1
00:00:16,958 --> 00:00:20,875
集中(しゅうちゅう)して
的(まと)のうごきを感(かん)じとるのじゃ

2
00:00:21,666 --> 00:00:24,625
でも ウー先生(せんせい)
はやすぎてムリだ

3
00:00:24,625 --> 00:00:25,666
集中(しゅうちゅう)せい

4
00:00:49,083 --> 00:00:50,250
あたった?

5
00:00:52,333 --> 00:00:53,791
ダメか

6
00:00:56,000 --> 00:00:57,375
もういちど

7
00:01:03,166 --> 00:01:07,125
なんどやってもムダだ
ぜんぶ はずした

8
00:01:10,000 --> 00:01:11,500
だってムリだよ

9
00:01:11,500 --> 00:01:14,916
雨(あめ)と雷(かみなり)で
じぶんの考(かんが)えもきこえない

10
00:01:14,916 --> 00:01:17,083
どうやって うごく的(まと)を?

11
00:01:18,416 --> 00:01:22,083
よいか ロイド
修行(しゅぎょう)とはそういうものじゃ

12
00:01:22,083 --> 00:01:27,500
集中(しゅうちゅう)さえできていれば
的(まと)にあてることなど容易(ようい)だ

13
00:01:28,833 --> 00:01:32,291
だが実戦(じっせん)では
そうはいかない

14
00:01:32,291 --> 00:01:35,541
人生(じんせい)に困難(こんなん)はつきもの

15
00:01:35,541 --> 00:01:38,750
時(とき)には
はげしい嵐(あらし)の時(とき)もある

16
00:01:40,958 --> 00:01:45,166
その時(とき)に嵐(あらし)を回避(かいひ)するすべを
身(み)につけねばならぬ

17
00:01:45,750 --> 00:01:47,708
でも どうやって?

18
00:01:47,708 --> 00:01:51,833
周囲(しゅうい)がどれだけ
荒(あ)れくるっていようとも

19
00:01:51,833 --> 00:01:55,458
じぶんの心(こころ)はつねに
平穏(へいおん )であることじゃ

20
00:01:58,666 --> 00:02:02,125
心(こころ)を平穏(へいおん)にたもち
安定(あんてい)させれば

21
00:02:02,125 --> 00:02:05,000
嵐(あらし)は きにならなくなる

22
00:02:38,416 --> 00:02:41,166
未知(みち)の世界(せかい)は
冒険(ぼうけん)であふれてる

23
00:02:41,166 --> 00:02:43,750
さあ たちあがれ

24
00:02:44,416 --> 00:02:47,416
おそれず たたかう

25
00:02:47,416 --> 00:02:50,625
ニンジャは正義(せいぎ)の味方(みかた)

26
00:02:54,041 --> 00:02:57,083
{\an8}心(こころ)を平穏(へいおん)に!
ウー先生(せんせい)の教(おし)え

27
00:03:05,083 --> 00:03:09,208
はやくリュウをみつけないと
マズいことになるぞ

28
00:03:17,458 --> 00:03:19,416
リュウ!

29
00:03:19,416 --> 00:03:20,458
どこだ?

30
00:03:20,458 --> 00:03:21,958
どこなの リュウ

31
00:03:24,291 --> 00:03:25,833
ソラ とまって

32
00:03:25,833 --> 00:03:29,208
このドラゴン
キミとおなじ名前(なまえ)なの?

33
00:03:29,208 --> 00:03:30,458
すごい偶然(ぐうぜん)だ

34
00:03:31,125 --> 00:03:32,250
話(はな)すと長(なが)い

35
00:03:32,250 --> 00:03:35,000
そのインペリウム
なかよし部隊(ぶたい)から

36
00:03:35,000 --> 00:03:37,791
にげるときに
はぐれたってこと?

