1
00:00:10,625 --> 00:00:13,083
本当(ほんとう)にざんねんだわ アナ

2
00:00:13,083 --> 00:00:15,458
優秀(ゆうしゅう)な生徒(せいと)だったのに

3
00:00:17,458 --> 00:00:18,666
アナ?

4
00:00:18,666 --> 00:00:21,500
かんちがいしてるよ
学者先生(がくしゃせんせい)

5
00:00:21,500 --> 00:00:23,625
かのじょはソラだ

6
00:00:23,625 --> 00:00:25,583
ドラゴンをソラと名づけた

7
00:00:26,375 --> 00:00:28,416
もとの名前(なまえ)はアナなの

8
00:00:28,416 --> 00:00:30,375
ウソ きいてない

9
00:00:30,375 --> 00:00:33,708
友達(ともだち)なのに
本名(ほんみょう)もしらないなんてね

10
00:00:35,958 --> 00:00:37,916
そのケージの電子バリアは

11
00:00:37,916 --> 00:00:40,541
エレメント・パワーを通(とお)さない

12
00:00:40,541 --> 00:00:43,291
ドラゴンから
パワーをもらってるなら

13
00:00:43,291 --> 00:00:45,416
あなたとわたしはおなじ

14
00:00:45,416 --> 00:00:48,125
ドラゴンのパワーを
利用(りよう)してる

15
00:00:48,125 --> 00:00:51,291
ちがう あんたは
力(ちから)ずくでうばってる

16
00:00:51,291 --> 00:00:54,708
リュウは自分(じぶん)の意思(いし)で
パワーをわけてくれる

17
00:00:54,708 --> 00:00:58,958
わたしとおなじく
必要(ひつよう)な時(とき)に利用(りよう)してるだけ

18
00:00:59,583 --> 00:01:03,041
あなたは
たしかに優秀(ゆうしゅう)だけど

19
00:01:03,041 --> 00:01:06,166
有利(ゆうり)なほうを選(えら)ぶ賢(かしこ)さに
かけてる

20
00:01:10,333 --> 00:01:11,333
どう?

21
00:01:11,333 --> 00:01:14,333
友達(ともだち)がやられる姿(すがた)を
ここで...

22
00:01:16,083 --> 00:01:17,458
いったいなにが?

23
00:01:17,458 --> 00:01:19,416
わたしにも わからない

24
00:01:24,833 --> 00:01:26,000
マージクエイク?

25
00:01:26,000 --> 00:01:28,541
どうかな もしかすると...

26
00:01:29,125 --> 00:01:30,083
希望(きぼう)かも

27
00:01:39,750 --> 00:01:42,083
ニンジャはあきらめない!

28
00:01:42,583 --> 00:01:45,166
チームへようこそ 希望(きぼう)

29
00:01:47,875 --> 00:01:50,625
未知(みち)の世界(せかい)は
冒険(ぼうけん)であふれてる

30
00:01:50,625 --> 00:01:53,041
さあ たちあがれ

31
00:01:53,875 --> 00:01:56,875
おそれず たたかう

32
00:01:56,875 --> 00:02:00,083
ニンジャは正義(せいぎ)の味方(みかた)

33
00:02:03,250 --> 00:02:06,083
{\an8}フォタックを阻止せよ!(きゅうてい)
宮廷(きゅうてい)からの脱出(だっしゅつ)

34
00:02:07,625 --> 00:02:09,416
カイ ニャー

35
00:02:09,416 --> 00:02:10,291
ゼン?

36
00:02:10,291 --> 00:02:12,041
どうやってここに?

37
00:02:12,041 --> 00:02:14,541
おしえてほしいのは
こっちよ

38
00:02:14,666 --> 00:02:17,916
わたしも数分前(すうふんまえ)に
起動(きどう)したばかりで

39
00:02:17,916 --> 00:02:19,958
なにをモタモタしてる?

40
00:02:19,958 --> 00:02:21,666
やってしまえ!

41
00:02:25,541 --> 00:02:28,583
フォタックをとめるどこか
ふえてるぞ

42
00:02:28,583 --> 00:02:31,208
とにかく たたかって
ドラゴンを救(すく)おう

43
00:02:31,208 --> 00:02:32,958
あと野生児(やせいじ)は仲間(なかま)だ

44
00:02:32,958 --> 00:02:34,375
野生児(やせいじ)って?

45
00:02:38,000 --> 00:02:39,375
火(ひ)をつかうのか?

