00:08:15,583 --> 00:08:17,916
I... I am shamed.

149
00:08:18,000 --> 00:08:19,958
You have tarnished us

150
00:08:20,041 --> 00:08:23,166
in front of the very image
of the Empress.

151
00:08:23,250 --> 00:08:25,083
[all] All hail the Good Empress!

152
00:08:25,166 --> 00:08:26,833
Hail this!

153
00:08:26,916 --> 00:08:29,333
[heavy footsteps]

154
00:08:29,416 --> 00:08:31,333
[Percival]
Dragons are loose in the city?

155
00:08:35,000 --> 00:08:36,708
Is this your doing, Floortile?

156
00:08:39,708 --> 00:08:40,875
Search for them!

157
00:08:40,958 --> 00:08:42,958
They can't have gone far.

158
00:08:43,041 --> 00:08:45,041
[suspenseful music]

159
00:08:46,708 --> 00:08:47,750
[roars]

160
00:08:49,625 --> 00:08:53,000
We need to get these dragons
into some kind of formation.

161
00:08:53,083 --> 00:08:55,166
Form-a-tion?

162
00:09:01,375 --> 00:09:02,416
[Lloyd gasps]

163
00:09:06,875 --> 00:09:11,000
They're causing too much damage!
We need to get control of them!

164
00:09:11,500 --> 00:09:13,833
No control. Dragons are free.

165
00:09:13,958 --> 00:09:16,041
Escape is all that matters!

166
00:09:16,208 --> 00:09:17,958
[Lloyd] But innocent people
could get hurt.

167
00:09:18,041 --> 00:09:19,791
This is too dangerous.

168
00:09:19,875 --> 00:09:22,333
I am danger!

169
00:09:23,625 --> 00:09:26,250
[dragons roaring]

170
00:09:26,333 --> 00:09:28,250
[Rapton]
The dragons trying to escape

171
00:09:28,333 --> 00:09:30,333
are Imperium property.

172
00:09:30,416 --> 00:09:33,666
A defining resource
of our great kingdom!

173
00:09:33,750 --> 00:09:35,875
To remove them from our land

174
00:09:35,958 --> 00:09:39,625
is an insult
to everything we believe in!

175
00:09:40,291 --> 00:09:43,666
And we will not be insult...

176
00:09:44,250 --> 00:09:45,416
[grunts]

177
00:09:46,333 --> 00:09:47,458
[soft groan]

178
00:09:48,333 --> 00:09:50,458
[groaning, coughs]

179
00:09:50,541 --> 00:09:54,500
-[groaning continues]
-[device beeps]

180
00:09:54,583 --> 00:09:56,041
[grunts]

181
00:09:56,125 --> 00:09:59,333
Lord Ras! Hey. How are things?

182
00:09:59,416 --> 00:10:01,875
All good here, don't know
what you might've been hearing.

183
00:10:01,958 --> 00:10:03,791
[fake chuckle, clears throat]

184
00:10:03,875 --> 00:10:07,666
Get the Claws of Imperium
to the Advanced System Lab. Now!

185
00:10:07,750 --> 00:10:11,291
But we have orders
to stop the whole dragon thing.

186
00:10:11,375 --> 00:10:12,958
[explosion]

187
00:10:13,041 --> 00:10:15,500
Which is going pretty well
so far, to be honest.

188
00:10:15,583 --> 00:10:16,750
[chuckles]

189
00:10:16,833 --> 00:10:18,458
I said, now!

190
00:10:19,375 --> 00:10:21,833
[whines]

191
00:10:21,916 --> 00:10:25,625
Claws! Lord Ras has ordered us
to the Advanced System Lab!

192
00:10:25,708 --> 00:10:28,083
And he also ordered us

193
00:10:28,166 --> 00:10:31,333
never to mention what happened
in this street ever.

194
00:10:31,416 --> 00:10:32,458
Let's go!

195
00:10:32,541 --> 00:10:33,958
Thank you, Jordana.

196
00:10:35,875 --> 00:10:38,000
Positive confirmation, Empress.

197
00:10:38,083 --> 00:10:39,416
It's about time.

198
00:10:39,500 --> 00:10:41,791
Now show those dragons
what happens

199
00:10:41,875 --> 00:10:43,958
when they try to defy me!

200
00:10:44,041 --> 00:10:45,250
As you command.

201
00:10:49,041 --> 00:10:50,375
[panting]

202
00:10:50,458 --> 00:10:51,958
You called us, sir.

