Debes concentrarte y conectar con cada objetivo.
Maestro Wu, van demasiado rápido.
Concéntrate.
¿Le he dado a alguno?
Prueba otra vez.
No quiero ni mirar. No le he dado a ninguno, ¿verdad?
¡Es imposible!
No me concentro con la lluvia y los truenos.
¿Cómo voy a dar en el blanco?
Esa es precisamente la lección, sobrino.
Es fácil dar en el blanco
cuando el entorno es justo como quieres.
Pero esa situación no se da casi nunca.
En la vida, habrá momentos de caos,
y lo que te rodee será una tormenta.
El objetivo es encontrar la manera de desconectar.
¿Y cómo lo hago, tío?
Si no encuentras calma en el entorno,
deberás encontrar la calma interior.
Encuentra tu paz interior, tu equilibrio,
y el caos exterior desaparecerá.
Perdidos en lo desconocido.
¡Resurgiremos unidos!
¡Sí!
Vamos a luchar.
Sé un ninja y lo correcto harás.
LEGO NINJAGO: EL RENACER DE LOS DRAGONES
LA CALMA INTERIOR
Ojalá encuentren a Riyu. Si no, no sobreviviremos.
- ¿Riyu? ¿Hola? - ¿Dónde estás, Riyu?
Espera, Sora.
¿El dragón se llama igual que tú?
- ¿Cómo puede ser? - Es una larga historia.
¿No ves a Riyu desde que intentasteis escapar del Club de Estudiantes?
La Fuerza de Protección Imperiana Juvenil. Espero que esté a salvo.
Todos quieren ser Garras del Imperio. Solo querían capturarlo.
Si lo hicieran, tendrían que informar en el registro.
Así sabríamos dónde está Riyu.
¿Quieres hackear el registro? Tendríamos que volver a...
La Estación de Seguridad.
Sora, ayuda a Lloyd y a los dragones.
Dos Soras.
La cosa se complica.
Menuda batalla. Quizá me necesiten. Pero vaya garras tiene el dragón...
¿Y si me hago daño?
No. Eres un guardia del Imperio, Melvin. Deberías...
quedarte aquí y alejarte del peligro.
Está dormido.
Estoy viendo a los dragones, pero ninguno es Riyu.
¿Dónde estará?
¿Hola? ¿Alguien puede ayudarme?
¡He capturado un dragón!
¡Están atacando la puerta principal! ¡Vamos!
Voy a impresionar a la buena emperatriz.
¿Hola?
¿Por qué nadie me escucha? Solo quiero impresionar a la emperatriz.
¿En serio?
Cuéntame.
¡Viva la buena emperatriz!
Mira qué tenemos aquí.
Buen trabajo, chico.
Ras, tienes que ver una cosa.
Preséntate en el palacio.
¿Cómo llegaste al monasterio desde el Reino de las Nubes?
No estoy en el monasterio.
¡Estoy en el Reino de las Nubes, donde no deberías estar!
No puede ser. Estaba jugando y...
- Como siempre. - Eh, que paré los fusionremotos yo solo.
Quería descansar.
El caso es que oí susurros y los seguí.
Yo también los oí en el archivo del Reino de las Nubes.
Como si me llamaran.
Pero no tenían sentido. Era como...
¡Exacto!
Luego vi al fantasma.
Y sabía mi nombre.
¡Yo igual! Me llevó por unos pasillos y luego por esa puerta.
Yo también, pero estaba debajo del monasterio.
¿Será un portal?
Si es así, nos ha traído al mismo sitio.
Aquí,
sea lo que sea esto.
Parece una especie de monasterio.
¿Sol de dragón?
¿Energía de dragón?
- Es el fantasma que me susurraba. - Y a mí.
¡Tragad llamas, tragallamas!
¡No es justo!
¡Wyldfyre!
¡Suéltame! ¡Debo luchar!
Sí. De nada, por cierto.
Arin, Sora, necesitamos buenas noticias.
Ay, no. ¿Tan mal os va?
Bastante mal.
He hackeado la red de vigilancia para encontrar a Riyu.
Si no lo encuentras, tendrás que hacerlo sola, sin Riyu.
Nunca he usado el poder elemental sola, ya lo sabes.
Sora, es tu...
Verdadero potencial. Sí, ya lo sé.
Pero ¿y si mi potencial no es tan verdadero como crees?
¡Espera! ¡Atrás!
¡Ahí! ¡Mira!
¿Lo habéis encontrado?
Buenas noticias: sabemos dónde está Riyu.
Pero lo malo es que está en el peor lugar posible.
La emperatriz está contenta.
Tienes futuro, joven Percival.
Tus esfuerzos en nombre de Imperio no se olvidarán.
¡Viva la buena emperatriz!
¿Este es el pequeño dragón tan importante para tu gran plan, Ras?
- ¿El que tantos problemas daba? - Los ninjas lo complican todo.
Lo que tú digas, pero me lo ha traído un niño en su monopatín.
Cuando tus amigos vean lo que te voy a hacer,
se les romperá el corazón.
Esta rebelión acabará y no volverá a haber ninguna.
Llama a la Dra. LaRow. Que venga y drene la energía del dragón
del todo.
No puedes hacer eso. Mi plan para...
Soy la emperatriz Beatrix Vespasian-Orus,
soberana de Imperio y protectora del camino.