46
00:02:39,375 --> 00:02:42,750
ダメだ 火(ひ)はオレの
専売特許(せんばいとっきょ)だぞ!

47
00:02:50,708 --> 00:02:52,958
こいつらビクともしない

48
00:03:14,833 --> 00:03:15,833
あれは?

49
00:03:15,833 --> 00:03:17,708
わたしのシステム上(じょう)は

50
00:03:17,708 --> 00:03:20,916
インペリアムの道場(どうじょう)として
認識(にんしき)されました

51
00:03:20,916 --> 00:03:24,791
わたしたちの
スピン術道場(じゅつどうじょう)と にています

52
00:03:27,708 --> 00:03:30,916
あいつらを
やっつける方法(ほうほう)は?

53
00:03:30,916 --> 00:03:32,833
ない 不死身(ふじみ)なんだ

54
00:03:32,833 --> 00:03:37,166
そんな重要(じゅうよう)なこと
なぜ だまってたの?

55
00:03:37,166 --> 00:03:40,625
時間稼(じかんかせ)ぎだよ
ソラとエリンに作戦(さくせん)がある

56
00:03:40,625 --> 00:03:41,750
たぶん

57
00:03:45,625 --> 00:03:48,125
やめて 暴力(ぼうりょく)はきらい

58
00:03:48,125 --> 00:03:48,958
降参(こうさん)よ

59
00:03:48,958 --> 00:03:50,875
意外(いがい)とカンタンだな

60
00:03:54,541 --> 00:03:58,333
一生(いっしょう)のライバルとして
ぜったい にがさない!

61
00:03:58,333 --> 00:03:59,791
だから だれなの?

62
00:04:05,875 --> 00:04:06,875
アナ

63
00:04:06,875 --> 00:04:12,333
キミの作品(さくひん)は どれよりも
はるかに最先端(さいせんたん)だ

64
00:04:12,333 --> 00:04:16,291
これはハードライトか
なにかかな?

65
00:04:16,291 --> 00:04:18,333
どうやって つくった?

66
00:04:21,083 --> 00:04:22,500
すばらしい

67
00:04:22,500 --> 00:04:27,958
キミのハードライト技術(ぎじゅつ)に
ふさわしいものをおくろう

68
00:04:29,416 --> 00:04:30,250
アナ?

69
00:04:30,750 --> 00:04:31,833
アナ?

70
00:04:32,375 --> 00:04:33,750
アナ?

71
00:04:33,750 --> 00:04:34,958
そうだった

72
00:04:34,958 --> 00:04:39,875
ラロウ博士(はかせ)の研究室(けんきゅうしつ)で
働(はたら)くことを許(ゆる)されたんだった

73
00:04:43,000 --> 00:04:47,125
あれ以来(いらい)わたしは
ずっと努力(どりょく)してきた

74
00:04:47,125 --> 00:04:50,291
研究所(けんきゅうじょ)では
あんたのポストについて

75
00:04:50,291 --> 00:04:53,583
あんたより
優秀(ゆうしゅう)だっていわれてる

76
00:04:53,583 --> 00:04:56,375
まって 思(おも)いだしたかも

77
00:04:56,375 --> 00:04:58,291
髪の色 変えた?

78
00:04:58,291 --> 00:05:01,000
いいえ ずっと
この色だった!

79
00:05:18,875 --> 00:05:22,791
悪(わる)くないけど
あとでアドバイスしてあげる

80
00:05:22,791 --> 00:05:23,750
なんだって?

81
00:05:25,333 --> 00:05:27,958
火(ひ)のエレメント・マスターが
なぜ2人(ふたり)も?

82
00:05:27,958 --> 00:05:29,958
ありえないし失礼(しつれい)だ

83
00:05:29,958 --> 00:05:31,875
ぼくにも わからない

84
00:05:31,875 --> 00:05:35,041
でも最近(さいきん)は
わからないことばかりだ

85
00:05:37,916 --> 00:05:40,458
勝(か)つ確率を計算しました

86
00:05:40,458 --> 00:05:42,958
いいね 信頼(しんらい)できそう

87
00:05:42,958 --> 00:05:45,250
退却以外(たいきゃくいがい)ありえません

88
00:05:45,250 --> 00:05:48,458
どこへ?
ぼくらは袋(ふくろ)のネズミ状態(じょうたい)だ

89
00:05:48,458 --> 00:05:49,791
新(あら)たな道場(どうじょう)です

90
00:05:49,791 --> 00:05:52,333
あの壁(かべ)なら
フォタックを阻止(そし)できます

91
00:05:52,333 --> 00:05:53,875
一時的(いちじてき)にですが

92
00:05:55,125 --> 00:05:57,583
退却(たいきゃく)も降伏(こうふく)もしない!