203
00:10:52,041 --> 00:10:53,541
It's time.

204
00:10:53,625 --> 00:10:54,708
Mount up!

205
00:10:54,958 --> 00:10:57,250
[suspenseful music]

206
00:11:04,791 --> 00:11:05,708
[growls]

207
00:11:07,583 --> 00:11:10,875
[howling]

208
00:11:13,833 --> 00:11:15,500
[growling]

209
00:11:20,375 --> 00:11:22,250
[Kai] I will crush you and everything

210
00:11:22,333 --> 00:11:24,000
you've ever believed in, foe!

211
00:11:24,083 --> 00:11:25,333
[video game music]

212
00:11:25,416 --> 00:11:27,041
Oh, come on, computer!

213
00:11:27,125 --> 00:11:28,583
You're not supposed to go that hard.

214
00:11:28,666 --> 00:11:31,166
This is my chill time
for stopping that Mergequake

215
00:11:31,250 --> 00:11:32,875
this morning all by myself.

216
00:11:32,958 --> 00:11:34,500
I deserve to relax.

217
00:11:34,583 --> 00:11:35,583
Hey!

218
00:11:35,666 --> 00:11:37,666
Oh, that's it. You're done for, computer!

219
00:11:37,750 --> 00:11:39,000
[grunts]

220
00:11:39,083 --> 00:11:41,125
What the? No, no, no. I didn't mean quit!

221
00:11:41,208 --> 00:11:43,500
Oh, come on, I'm sorry!

222
00:11:43,583 --> 00:11:45,125
Look, with everyone gone,

223
00:11:45,208 --> 00:11:47,333
you're my only friend here, computer.

224
00:11:47,416 --> 00:11:49,750
[power buzzing]

225
00:11:49,833 --> 00:11:51,500
Are we having a power outage?

226
00:11:52,541 --> 00:11:53,541
[indistinct whispering]

227
00:11:53,625 --> 00:11:56,875
Lloyd? Sora? Hello?

228
00:11:56,958 --> 00:11:57,958
[indistinct whispering]

229
00:11:58,041 --> 00:12:01,041
Hey! Whoever's making
those sounds, I'm a Ninja.

230
00:12:01,125 --> 00:12:03,500
That's code for: I can kick your butt!

231
00:12:03,583 --> 00:12:07,791
[whispering, muttering]

232
00:12:08,541 --> 00:12:09,708
[elevator hisses]

233
00:12:11,500 --> 00:12:12,500
The elevator?

234
00:12:13,333 --> 00:12:14,291
Hello?

235
00:12:14,958 --> 00:12:16,166
Anyone here?

236
00:12:16,250 --> 00:12:18,916
If you're trying to scare me,
it's not working.

237
00:12:19,000 --> 00:12:20,291
[yells]

238
00:12:20,375 --> 00:12:22,750
Maybe those noises
were just the wind or...

239
00:12:22,833 --> 00:12:24,041
[screams]

240
00:12:24,125 --> 00:12:26,208
[tense music]

241
00:12:26,291 --> 00:12:27,625
[grunts]

242
00:12:27,791 --> 00:12:28,875
Ow.

243
00:12:31,333 --> 00:12:32,583
Whoa.

244
00:12:32,666 --> 00:12:35,541
[suspenseful music]

245
00:12:46,708 --> 00:12:52,250
[indistinct whispering]

246
00:12:56,250 --> 00:12:57,291
Huh?

247
00:12:57,375 --> 00:12:58,708
Whoa!

248
00:12:58,791 --> 00:12:59,958
[grunts]

249
00:13:01,291 --> 00:13:03,291
Oh, good. A ghost.

250
00:13:03,375 --> 00:13:05,541
Nothing horrifying about
being stuck in the Monastery

251
00:13:05,625 --> 00:13:06,750
alone with a ghost.

252
00:13:09,541 --> 00:13:10,625
[whooshes]

253
00:13:10,708 --> 00:13:13,541
And a strange locked door
I've never seen before.

254
00:13:13,625 --> 00:13:14,750
Cool. Very cool.

255
00:13:16,000 --> 00:13:17,375
[loud thud]

256
00:13:17,458 --> 00:13:19,458
[whispering]

257
00:13:19,541 --> 00:13:20,541
Kai. [echoes]

258
00:13:20,625 --> 00:13:21,791
[gasps]

259
00:13:21,875 --> 00:13:23,208
It knows my name.

260
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
I'm famous among ghosts.