37
00:03:38,500 --> 00:03:41,416
インペリウム
ティーンエイジ部隊(ぶたい)だよ

38
00:03:41,416 --> 00:03:43,625
みつかってなきゃいいけど

39
00:03:43,625 --> 00:03:46,250
インペリウム戦士(せんし)に
あこがれてて

40
00:03:46,250 --> 00:03:48,416
リュウを捕(と)らえようとしてた

41
00:03:48,416 --> 00:03:49,791
そうなったら―

42
00:03:49,791 --> 00:03:52,375
セキュリティログに
報告(ほうこく)があがる

43
00:03:52,375 --> 00:03:55,750
だから最悪(さいあく)のばあいも
居場所(いばしょ)はわかる

44
00:03:56,250 --> 00:03:58,875
インペリウムのログに
ハッキングする気(き)?

45
00:03:58,875 --> 00:04:00,916
もどるってこと?

46
00:04:00,916 --> 00:04:02,916
セキュリティ
ステーションにね

47
00:04:05,791 --> 00:04:08,250
ソラ ロイドたちをたすけて

48
00:04:10,000 --> 00:04:11,666
ソラとソラね

49
00:04:11,666 --> 00:04:14,375
だいぶ ややこしくなるな

50
00:04:24,958 --> 00:04:27,250
こりゃすごい戦(たたか)いだ

51
00:04:27,250 --> 00:04:28,875
援護(えんご)にいくべき?

52
00:04:28,875 --> 00:04:31,416
でも かれらは精鋭部隊(せいえいぶたい)だし

53
00:04:31,416 --> 00:04:33,500
ケガしたらイヤだし...

54
00:04:34,916 --> 00:04:35,833
ダメだ

55
00:04:35,833 --> 00:04:39,833
インペリウムの警備兵(けいびへい)として
ここは なんとしても...

56
00:04:39,833 --> 00:04:43,416
警備(けいび)にのこり
どんな異変(いへん)もみのがすまい

57
00:04:54,625 --> 00:04:55,541
ねてる

58
00:05:10,416 --> 00:05:12,833
最近 (さいきん)捕獲(ほかく)した
ドラゴンのなかに

59
00:05:12,833 --> 00:05:15,083
リュウらしき
ドラゴンはいない

60
00:05:15,083 --> 00:05:16,458
いったい どこへ?

61
00:05:18,875 --> 00:05:19,875
すみません

62
00:05:19,875 --> 00:05:23,833
じつは ぼくびとりで
ドラゴンをつかまえました

63
00:05:23,833 --> 00:05:26,291
ドラゴンが
メインゲートを攻撃(こうげき)してる

64
00:05:26,291 --> 00:05:27,375
いくぞ!

65
00:05:28,083 --> 00:05:31,958
ぼくの仕事(しごと)ぶりに
陛下(へいか)も感激(かんげき)してくれるかと

66
00:05:33,666 --> 00:05:34,625
ちょっと

67
00:05:39,416 --> 00:05:41,666
だれも きいてくれないの?

68
00:05:41,666 --> 00:05:44,666
陛下(へいか)に喜(よろこ)んでほしい
だけなのに

69
00:05:49,250 --> 00:05:50,208
本当か?

70
00:05:51,833 --> 00:05:52,958
いってみろ

71
00:05:53,541 --> 00:05:55,583
女王陛下(じょおうへいか)にばんざい!

72
00:06:02,333 --> 00:06:05,666
なにをもってきたのかと
思(おも)えば

73
00:06:05,666 --> 00:06:07,958
よくやったわね ぼうや

74
00:06:13,708 --> 00:06:16,458
ラズ おまえに
みせたいものが

75
00:06:16,458 --> 00:06:18,416
今すぐ宮廷(きゅうてい)にこい

76
00:06:23,250 --> 00:06:27,166
雲(くも)の王国(おうこく)にいるはずなのに
なぜ道場(どうじょう)の地下(ちか)に?

77
00:06:27,166 --> 00:06:29,125
道場(どうじょう)の地下(ちか)じゃない

78
00:06:29,125 --> 00:06:31,250
王国(おうこく)の地下通路(ちかつうろ)よ

79
00:06:31,250 --> 00:06:33,833
おにいちゃんこそ
なぜいるの?

80
00:06:33,833 --> 00:06:36,916
そんなはずはない
ゲームをしてて...