93
00:05:57,583 --> 00:06:01,250
あの子のいうとおりだ
たたかおう

94
00:06:01,250 --> 00:06:05,958
エリンとソラの作戦(さくせん)のために
時間稼(じかんかせ)ぎをするしかない

95
00:06:05,958 --> 00:06:09,041
道場(どうじょう)にたてこもれば
時間(じかん)が稼(かせ)げる

96
00:06:09,041 --> 00:06:12,000
臆病(おくびょう)な作戦(さくせん)だけど
しかたない

97
00:06:13,750 --> 00:06:15,708
ドラゴン 攻撃(こうげき)!

98
00:06:23,083 --> 00:06:24,208
ドラゴン いけ!

99
00:06:28,000 --> 00:06:29,875
そうはさせるか

100
00:06:38,541 --> 00:06:40,875
隠(かく)れてもムダだ

101
00:06:40,875 --> 00:06:42,791
かくごしろ!

102
00:06:42,791 --> 00:06:44,541
ラズ様(さま) ラズ様(さま)!

103
00:06:45,083 --> 00:06:46,916
もうしわけありません

104
00:06:46,916 --> 00:06:50,291
囚人(しゅうじん)たちを
にがしてしまいました

105
00:06:52,250 --> 00:06:54,791
おまえは子守(こもり)もできないのか

106
00:06:57,583 --> 00:07:00,291
障害物(しょうがいぶつ)コースで習(なら)ったよな?

107
00:07:00,291 --> 00:07:04,250
もちろん覚(おぼ)えてる
何度(なんど)も練習(れんしゅう)させられたもの

108
00:07:06,583 --> 00:07:09,625
二度(にど)と
わすれられなくしてやる!

109
00:07:14,583 --> 00:07:16,041
なんでよ?

110
00:07:17,500 --> 00:07:19,291
まだ思(おも)いだせない

111
00:07:19,291 --> 00:07:20,333
リュウを

112
00:07:25,250 --> 00:07:28,083
ここから先(さき)には通(とお)すものか

113
00:07:31,000 --> 00:07:33,500
なんのためのフォタックだ

114
00:07:33,500 --> 00:07:37,958
こんな扉(とびら)くらい
こいつらの力で粉々(こなごな)にしろ!

115
00:07:37,958 --> 00:07:40,541
すばらしい作戦(さくせん)です 陛下(へいか)

116
00:07:40,541 --> 00:07:42,458
交互(こうご)に列(れつ)を組(く)んで...

117
00:07:42,458 --> 00:07:44,500
さっさと破壊(はかい)しろ!

118
00:07:45,083 --> 00:07:46,166
突撃(とつげき)!

119
00:07:55,666 --> 00:07:57,583
ソラ? エリン?

120
00:07:57,583 --> 00:08:00,375
きこえる? 応答(おうとう)して

121
00:08:00,375 --> 00:08:02,291
まだ つながらない

122
00:08:02,291 --> 00:08:03,666
ヤバそう

123
00:08:03,666 --> 00:08:06,000
にげるなんて ぜったいイヤ

124
00:08:06,000 --> 00:08:07,250
オレもだ

125
00:08:09,625 --> 00:08:13,500
ぼくたちは たたかえるけど
ドラゴンたちをまきこめない

126
00:08:13,500 --> 00:08:16,458
フォタックをとめるには
ソラが必要(ひつよう)だ

127
00:08:19,416 --> 00:08:22,458
だったらドラゴンたちを
ここから にがそう

128
00:08:22,458 --> 00:08:25,416
わたしたち
あの扉(とびら)を通(とお)ってきたの

129
00:08:25,416 --> 00:08:29,500
再起動(さいきどう)できれば
安全(あんぜん)な場所(ばしょ)に にがせる

130
00:08:32,250 --> 00:08:33,500
うまくいく?