261
00:13:28,208 --> 00:13:29,583
[grunts] Wait up, ghost!

262
00:13:29,666 --> 00:13:30,916
You don't want a selfie?

263
00:13:33,625 --> 00:13:35,958
[dramatic music]

264
00:13:36,041 --> 00:13:38,583
Riyu? Where did you go, buddy?

265
00:13:39,000 --> 00:13:41,041
Ugh, I can't believe I lost you.

266
00:13:41,125 --> 00:13:42,958
[people screaming]

267
00:13:43,958 --> 00:13:45,750
[dragons roaring]

268
00:13:46,500 --> 00:13:48,750
[tense music]

269
00:13:51,875 --> 00:13:53,375
[roaring continues]

270
00:13:55,083 --> 00:13:56,833
The filthy dragons have escaped.

271
00:13:56,916 --> 00:13:58,250
This is mania!

272
00:13:58,333 --> 00:14:00,291
May the Empress save us!

273
00:14:00,958 --> 00:14:02,291
Riyu!

274
00:14:02,375 --> 00:14:03,416
Riyu?

275
00:14:04,333 --> 00:14:05,541
[grunts]

276
00:14:05,625 --> 00:14:07,541
[Lloyd] Arin! There you are!

277
00:14:07,625 --> 00:14:08,916
Lloyd!

278
00:14:11,625 --> 00:14:13,708
Fire? Kai's here too?

279
00:14:18,250 --> 00:14:20,208
[roars]

280
00:14:20,291 --> 00:14:22,041
Did he dye his hair?

281
00:14:22,125 --> 00:14:23,458
That's not Kai.

282
00:14:23,541 --> 00:14:25,250
Wow, I really missed a lot.

283
00:14:25,333 --> 00:14:28,291
I thought there could only be
one master of each element?

284
00:14:28,375 --> 00:14:30,500
Yeah, so did I. But here we are.

285
00:14:33,375 --> 00:14:35,666
-Where's Riyu?
-We got separated.

286
00:14:35,750 --> 00:14:37,041
I hope he's heading
to the sewer exit

287
00:14:37,125 --> 00:14:38,750
where we're supposed
to meet Sora.

288
00:14:38,833 --> 00:14:40,041
[roars]

289
00:14:40,125 --> 00:14:41,916
But, wait,
the sewer is back there.

290
00:14:42,000 --> 00:14:43,583
Why are we going the wrong way?

291
00:14:43,666 --> 00:14:45,416
We're going out the main gates.

292
00:14:45,500 --> 00:14:47,458
I've got to find Riyu.

293
00:14:47,541 --> 00:14:48,750
He could be in trouble.

294
00:14:48,833 --> 00:14:50,416
[roars]

295
00:14:51,000 --> 00:14:52,958
[screeching]

296
00:14:53,041 --> 00:14:57,750
"Why yes, Rapton,
leader of the Claws of Imperium,

297
00:14:57,833 --> 00:15:01,000
I did capture this dragon
all by myself.

298
00:15:01,083 --> 00:15:02,333
What's my name?

299
00:15:02,416 --> 00:15:04,208
Percival, sir.

300
00:15:04,291 --> 00:15:05,583
What?

301
00:15:05,666 --> 00:15:07,166
You want to hire me

302
00:15:07,250 --> 00:15:10,000
as the youngest
Claw of Imperium ever?

303
00:15:10,833 --> 00:15:12,291
I accept."

304
00:15:12,375 --> 00:15:13,750
[snarls]

305
00:15:13,833 --> 00:15:14,833
Keep quiet!

306
00:15:14,916 --> 00:15:18,125
You don't want to embarrass
yourself, or me,

307
00:15:18,208 --> 00:15:20,625
at the Empress' Palace, do you?

308
00:15:23,375 --> 00:15:24,625
[snarls]

309
00:15:25,416 --> 00:15:26,541
[roars]

310
00:15:38,208 --> 00:15:39,125
There they are!

311
00:15:39,208 --> 00:15:41,166
The Main-Gates
Which-Will-Not-Be-Easy!

312
00:15:41,250 --> 00:15:43,333
Great! Get these dragons
out of here!

313
00:15:43,416 --> 00:15:44,458
I'm going back...

314
00:15:46,666 --> 00:15:47,666
for...

315
00:15:55,291 --> 00:15:56,958
Those are big.

316
00:16:03,541 --> 00:16:06,458
Now. Let's try this again.