81
00:06:36,916 --> 00:06:37,666
びっくり

82
00:06:37,666 --> 00:06:41,916
マージクエイクを
ひとりでとめたんだぞ

83
00:06:41,916 --> 00:06:43,625
息(いき)ぬきも必要(ひつよう)だ

84
00:06:43,625 --> 00:06:46,750
それで変(へん)な声(こえ)がきこえて
おってきた

85
00:06:46,750 --> 00:06:51,041
わたしも王国(おうこく)の図書室(としょしつ)で
変(へん)なささやきをきいたの

86
00:06:51,041 --> 00:06:52,833
よんでるみたいな

87
00:06:52,833 --> 00:06:55,291
でも言葉(ことば)じゃなくて...

88
00:06:58,750 --> 00:06:59,625
わたしも

89
00:06:59,625 --> 00:07:03,833
それで幽霊(ゆうれい)みたいなのがいて
オレの名前(なまえ)をしってた

90
00:07:03,833 --> 00:07:05,041
おなじよ

91
00:07:05,041 --> 00:07:08,333
地下(ちか)の広間(ひろま)をとおって
門(もん)をくぐった

92
00:07:08,333 --> 00:07:12,541
オレも門(もん)をくぐったけど
道場(どうじょう)の地下(ちか)からだった

93
00:07:12,541 --> 00:07:14,458
なにかの入口(いりぐち)か?

94
00:07:14,458 --> 00:07:19,458
つまり ふたりともここに
つれてこられたってことね

95
00:07:19,458 --> 00:07:21,750
どこかわからないけど

96
00:07:22,333 --> 00:07:25,916
なにかの道場(どうじょう)にみえる気(き)が
しない?

97
00:07:27,333 --> 00:07:29,291
ドラゴンと太陽(たいよう)?

98
00:07:30,000 --> 00:07:32,041
ドラゴンのエネルギー?

99
00:07:37,916 --> 00:07:39,875
これよ ささやく幽霊(ゆうれい)

100
00:07:40,416 --> 00:07:41,625
オレもきいた

101
00:07:54,875 --> 00:07:57,500
そんなにすきなら
これでもくらえ

102
00:08:09,916 --> 00:08:11,500
ズルい!

103
00:08:19,833 --> 00:08:21,041
ワイルドファイヤ!

104
00:08:25,916 --> 00:08:28,083
はなせ たたかわなきゃ!

105
00:08:29,625 --> 00:08:32,416
お礼(れい)ぐらい いったらどう?

106
00:08:34,041 --> 00:08:35,500
エリン ソラ

107
00:08:35,500 --> 00:08:37,666
いいしらせがほしい

108
00:08:37,666 --> 00:08:40,291
そんなにマズい状況(じょうきょう)なの?

109
00:08:41,041 --> 00:08:42,416
かなりね

110
00:08:42,416 --> 00:08:47,000
監視(かんし)ネットワークに入って
いそいでリュウをさがしてる

111
00:08:47,000 --> 00:08:51,333
みつからなかったら
リュウなしで やるしかない

112
00:08:51,333 --> 00:08:55,375
ひとりでエレメントパワーを
つかえたことないのに

113
00:08:55,375 --> 00:08:56,708
ソラ 君には...

114
00:08:56,708 --> 00:08:59,833
“潜在的(せんざいてき)パワー”でしょ
ききあきたわ

115
00:08:59,833 --> 00:09:00,916
でも...

116
00:09:00,916 --> 00:09:04,750
ロイドが思ってるような
ものじゃなかったら?

117
00:09:04,750 --> 00:09:06,041
もどして!

118
00:09:07,791 --> 00:09:08,708
あそこだ!

119
00:09:09,625 --> 00:09:11,500
みつけたのか?

120
00:09:12,166 --> 00:09:15,791
いいしらせかもね
リュウの居場所(いばしょ)がわかった

121
00:09:15,791 --> 00:09:17,541
でも その場所(ばしょ)が...