131
00:08:34,833 --> 00:08:37,625
扉(とびら)は道場(どうじょう)に
つながっていますが

132
00:08:37,625 --> 00:08:40,583
小(ちい)さいものしか
通(とお)せないようです

133
00:08:40,583 --> 00:08:42,458
この扉(とびら)のパワーでは

134
00:08:42,458 --> 00:08:45,416
これだけの数(かず)のドラゴンを
運(はこ)べません

135
00:08:47,875 --> 00:08:50,500
扉(とびら)のパワーを増(ふ)やすことは?

136
00:08:50,500 --> 00:08:53,666
ばく大(だい)な量(りょう)を
ふやす必要(ひつよう)があります

137
00:08:53,666 --> 00:08:58,666
宮廷(きゅうてい)の中(なか)に なにかパワーを
増(ふ)やせるものがあるはず

138
00:08:59,625 --> 00:09:02,333
膨大(ぼうだい)なエネルギー源(げん)を
検出(けんしゅつ)しました

139
00:09:02,333 --> 00:09:04,041
宮廷(きゅうてい)の中(なか)ではなく

140
00:09:04,041 --> 00:09:05,791
この下(した)からです

141
00:09:05,791 --> 00:09:09,250
これほどのエネルギーが
ためられているなんて

142
00:09:09,250 --> 00:09:12,625
王国(おうこく)をうごかしてる
巨大(きょだい)バッテリーかも

143
00:09:14,291 --> 00:09:17,833
はやくしろ!
ヤツらが突破(とっぱ)してくるぞ

144
00:09:17,833 --> 00:09:21,875
この奇妙(きみょう)な道場(どうじょう)が
ぼくらの道場(どうじょう)とおなじなら

145
00:09:21,875 --> 00:09:25,708
この4枚(まい)のタイルの下(した)には
障害物(しょうがいぶつ)コースが...

146
00:09:31,000 --> 00:09:33,041
心配(しんぱい)ない ぶじだ

147
00:09:33,041 --> 00:09:35,750
ぬけ道(みち)をみつけた

148
00:09:35,750 --> 00:09:36,750
ゼン きて

149
00:09:40,541 --> 00:09:41,375
観念(かんねん)しろ

150
00:09:41,375 --> 00:09:43,708
命(いのち)はたすけてやる

151
00:09:43,708 --> 00:09:49,125
さもなくば2人(ふたり)とも
こっぱみじんにしてやる

152
00:09:49,125 --> 00:09:52,958
どちらにせよ
ドラゴンはオレのものだ

153
00:09:56,333 --> 00:09:57,208
イヤだね!

154
00:10:14,916 --> 00:10:16,833
怒(おこ)っちゃった?

155
00:10:19,166 --> 00:10:20,291
こっちよ

156
00:10:24,458 --> 00:10:25,666
ひっかかるとは

157
00:10:25,666 --> 00:10:27,875
勝(か)った? とめたのか?

158
00:10:27,875 --> 00:10:32,791
あいつが そんなカンタンに
やられるとは思(おも)えない

159
00:10:43,875 --> 00:10:46,125
エネルギー源は あの上だ

160
00:10:46,708 --> 00:10:47,875
りょうかい

161
00:10:55,458 --> 00:10:57,000
これは なんだ?

162
00:11:02,791 --> 00:11:06,375
この虫(むし)ケラどもめ!

163
00:11:07,083 --> 00:11:08,416
虫(むし)ケラ?

164
00:11:08,416 --> 00:11:11,125
さっき やられたのに?

165
00:11:12,333 --> 00:11:13,291
いえてる

166
00:11:13,291 --> 00:11:16,833
貴様(きさま)らにオレの計画(けいかく)は
理解(りかい)できん!

167
00:11:16,833 --> 00:11:19,333
ちっぽけな虫(むし)ケラめ!

168
00:11:24,166 --> 00:11:25,291
エリン ダメ!

169
00:11:36,291 --> 00:11:38,708
観念(かんねん)しておくべきだったな

170
00:11:42,208 --> 00:11:43,375
ここは...

171
00:11:44,083 --> 00:11:45,500
不思議(ふしぎ)な場所(ばしょ)だ

172
00:11:45,500 --> 00:11:48,166
球体自体(きゅうたいじたい)は
エネルギー源(げん)ではない

173
00:11:48,166 --> 00:11:50,833
わたしがスキャンした
すさまじいパワーは

174
00:11:50,833 --> 00:11:52,666
この中(なか)にあります

175
00:11:54,166 --> 00:11:56,708
もしかしてドラゴン?