Ningún subordinado me da órdenes,
y menos los forasteros.
Tus planes y tus ideas son inútiles.
Lo único que importa es mi voluntad.
Viva la buena emperatriz.
Muy bien. Llama a la Dra. LaRow y que lo drene.
¿Esto era lo que quería enseñarnos el fantasma? ¿Qué es?
¿Una escultura muy fea?
Ni idea.
Está desactivado.
Puedo conectarlo para ver qué hace, pero ¿y si lo que hace no es bueno?
Debe elevarse.
- ¿Era...? - ¿El maestro Wu? Parecía su voz.
No tiene sentido. ¿Y si es una trampa?
Solo hay una forma de saberlo.
Tienes razón.
Oye, ¿te gustan mis hombreras?
Sí. Me encanta que sean idénticas a las de todo el mundo. Qué envidia.
Están centrados en los dragones.
Con nuestro sigilo ninja, seguro que no nos ven.
Aún no hemos entrenado el sigilo con Lloyd. Lo de la feria no cuenta.
Fue un entrenamiento informal.
¿Qué es eso?
Veo que no aprendiste mucho.
¿Estás bien, chico? Menuda caída.
Ah, sí.
Gracias.
¿Cómo te has tropezado? No hay nada en el suelo.
Estaba tan disgustado por lo que decían esos
que se ha tropezado.
- ¿Quiénes? - Dos calles más allá.
Dicen que lleváis unas hombreras feas muy diferentes a las demás.
¿Ah, sí? No me extraña que se enfade. ¡Vamos enseguida!
No te preocupes, chico. ¡Pagarán por ello!
- No sé ni cómo ha colado. - A veces olvido lo raro que es Imperio.
¿Cómo has tropezado?
¿Lo preguntas en serio?
Ayer me di un puñetazo yo solo.
- Nos colaremos por una ventana. - Buena idea.
¡Arriba!
Ahí está. Vamos a liberarlo.
¡No!
Qué ejemplar tan espléndido.
Es hora de justificar el presupuesto de investigación.
La emperatriz siempre es generosa con la ciencia.
Solo cuando la ciencia lo es conmigo. No lo olvides.
Pequeño dragón, vamos a agotarte hasta la última gota de vida.
Arin, Sora, ¿cuánto...?
Lloyd, estamos en el palacio. Vemos a Riyu.
Y a Ras y a la emperatriz. No sabemos qué hacer.
¿Lloyd? ¿Me oyes? ¿Lloyd?
En la vida, habrá momentos de caos,
y lo que te rodee será una tormenta.
Si no encuentras calma en el entorno,
deberás encontrar la calma interior.
La calma interior...
Arin, Sora, sacaré a Ras y a la emperatriz. Luego entráis vosotros.
¿De verdad? Vale, entendido.
¡Ya sabes, da la vuelta!
- ¡Los dragones no huyen de la batalla! - No huimos, vamos a atacar el palacio.
¡Llevemos la batalla al corazón del Imperio!
¡Qué buena idea!
¿Adónde van? ¿Por qué se van por ahí?
¿Y yo qué sé? ¿Qué más da? ¡A por ellos!
¿Están asaltando el palacio? ¡Esa afrenta es intolerable!
¡Eh! ¡Que mi despacho está ahí!
¿Y mi colección de figuras de unicornios de porcelana?
¿Qué? Los unicornios tienen cuernos en la cara.
¡Dan mucho miedo, así que callaos!
¡Ninja! ¿Cómo te atreves a asediar mi palacio, la sede de mi poder?
¿Cómo te atreves a drenar a los dragones para tener las luces encendidas?
No daré explicaciones a seres inferiores.
¡Atacad! ¡Que no escape nadie!
¡Prueba nuestros colmillos!
¡Déjalo! ¿Qué haces? No sirve de nada.
Es lo mío. Yo no soy ingeniero, como tú.
Pero te necesito para terminar esto. Tienes que soldar aquí, aquí y aquí.
Eso está mejor.
Hecho, hecho y... hecho.
Vale. Veamos qué quería el fantasma. Espero que no sea una trampa.
¿En serio? ¿Nos ha hecho venir para nada?
Ay, no. ¿Qué hemos hecho?
¿Zane?
Amigos míos.
¿Dónde estoy? Recuerdo que volábamos hacia la tormenta.
¿La fusión?
Zane, eso fue hace años.
Una llamada de socorro. Hay problemas.
Recibiendo datos de esta unidad. Nuestro amigo nos necesita.
Es hora de que el monasterio de Imperio se eleve.
¿El monasterio del Imperio?
¡Espera!
¿Más problemas todavía? ¿Cómo voy a trabajar en estas condiciones?
¡Intrusos!
¡Por fin!
El día que ambas esperábamos.
Podremos acabar con nuestra rivalidad de una vez.
¿Rivalidad?
¿Conmigo? ¿Te conozco?
Lloyd, tenemos...
¿Qué pasa? ¡Aquí no damos abasto!
Si Sora no cierra el...
¿Un transmisor?
Solucionado.
Arin, Sora, adelante.
No me digas que vamos a ir a peor.
¿Qué es esa casa tan extraña?
Ni idea, pero prepárate.
¡Los ninjas nunca se rinden!
Subtítulos: Cristina Giner