122
00:09:17,541 --> 00:09:19,958
考(かんが)えうるかぎり最悪(さいあく)だけど

123
00:09:23,375 --> 00:09:25,666
わたしは とても満足(まんぞく)だ

124
00:09:25,666 --> 00:09:28,500
おまえは将来有望(しょうらいゆうぼう)だ
パーシヴァル

125
00:09:28,500 --> 00:09:32,583
その功績(こうせき)はインペリウムに
永遠(えいえん)に のこるだろう

126
00:09:32,583 --> 00:09:35,125
女王陛下(じょおうへいか)にばんざい!

127
00:09:36,208 --> 00:09:38,416
それで このドラゴンが

128
00:09:38,416 --> 00:09:41,416
おまえの計画(けいかく)には
重要(じゅうよう)なんだろう?

129
00:09:41,416 --> 00:09:43,416
手(て)こずったようだね

130
00:09:43,416 --> 00:09:47,125
ニンジャどもの
ジャマが入(はい)ったもので

131
00:09:47,125 --> 00:09:49,250
それなのに子(こ)どもが

132
00:09:49,250 --> 00:09:52,291
オモチャのホバーボードで
はこんできたわけか

133
00:09:54,166 --> 00:09:57,916
おまえがされることを
仲間(なかま)たちがみたら

134
00:09:57,916 --> 00:10:00,416
さぞ心(こころ)を痛(いた)めるだろうね

135
00:10:00,416 --> 00:10:05,500
この反乱(はんらん)はおわり
二度(にど)とだれも逆(さか)らわない

136
00:10:05,500 --> 00:10:06,916
ラロウ博士(はかせ)をよべ

137
00:10:06,916 --> 00:10:10,583
このドラゴンのエネルギーを
すいとるのだ

138
00:10:10,583 --> 00:10:12,416
一滴(いってき)のこらず

139
00:10:12,416 --> 00:10:14,083
まだダメです

140
00:10:14,083 --> 00:10:15,166
計画(けいかく)では...

141
00:10:16,875 --> 00:10:20,166
わたしは この国(くに)の女王(じょおう)
ベアトリクスだ

142
00:10:20,166 --> 00:10:23,750
絶対的支配者(ぜったいてきしはいしゃ)で
その言葉(ことば)はつねに正(ただ)しい

143
00:10:23,750 --> 00:10:28,791
わたしがやろうとすることに
口(くち)をはさむ余地(よち)などない

144
00:10:28,791 --> 00:10:30,916
とくに...

145
00:10:30,916 --> 00:10:32,750
よそ者(もの)のおまえには

146
00:10:32,750 --> 00:10:37,458
おまえの計画(けいかく)も考(かんが)えも
どうでもいい

147
00:10:38,041 --> 00:10:41,958
重要(じゅうよう)なのはわたしの意思(いし)
それだけだ

148
00:10:44,750 --> 00:10:47,125
女王陛下(じょおうへいか)にばんざい

149
00:10:47,125 --> 00:10:51,125
よし ラロウ博士(はかせ)をよんで
エネルギーをすいとれ

150
00:11:00,708 --> 00:11:03,666
幽霊(ゆうれい)は これを
みせたかったのか?

151
00:11:04,250 --> 00:11:07,291
なんだ これ
なにかのオブジェか?

152
00:11:07,291 --> 00:11:09,125
わからない

153
00:11:09,125 --> 00:11:11,250
電源(でんげん)がはいってない

154
00:11:11,250 --> 00:11:15,000
接続(せつぞく)して動(うご)かすことは
できるけど...

155
00:11:15,000 --> 00:11:17,708
危険(きけん)なものだったら?

156
00:11:18,458 --> 00:11:20,875
起動(きどう)させるのじゃ

157
00:11:22,083 --> 00:11:22,708
今(いま)のは?

158
00:11:22,708 --> 00:11:23,708
ウー先生(せんせい)?

159
00:11:24,333 --> 00:11:26,000
ウー先生(せんせい)の声(こえ)だった

160
00:11:26,708 --> 00:11:28,708
そんなの ありえない

161
00:11:28,708 --> 00:11:31,041
ワナだったらどうする?