176
00:11:56,708 --> 00:12:01,333
だとしたら過去(かこ)に記録(きろく)された
どのドラゴンより巨大(きょだい)です

177
00:12:01,333 --> 00:12:05,916
この装置(そうち)でドラゴンの力を
すいだそうとしています

178
00:12:07,666 --> 00:12:10,041
ぜんぶ たすけたと思(おも)ってた

179
00:12:10,041 --> 00:12:13,416
こんな大(おお)きなドラゴンまで
とじこめてたなんて

180
00:12:13,416 --> 00:12:15,250
たすけないと

181
00:12:15,250 --> 00:12:20,916
ですが すべてのドラゴンを
にがす方法(ほうほう)がわかりません

182
00:12:20,916 --> 00:12:23,083
それだけのパワーが
ないのです

183
00:12:23,083 --> 00:12:25,250
ニンジャがなんとかする

184
00:12:25,250 --> 00:12:27,125
このドラゴンはつれていく

185
00:12:27,125 --> 00:12:29,250
ロックを解除(かいじょ)しよう

186
00:12:34,916 --> 00:12:36,333
わたしをにがすな

187
00:12:37,291 --> 00:12:40,125
ドラゴンはテレパシーで
話(はな)してるようです

188
00:12:40,125 --> 00:12:42,583
ぜんぶじゃない なれるよ

189
00:12:42,583 --> 00:12:46,041
あなたは捕(と)らえられてる
たすけたい

190
00:12:46,041 --> 00:12:50,583
ソースドラゴンを
捕(と)らえるのは簡単(かんたん)ではない

191
00:12:50,583 --> 00:12:53,333
インぺリウムは
わたしをとじこめる時(とき)

192
00:12:53,333 --> 00:12:58,208
わたしそのものの構造(こうぞう)を
おびやかした

193
00:13:00,041 --> 00:13:05,000
わたしの捕獲以来(ほかくいらい)この世界(せかい)は
一時的(いちじてき)に安定(あんてい)している

194
00:13:05,000 --> 00:13:07,958
今 (いま)わたしを解放(かいほう)すれば

195
00:13:07,958 --> 00:13:14,041
世界(せかい)はふたたび不安定(ふあんてい)になり
完全(かんぜん)に破壊(はかい)されるだろう

196
00:13:14,041 --> 00:13:16,208
でも おいていけない

197
00:13:16,208 --> 00:13:21,208
世界(せかい)へ損害(そんがい)をあたえることが
理解(りかい)できないのか?

198
00:13:21,208 --> 00:13:23,625
自由(じゆう)になる気(き)はないようだ

199
00:13:23,625 --> 00:13:25,958
どうやら そうみたいだ

200
00:13:25,958 --> 00:13:30,375
でもパワーがなければ
ほかのドラゴンもにがせない

201
00:13:30,375 --> 00:13:32,458
エレメント・マスターとして

202
00:13:32,458 --> 00:13:36,791
ドラゴンパワーを
体内(たいない)にいれ運(はこ)んだはずだ

203
00:13:38,291 --> 00:13:40,083
キミは しらないよね

204
00:13:40,083 --> 00:13:41,416
なぜ それを?

205
00:13:41,416 --> 00:13:44,166
わたしは
ソースドラゴンだからだ

206
00:13:44,166 --> 00:13:48,625
じつは はじめてきいたんだ

207
00:13:48,625 --> 00:13:51,916
わたしのパワーがあれば
爪1本(つめいっぽん)で

208
00:13:51,916 --> 00:13:54,791
インペリウムを
ほろぼすことができる

209
00:13:55,416 --> 00:14:00,041
だが とじこめられていては
それが不可能(ふかのう)だ

210
00:14:00,041 --> 00:14:02,833
しかし エレメント・マスター

211
00:14:02,833 --> 00:14:07,000
おまえにパワーを
あたえることならできる

212
00:14:07,000 --> 00:14:09,375
ドラゴンの長(おさ)の時(とき)みたいに?

213
00:14:09,375 --> 00:14:12,041
扉(とびら)をパワーアップして
ドラゴンをにがす

214
00:14:12,041 --> 00:14:14,833
だが わたしのパワーは
キケンだ

215
00:14:14,833 --> 00:14:18,000
おまえの人生(じんせい)が
変(か)わる可能性(かのうせい)がある

216
00:14:19,708 --> 00:14:22,916
ドラゴンを救(すく)えるなら
かまわない

217
00:14:22,916 --> 00:14:28,041
では おまえをとおして
パワーをおくろう

218
00:14:28,041 --> 00:14:30,333
球体(きゅうたい)のほうへこい

219
00:15:31,125 --> 00:15:34,833
まさか勝(か)てるなんて
思(おも)ってなかっただろう?

