1
00:00:15,916 --> 00:00:19,375
‫كانت توفو المرلوبيان لذيذة.‬

2
00:00:21,125 --> 00:00:23,875
‫ومزينة بقشدة إمبريام.‬

3
00:00:24,666 --> 00:00:27,666
‫بدع شيف الحلويات "غراب بارغ" مذهلة...‬

4
00:00:29,000 --> 00:00:31,041
‫منذ تطوير منطقتنا‬

5
00:00:31,041 --> 00:00:34,916
‫ومآثرنا في الطهي لا يُعلى عليها.‬

6
00:00:34,916 --> 00:00:37,625
‫كثير من الخيارات الغريبة.‬

7
00:00:37,625 --> 00:00:38,666
‫صحيح.‬

8
00:00:38,666 --> 00:00:41,916
‫وكأن وجودها يعوّض عن رحيل النينجا.‬

9
00:00:43,166 --> 00:00:44,750
‫كنت أمزح.‬

10
00:00:44,750 --> 00:00:45,875
‫تلك دعابة.‬

11
00:00:45,875 --> 00:00:49,541
‫لا تستخف برحيل أبطالنا الأحباء يا "غاس".‬

12
00:00:49,541 --> 00:00:53,125
‫لكن سمعت إشاعات عن أن النينجا‬
‫لا يزالون أحياء.‬

13
00:00:53,125 --> 00:00:55,416
‫شاهدهم بعض الناس.‬

14
00:00:56,083 --> 00:00:59,458
‫إنهم بانتظار الوقت المناسب لإظهار أنفسهم.‬

15
00:00:59,458 --> 00:01:03,083
‫تلك تبدو كنظرية مؤامرة سخيفة.‬

16
00:01:03,083 --> 00:01:04,458
‫لقد رحل النينجا.‬

17
00:01:09,041 --> 00:01:10,458
‫أذلك يحدث مجددًا؟‬

18
00:01:27,416 --> 00:01:31,666
‫ما كان عليّ تناول طبق ثان‬
‫من حلويات "غراب بارغ".‬

19
00:01:55,750 --> 00:01:56,750
‫أهلًا بك معنا.‬

20
00:01:56,750 --> 00:01:58,458
‫عذرًا على الرحلة الوعرة.‬

21
00:02:07,500 --> 00:02:09,083
‫شكرًا لك يا فتى.‬

22
00:02:09,083 --> 00:02:10,666
‫على الرحب والسعة.‬

23
00:02:26,541 --> 00:02:28,958
‫عاد نينجا النار "كاي".‬

24
00:02:28,958 --> 00:02:32,333
‫لا! بل حصلتم على ترقية "وايلد فاير".‬

25
00:02:33,416 --> 00:02:34,375
‫ترقية؟‬

26
00:02:34,375 --> 00:02:35,333
‫حقًا؟‬

27
00:02:50,250 --> 00:02:52,166
‫أتمنى لكم أمسية رائعة.‬

28
00:02:53,166 --> 00:02:55,416
‫أرأيت؟ أخبرتك أنهم رجعوا.‬

29
00:02:55,416 --> 00:02:58,166
‫لن يصدّقنا أحد أبدًا.‬

30
00:03:00,541 --> 00:03:03,083
‫"ضائعون في المجهول ولدينا الكثير لنراه‬

31
00:03:03,083 --> 00:03:05,583
‫معًا سنرتقي‬

32
00:03:05,583 --> 00:03:06,500
‫نعم‬

33
00:03:06,500 --> 00:03:09,625
‫نحن النينجا‬

34
00:03:09,625 --> 00:03:12,791
‫سنحارب من أجل الصواب"‬

35
00:03:12,791 --> 00:03:15,583
‫"Lego (نينجاغو): صعود التنانين"‬

36
00:03:15,583 --> 00:03:18,791
{\an8}‫"(الدراغون كور)"‬

37
00:03:32,666 --> 00:03:36,958
‫ما زلت متفاجئًا من عدد التنانين‬
‫التي بقيت بعد تحريرنا لها من "إمبريام".‬