317
00:16:08,625 --> 00:16:13,083
Did Sora activate more
of those Photac Monsters?

318
00:16:13,166 --> 00:16:17,125
Who is she working for, us or Imperium?

319
00:16:20,375 --> 00:16:23,250
[ominous music]

320
00:16:23,333 --> 00:16:25,000
[growls]

321
00:16:27,500 --> 00:16:30,416
Look at the majesty
of our Photac creatures.

322
00:16:31,000 --> 00:16:32,083
Dreams do come true.

323
00:16:35,458 --> 00:16:38,416
Instilling terror
in the hearts of wild dragons

324
00:16:38,500 --> 00:16:40,666
through unstoppable technology.

325
00:16:40,750 --> 00:16:42,041
Pardon my emotions.

326
00:16:42,125 --> 00:16:43,541
This is just so beaut...

327
00:16:43,625 --> 00:16:44,750
[grunts]

328
00:16:46,083 --> 00:16:47,708
You are so weird.

329
00:16:48,333 --> 00:16:49,416
Ha-ha!

330
00:16:49,500 --> 00:16:52,125
No one expects a swift attack
from the backstage.

331
00:16:52,208 --> 00:16:53,791
[yells]

332
00:16:53,875 --> 00:16:55,500
[grunts]

333
00:16:56,000 --> 00:16:57,250
[grunting continues]

334
00:16:57,333 --> 00:17:00,666
The last time we dueled,
you had the advantage in numbers.

335
00:17:00,750 --> 00:17:03,291
Three Ninja against one Thespian.

336
00:17:03,375 --> 00:17:05,958
Despite my acting prowess,

337
00:17:06,041 --> 00:17:07,666
it was an unbalanced battle.

338
00:17:09,250 --> 00:17:10,583
You had us in a whole room of traps

339
00:17:10,666 --> 00:17:12,291
with a monstrous puppet!

340
00:17:12,375 --> 00:17:14,166
It was nowhere near unbalanced.

341
00:17:14,250 --> 00:17:17,250
You only remember the negatives!

342
00:17:17,333 --> 00:17:18,458
[Dorama grunts]

343
00:17:18,541 --> 00:17:21,916
But our last confrontation
was just a dress rehearsal.

344
00:17:22,000 --> 00:17:24,208
This is showtime!

345
00:17:24,291 --> 00:17:25,833
[both grunt]

346
00:17:26,583 --> 00:17:29,166
[Sora grunting]

347
00:17:33,708 --> 00:17:35,375
[grunting continues]

348
00:17:42,250 --> 00:17:46,916
[grunts, whimpering]

349
00:17:47,000 --> 00:17:49,250
Wow. That worked out better
than I imagined.

350
00:17:51,458 --> 00:17:52,791
[roars]

351
00:18:01,541 --> 00:18:02,458
Let's go!

352
00:18:05,500 --> 00:18:08,166
And... scene.

353
00:18:08,625 --> 00:18:10,250
[dragons roar]

354
00:18:10,875 --> 00:18:13,083
Since I'm such a nice guy...

355
00:18:13,541 --> 00:18:15,791
Nice? You? [scoffs]

356
00:18:16,375 --> 00:18:18,041
I'm being sarcastic!

357
00:18:18,125 --> 00:18:19,708
Oh, that makes sense,

358
00:18:19,791 --> 00:18:22,208
'cause you've never once
remembered my birthday,

359
00:18:22,291 --> 00:18:23,958
which is what a nice guy
would do.

360
00:18:24,666 --> 00:18:27,333
Ugh! As I was saying,

361
00:18:27,416 --> 00:18:29,541
I'm going to give you a choice.

362
00:18:29,625 --> 00:18:32,666
You can peacefully return
the dragons to their cells,

363
00:18:32,750 --> 00:18:36,541
and you Ninja can get
a fancy new cell of your own...

364
00:18:37,750 --> 00:18:39,000
[roars]

365
00:18:39,083 --> 00:18:42,250
Or we can test out
these completely

366
00:18:42,333 --> 00:18:46,500
indestructible fighting beasts
right here, right now!

367
00:18:46,583 --> 00:18:49,541
[chuckles]
I know what I'm voting for.

368
00:18:49,625 --> 00:18:51,333
-What are you voting for?
-Fighting!

369
00:18:51,416 --> 00:18:53,708
Come on, you always pick
the fighting option

370
00:18:53,791 --> 00:18:55,583
when you can.
[Rapton groans]

371
00:18:56,916 --> 00:18:58,833
-We can't beat them.
-No.