162
00:11:31,041 --> 00:11:33,583
たしかめる方法(ほうほう)は1つ

163
00:11:35,791 --> 00:11:37,208
そうかもね

164
00:11:51,333 --> 00:11:53,833
オレの新(あたら)しい肩(かた)パッド
どうだ?

165
00:11:53,833 --> 00:11:58,000
いいね みんなと
おそろいってのが最高(さいこう)だ

166
00:11:58,000 --> 00:11:59,250
うらやましい

167
00:12:00,000 --> 00:12:03,041
警備兵(けいびへい)は
ドラゴンに人数(にんずう)をさかれてる

168
00:12:03,041 --> 00:12:07,000
隠密(おんみつ)の修行(しゅぎょう)してるし
あの2人(ふたり)くらい余裕(よゆう)よ

169
00:12:07,000 --> 00:12:09,375
隠密(おんみつ)の修行(しゅぎょう)なんかしてない

170
00:12:09,375 --> 00:12:12,375
カーニバルの時(とき)
ぬけだしただけだろ

171
00:12:12,375 --> 00:12:14,333
あれも修行(しゅぎょう)のうちよ

172
00:12:21,583 --> 00:12:22,666
なんだ?

173
00:12:23,666 --> 00:12:26,083
修行(しゅぎょう)がたりないみたいね

174
00:12:29,250 --> 00:12:32,375
だいじょうぶか?
いきなりコケたな

175
00:12:32,375 --> 00:12:34,541
えっと まあ...

176
00:12:34,541 --> 00:12:36,000
ありがとう

177
00:12:36,000 --> 00:12:40,083
こんな まっ平(たいら)なところで
なぜつまづいた?

178
00:12:40,875 --> 00:12:41,958
それは...

179
00:12:41,958 --> 00:12:45,916
あっちでイヤなことを
いわれてムカついてたせいで

180
00:12:45,916 --> 00:12:47,666
前(まえ)をみてなくて

181
00:12:50,041 --> 00:12:51,916
なにをいわれた?

182
00:12:51,916 --> 00:12:58,208
“警備兵(けいびへい)の肩(かた)パッドが
ほかとちがってダサい”って

183
00:12:58,875 --> 00:13:00,666
そんなことを?

184
00:13:00,666 --> 00:13:01,916
ムリもない

185
00:13:01,916 --> 00:13:03,208
まかせろ

186
00:13:03,916 --> 00:13:05,541
心配(しんぱい)するな ぼうず

187
00:13:05,541 --> 00:13:07,750
我々(われわれ)がこらしめておく

188
00:13:08,791 --> 00:13:10,250
うまくいくとは

189
00:13:10,250 --> 00:13:13,750
自分(じぶん)の故郷(こきょう)ながら
変(へん)なところよ

190
00:13:14,291 --> 00:13:15,916
なんで転(ころ)んだの?

191
00:13:15,916 --> 00:13:17,708
どうせドジだよ

192
00:13:17,708 --> 00:13:20,833
きのうも自分(じぶん)の顔(かお)を
なぐったところだ

193
00:13:26,750 --> 00:13:28,875
窓(まど)から忍(しの)びこむのは?

194
00:13:28,875 --> 00:13:30,083
さんせい

195
00:13:30,750 --> 00:13:31,708
いくぞ!

196
00:13:38,750 --> 00:13:41,000
いた にがすわよ

197
00:13:55,208 --> 00:13:56,041
マズい!

198
00:14:04,500 --> 00:14:06,541
かわいいサンプルね

199
00:14:13,083 --> 00:14:16,958
研究予算(けんきゅうよさん)のつかいみちを
正当化(せいとうか)してもらおう

200
00:14:19,416 --> 00:14:22,916
陛下(へいか)はいつも科学(かがく)の大儀(たいぎ)に
寛大(かんだい)であられる

201
00:14:24,666 --> 00:14:27,125
科学(かがく)がわたしに
寛大(かんだい)な場合(ばあい)はな

202
00:14:28,041 --> 00:14:29,375
おぼえておけ

203
00:15:02,625 --> 00:15:04,083
さあ おチビさん

204
00:15:04,083 --> 00:15:07,458
一滴(いってき)のこらず
しぼりとらせてもらうわ

205
00:15:10,583 --> 00:15:12,666
エリン ソラ
あとどのくらい...