220
00:15:34,833 --> 00:15:38,791
どこへふっとばしたか
きづいてないでしょ?

221
00:16:01,416 --> 00:16:03,875
会(あ)えてうれしいわ ラズ

222
00:16:14,791 --> 00:16:16,125
どうやったの?

223
00:16:16,125 --> 00:16:18,708
いそごう やることがある

224
00:16:23,708 --> 00:16:26,000
はやくして ロイドとゼン

225
00:16:26,000 --> 00:16:27,541
だいじょうぶ

226
00:16:28,333 --> 00:16:29,291
でもない

227
00:16:34,541 --> 00:16:36,041
いつから あれを?

228
00:16:36,041 --> 00:16:37,541
オレもしらない

229
00:17:02,916 --> 00:17:04,500
ドラゴンはどこだ?

230
00:17:04,500 --> 00:17:05,916
どこへやった?

231
00:17:05,916 --> 00:17:07,041
ドラゴン?

232
00:17:07,041 --> 00:17:10,666
ドラゴンなんていないぞ
かんちがいじゃ?

233
00:17:10,666 --> 00:17:12,666
ぶっつぶしてやる!

234
00:17:12,666 --> 00:17:16,458
野郎(やろう)ども ニンジャを
やってしまえ!

235
00:17:18,708 --> 00:17:19,583
なに?

236
00:17:21,000 --> 00:17:22,333
フォタックが!

237
00:17:22,333 --> 00:17:25,083
わたしの うつくしい
フォタックが!

238
00:17:38,416 --> 00:17:39,791
顔(かお)はダメ!

239
00:17:42,375 --> 00:17:43,250
背中(せなか)も

240
00:17:46,041 --> 00:17:47,625
ドラゴンたちは?

241
00:17:47,625 --> 00:17:50,916
あっちよ
わたしたちも いそごう

242
00:17:53,708 --> 00:17:55,791
にがして たまるか!

243
00:18:05,333 --> 00:18:06,916
だれも みてない

244
00:18:06,916 --> 00:18:08,583
だれも?

245
00:18:09,583 --> 00:18:11,500
ドラゴンはにげ

246
00:18:11,500 --> 00:18:14,250
わたしはニンジャに侮辱(ぶじょく)され

247
00:18:14,250 --> 00:18:18,416
のこったのは
無能(むのう)な部下(ぶか)どもだけ!

248
00:18:19,333 --> 00:18:20,166
マズい

249
00:18:28,250 --> 00:18:29,833
なんだ ここは?

250
00:18:31,500 --> 00:18:33,291
道場(どうじょう)にもどってる?

251
00:18:33,833 --> 00:18:35,416
ぼくらの道場(どうじょう)か?

252
00:18:37,500 --> 00:18:39,375
どのくらい寝(ね)てた?

253
00:18:44,666 --> 00:18:46,500
ロイド おきたの?

254
00:18:46,500 --> 00:18:48,666
ソラが修行(しゅぎょう)?

255
00:18:48,791 --> 00:18:49,833
ひとりで?

256
00:18:49,833 --> 00:18:51,458
まあね

257
00:18:51,458 --> 00:18:56,250
これが わたしのパワーか
まだわからないけど

258
00:18:56,250 --> 00:19:00,083
つかうだけの責任(せきにん)が
あるってきづいたの

259
00:19:00,083 --> 00:19:02,958
これから どうなるか
わからないけど

260
00:19:02,958 --> 00:19:04,625
ワクワクしてる

261
00:19:04,625 --> 00:19:06,541
みんなはどこ?

262
00:19:06,541 --> 00:19:10,208
ドラゴンの厩舎(きゅうしゃ)だって?

263
00:19:10,208 --> 00:19:12,625
いろいろ変わったの

264
00:19:12,625 --> 00:19:16,041
なん匹(びき)かのドラゴンと
あの子(こ)も のこった

265
00:19:16,041 --> 00:19:20,458
ウー先生(せんせい)のカーペットを
もやしちゃったみたいだけど

266
00:19:24,791 --> 00:19:27,458
よかった 目(め)がさめたのね

267
00:19:27,458 --> 00:19:28,958
おかえり

268
00:19:28,958 --> 00:19:31,083
なにがあったんだ?