372
00:18:58,916 --> 00:19:00,916
We have to find another way
out of this.

373
00:19:01,000 --> 00:19:03,291
We heard your choices!

374
00:19:03,375 --> 00:19:05,041
Is she going to surrender?

375
00:19:05,125 --> 00:19:07,583
You obviously
haven't met her yet.

376
00:19:07,666 --> 00:19:09,791
And we agree with you!

377
00:19:11,000 --> 00:19:13,833
Always pick the fighting option!

378
00:19:13,916 --> 00:19:15,000
[growls]

379
00:19:15,083 --> 00:19:16,916
[roaring]

380
00:19:17,916 --> 00:19:19,333
No, wait!

381
00:19:19,416 --> 00:19:21,416
This is bad, right?

382
00:19:21,500 --> 00:19:23,500
This is terrible!

383
00:19:24,125 --> 00:19:27,666
Claws! Take down
these dirty animals!

384
00:19:28,791 --> 00:19:30,916
[intense music]

385
00:19:39,875 --> 00:19:41,291
[roaring]

386
00:19:46,958 --> 00:19:49,375
I am danger!

387
00:19:52,875 --> 00:19:54,500
[laughs]

388
00:19:54,583 --> 00:19:56,708
I don't think you understand the words

389
00:19:56,791 --> 00:19:59,166
"completely indestructible."

390
00:19:59,250 --> 00:20:01,666
I don't think you understand
the words "shut up!"

391
00:20:11,875 --> 00:20:15,250
If you have a plan B,
now would be the time, Lloyd.

392
00:20:15,333 --> 00:20:17,041
I barely had a plan A!

393
00:20:17,291 --> 00:20:18,291
[roars]

394
00:20:18,375 --> 00:20:19,541
[Sora] Arin!

395
00:20:31,166 --> 00:20:32,708
Why did you do this, Sora?

396
00:20:32,791 --> 00:20:35,041
You activated more Photacs?

397
00:20:35,125 --> 00:20:36,416
What were you thinking?

398
00:20:36,500 --> 00:20:39,500
Yeah, okay, uh, so I can see
how this might look like

399
00:20:39,583 --> 00:20:41,000
I did something terrible.

400
00:20:41,083 --> 00:20:43,625
Might look? Definitely looks.

401
00:20:44,333 --> 00:20:47,875
They were torturing this dragon.
I had to do something.

402
00:20:47,958 --> 00:20:50,125
But don't worry, I built in a secret way

403
00:20:50,208 --> 00:20:52,958
to shut the Photacs down
and it's gonna be easy.

404
00:20:54,750 --> 00:20:55,833
[Arin grunts]

405
00:20:57,958 --> 00:20:59,666
[snarling]

406
00:20:59,750 --> 00:21:00,958
[all grunt]

407
00:21:01,041 --> 00:21:03,083
If it's easy, then please do it.

408
00:21:03,166 --> 00:21:05,708
No problem, just need
a quick spark from Riyu.

409
00:21:05,791 --> 00:21:06,666
Where is he?

410
00:21:06,750 --> 00:21:08,208
Uh...

411
00:21:08,875 --> 00:21:10,000
What?

412
00:21:10,083 --> 00:21:11,750
-Riyu is kind of...
-[Lloyd grunts]

413
00:21:11,833 --> 00:21:12,958
...missing.

414
00:21:13,041 --> 00:21:14,416
-What?
-[Lloyd grunts]

415
00:21:14,500 --> 00:21:16,041
You two, go find Riyu.

416
00:21:16,125 --> 00:21:17,375
Wyldfyre and I will try to hold off

417
00:21:17,458 --> 00:21:18,791
the Photacs until then.

418
00:21:29,250 --> 00:21:32,500
Wow. The Monastery
really got weird, didn't it?

419
00:21:34,750 --> 00:21:38,208
Hello? Whispery glowy thing?

420
00:21:38,291 --> 00:21:40,458
You in here? Who's there?

421
00:21:41,791 --> 00:21:42,791
Nya?

422
00:21:42,875 --> 00:21:43,833
Kai!

423
00:21:44,708 --> 00:21:46,583
How'd you get back to the Monastery?

424
00:21:46,666 --> 00:21:49,000
I didn't.

425
00:21:49,083 --> 00:21:52,000
How did you get
to the Cloud Kingdom Archives?

426
00:21:55,000 --> 00:21:56,958
[closing theme music]