206
00:15:32,833 --> 00:15:33,958
ロイド

207
00:15:33,958 --> 00:15:37,500
宮廷(きゅうてい)でリュウをみつけたけど
ラズがいるんだ

208
00:15:37,500 --> 00:15:40,166
女王(じょおう)もだ どうすればいい?

209
00:15:40,791 --> 00:15:42,833
ロイド きいてる?

210
00:15:42,833 --> 00:15:43,750
ロイド?

211
00:15:59,041 --> 00:16:02,000
人生(じんせい)に困難(こんなん)はつきもの

212
00:16:02,000 --> 00:16:05,333
時(とき)には
はげしい嵐(あらし)の時(とき)もある

213
00:16:05,333 --> 00:16:09,291
周囲(しゅうい)がどれだけ
荒(あ)れくるっていようとも

214
00:16:09,291 --> 00:16:12,875
じぶんの心(こころ)はつねに
平穏(へいおん )であることじゃ

215
00:16:15,458 --> 00:16:17,833
心(こころ)を平穏(へいおん)に...

216
00:16:27,291 --> 00:16:28,750
エリン ソラ

217
00:16:28,750 --> 00:16:30,916
ぼくがラズと女王(じょおう)を
おびきだす

218
00:16:30,916 --> 00:16:32,750
そうしたら動(うご)いて

219
00:16:32,750 --> 00:16:33,708
ホント?

220
00:16:33,708 --> 00:16:35,500
オーケー りょうかい

221
00:16:37,916 --> 00:16:40,250
考えがある ひきかえそう

222
00:16:40,833 --> 00:16:43,375
ドラゴンは
戦(たたか)いからにげない!

223
00:16:44,375 --> 00:16:47,750
にげるんじゃない
宮廷(きゅうてい)を攻撃(こうげき)しにいくんだ

224
00:16:47,750 --> 00:16:50,500
戦(たたか)いをインペリウムの
中心部(ちゅうしんぶ)にうつす

225
00:16:51,166 --> 00:16:53,291
それは名案(めいあん)だ!

226
00:17:04,541 --> 00:17:07,333
あっちの方向(ほうこう)に
いったいなにが?

227
00:17:07,333 --> 00:17:09,583
オレがしってるとでも?

228
00:17:09,583 --> 00:17:11,541
いいから にがすな!

229
00:17:27,750 --> 00:17:29,833
宮廷(きゅうてい)への直接攻撃(ちょくせつこうげいき)だと?

230
00:17:29,833 --> 00:17:32,125
なんて たえがたき屈辱(くつじょく)

231
00:17:42,208 --> 00:17:44,833
そこはオレのオフィスだぞ!

232
00:17:45,541 --> 00:17:49,791
貴重(きちょう)なユニコーンの
フィギュアコレクションが

233
00:17:51,291 --> 00:17:52,791
ユニコーンってのは

234
00:17:52,791 --> 00:17:56,291
顔(かお)に角(つの)がはえてて
マジヤバなんだぞ

235
00:17:56,291 --> 00:17:57,708
だまれ!

236
00:18:00,000 --> 00:18:00,916
ニンジャめ

237
00:18:00,916 --> 00:18:06,125
よくも わが権力(けんりょく)の座(ざ)である
宮廷(きゅうてい)を包囲(ほうい)してくれたな

238
00:18:06,125 --> 00:18:09,625
おまえこそ その座(ざ)に
いすわりつづけるために

239
00:18:09,625 --> 00:18:12,000
ドラゴンを
物(もの)あつかいしやがてって!

240
00:18:14,791 --> 00:18:18,333
おまえごときに
説明(せつめい)する義務(ぎむ)などない

241
00:18:18,333 --> 00:18:21,291
かかれ!
一匹(いっぴき)たりとも のがすな

242
00:18:37,041 --> 00:18:39,083
この牙(きば)をくらえ!