269
00:19:31,083 --> 00:19:35,416
空(そら)をとんできて目(め)はまっ白(しろ)で
すごいパワーをつかってた

270
00:19:35,416 --> 00:19:38,250
ゼンにはきいたけど
なにがあった?

271
00:19:38,875 --> 00:19:41,375
ぼくにも
まだ理解(りかい)できてない

272
00:19:42,250 --> 00:19:44,958
ビジョンをみたんだ

273
00:19:45,500 --> 00:19:46,750
イヤなものも

274
00:19:50,000 --> 00:19:52,166
ちょっと まってて

275
00:19:54,416 --> 00:19:55,583
エリン

276
00:19:55,583 --> 00:19:56,750
どうかした?

277
00:19:57,416 --> 00:19:58,375
べつに

278
00:19:58,958 --> 00:20:00,750
目(め)ざめてよかった

279
00:20:00,750 --> 00:20:02,291
元気(げんき)がないぞ

280
00:20:02,291 --> 00:20:03,875
しってたんだ

281
00:20:03,875 --> 00:20:07,750
ほかのニンジャが
いないあいだだけだって

282
00:20:07,750 --> 00:20:08,958
なんの話(はなし)?

283
00:20:08,958 --> 00:20:12,041
修行(しゅぎょう)も技(わざ)も
ニンジャになることも

284
00:20:12,041 --> 00:20:13,333
わかってる

285
00:20:13,916 --> 00:20:16,666
みんながもどれば
ぼくは必要(ひつよう)ない

286
00:20:16,666 --> 00:20:20,625
エリン キミはだれより
いいニンジャになれる

287
00:20:20,625 --> 00:20:22,916
スピン術(じゅつ)を独学(どくがく)で学(まな)んだ

288
00:20:22,916 --> 00:20:27,333
史上最高(しじょうさいこう)のニンジャになれる
可能性(かのうせい)を秘(ひ)めてる

289
00:20:29,833 --> 00:20:32,458
修行(しゅぎょう)のことじゃないよね?

290
00:20:32,458 --> 00:20:35,000
マージで両親(りょうしん)を
うしなってから

291
00:20:35,000 --> 00:20:38,541
ずっと新(あたら)しい家族(かぞく)を
さがしてた

292
00:20:38,541 --> 00:20:40,041
みつけただろ

293
00:20:40,041 --> 00:20:42,583
エリン ソラ リュウ

294
00:20:43,125 --> 00:20:44,875
ワイルドファイヤも

295
00:20:44,875 --> 00:20:48,958
1つだけいえるのは
家族(かぞく)はニンジャとおなじ

296
00:20:48,958 --> 00:20:50,875
つねに成長(せいちょう)するんだ

297
00:20:54,583 --> 00:20:57,041
女王陛下(じょおうへいか)にばんざい

298
00:20:57,041 --> 00:20:59,625
ドラゴン狩(が)り部隊(ぶたい)を増員(ぞういん)し...

299
00:21:00,250 --> 00:21:02,583
ドラゴンなど どうでもいい

300
00:21:02,583 --> 00:21:05,666
あのニンジャどもは
わたしに恥(はじ)をかかせた

301
00:21:05,666 --> 00:21:07,791
1人(ひとり)のこらず始末(しまつ)しろ!

302
00:21:07,791 --> 00:21:10,000
目的(もくてき)をみうしなっています

303
00:21:10,000 --> 00:21:11,958
ソースドラゴンさえ...

304
00:21:13,333 --> 00:21:17,500
これ以上(いじょう)おまえの失敗(しっぱい)に
つきあうヒマはない

305
00:21:18,458 --> 00:21:19,291
これは?

306
00:21:20,125 --> 00:21:21,125
いったい...

307
00:21:23,000 --> 00:21:25,958
わたしなしでは
計画(けいかく)は成功(せいこう)しません

308
00:21:25,958 --> 00:21:30,458
ドラゴンがいなくなった今(いま)
ろうはからっぽだ

309
00:21:30,458 --> 00:21:35,583
おまえにとっても
じゅうぶんな広(ひろ)さだ ラズ郷(きょう)

310
00:21:45,000 --> 00:21:50,000
わたしみずから
戦(たたか)いにでむく時(とき)がきたようだ

311
00:22:04,916 --> 00:22:07,916
日本語字幕 金澤 葵