243
00:18:42,833 --> 00:18:46,083
やめてよ
なんの役(やく)にたつの?

244
00:18:46,750 --> 00:18:50,000
これしかできない
機械(きかい)は苦手(にがて)だし

245
00:18:50,000 --> 00:18:53,333
おにいちゃんにも
できることはある

246
00:18:53,333 --> 00:18:55,916
こことここと
あそこを溶接(ようせつ)して

247
00:18:57,041 --> 00:18:58,416
それなら得意(とくい)だ

248
00:19:00,000 --> 00:19:01,541
できた できた

249
00:19:01,541 --> 00:19:02,625
そして...

250
00:19:02,625 --> 00:19:03,875
できた

251
00:19:04,416 --> 00:19:05,333
オッケー

252
00:19:05,333 --> 00:19:09,708
これでウー先生(せんせい)の幽霊(ゆうれい)が
なおしてほしいものが...

253
00:19:13,750 --> 00:19:14,708
マジかよ

254
00:19:14,708 --> 00:19:17,750
あの幽霊野郎(ゆうれいやろう)
オレたちにムダあしを?

255
00:19:22,041 --> 00:19:24,083
たいへん どうしよう!

256
00:19:46,958 --> 00:19:48,208
ゼン?

257
00:19:48,208 --> 00:19:51,208
カイ ニャー
ここはどこです?

258
00:19:51,208 --> 00:19:54,291
記憶(きおく)では
嵐(あらし)のなかを飛(と)んでいたのに

259
00:19:54,291 --> 00:19:55,708
マージ?

260
00:19:55,708 --> 00:19:57,916
ゼン それは何年(なんねん)も前(まえ)よ

261
00:19:59,375 --> 00:20:02,708
緊急(きんきゅう)アラートです
なにかのトラブルが

262
00:20:07,875 --> 00:20:10,250
データを受信し(じゅしん)ています

263
00:20:10,250 --> 00:20:12,500
仲間(なかま)からの救援要請(きゅうえんようせい)です

264
00:20:12,500 --> 00:20:16,708
インぺリウム道場(どうじょう)を
たちあげる時(とき)がきました

265
00:20:16,708 --> 00:20:19,083
インぺリウム道場(どうじょう)って?

266
00:20:19,083 --> 00:20:20,333
つかまって!

267
00:20:25,458 --> 00:20:27,916
まったく さわがしいわね

268
00:20:27,916 --> 00:20:31,666
この状況(じょうきょう)で科学者(かがくしゃ)に
どう最善(さいぜん)をつくせと?

269
00:20:41,166 --> 00:20:42,333
侵入者(しんにゅうしゃ)よ

270
00:20:42,333 --> 00:20:45,750
やっとだわ
おたがい この日(ひ)をまってた

271
00:20:45,750 --> 00:20:50,458
わたしたちのライバル関係(かんけい)を
おわらせる日(ひ)を

272
00:20:50,458 --> 00:20:51,416
ライバル?

273
00:20:51,416 --> 00:20:54,041
わたしと? だれだっけ?

274
00:20:55,250 --> 00:20:56,916
ロイド 問題(もんだい)が...

275
00:20:57,875 --> 00:21:00,583
問題(もんだい)って?
こっちはマズい状況(じょうきょう)だ

276
00:21:00,583 --> 00:21:02,625
はやく停止(ていし)しないと...

277
00:21:02,625 --> 00:21:03,750
通信機(つうしんき)?

278
00:21:05,083 --> 00:21:06,791
もう つかえない

279
00:21:13,291 --> 00:21:15,458
エリン ソラ きこえる?

280
00:21:26,916 --> 00:21:29,583
これ以上(いじょう)の最悪(さいあく)はゴメンだ

281
00:21:43,500 --> 00:21:46,250
この変(へん)な家(いえ)はなんなの?

282
00:21:46,250 --> 00:21:49,083
わからない きをつけろ

283
00:21:52,541 --> 00:21:54,916
ニンジャはあきらめない!

284
00:22:04,916 --> 00:22:07,916
日本語字幕 金澤 葵