38
00:03:36,958 --> 00:03:38,708
‫وجود الإسطبلات يسهّل ذلك.‬

39
00:03:38,708 --> 00:03:42,041
‫الإسطبلات التي لم تكن هنا‬
‫قبل الاندماج، صحيح؟‬

40
00:03:42,041 --> 00:03:44,875
‫وكأن كلّ شيء يتكاتف لسبب ما.‬

41
00:03:44,875 --> 00:03:49,708
‫أحبّك يا "آرين"، لكن ليس كلّ شيء‬
‫عبارة عن خطة كونية كبرى.‬

42
00:03:49,708 --> 00:03:52,000
‫التنانين تحب العيش في هذه الكهوف.‬

43
00:03:52,000 --> 00:03:55,083
‫نحن البشر‬
‫نحب العيش في المعبد المريح في الأعلى.‬

44
00:03:58,791 --> 00:04:01,083
‫ربما معظم البشر.‬

45
00:04:02,791 --> 00:04:03,875
‫نعم!‬

46
00:04:05,166 --> 00:04:07,916
‫أداؤك في إشعال المصابيح‬
‫يتحسّن يا "وايلد فاير".‬

47
00:04:07,916 --> 00:04:11,250
‫لكن أمتأكدة من أنك لا تريدين سريرًا؟‬

48
00:04:11,250 --> 00:04:12,791
‫أو مرحاضًا؟‬

49
00:04:12,791 --> 00:04:14,666
‫لست رقيقة مثلكم.‬

50
00:04:14,666 --> 00:04:16,583
‫نشأت على يد تنين.‬

51
00:04:16,583 --> 00:04:19,375
‫مرحاضي في كلّ مكان.‬

52
00:04:19,375 --> 00:04:21,416
‫لا أظن أن ذلك صحّي.‬

53
00:04:22,666 --> 00:04:25,791
‫مُرحب بك في المعبد في الأعلى متى ما أردت.‬

54
00:04:25,791 --> 00:04:27,291
‫لا أريد ولا أحتاج إلى ذلك.‬

55
00:04:29,208 --> 00:04:31,833
‫ألن تتمرن معنا أبدًا "وايلد فاير"؟‬

56
00:04:31,833 --> 00:04:34,125
‫إنها تساعد في إيقاف هزّات الاندماج.‬

57
00:04:34,125 --> 00:04:38,333
‫آمل أن تتقبل فكرة التحوّل إلى نينجا أخيرًا.‬

58
00:04:42,000 --> 00:04:43,833
‫ها نحن أولاء. جميل.‬

59
00:04:43,833 --> 00:04:48,125
‫يكون المعبد بأفضل حال‬
‫عندما يُوضع كلّ شيء في مكانه الصحيح.‬

60
00:04:48,916 --> 00:04:51,791
‫لكن ألا يتطلب الحفاظ على هذا المكان‬
‫مجهودًا كبيرًا؟‬

61
00:04:51,791 --> 00:04:54,666
‫خصيصًا وأنت تدرّب مستجدّي النينجا.‬

62
00:04:54,666 --> 00:04:57,083
‫أجل، ربما يمكنك طلب المساعدة.‬

63
00:04:57,708 --> 00:05:02,333
‫يستطيع المعلم "وو" الاهتمام بكلّ شيء وحده.‬
‫أقسمت على أداء واجبي مثله.‬

64
00:05:02,333 --> 00:05:03,541
‫أتولّى الأمر.‬

65
00:05:09,416 --> 00:05:10,250
‫"لويد".‬

66
00:05:11,041 --> 00:05:12,708
‫عليّ التحدث إليك.‬

67
00:05:13,541 --> 00:05:16,375
‫المعذرة يا "زين"، عليّ تنظيف المكان.‬

68
00:05:16,375 --> 00:05:17,416
‫نتحدث لاحقًا.‬

69
00:05:19,541 --> 00:05:22,833
‫98، 99، مئة.‬

70
00:05:24,625 --> 00:05:26,375
‫انتهيت. ما التالي؟‬

71
00:05:28,583 --> 00:05:30,583
‫أعد فعل ذلك مجددًا.‬

72
00:05:31,166 --> 00:05:32,208
‫مجددًا؟‬

73
00:05:32,208 --> 00:05:35,166
‫ألا يمكنك ابتكار تمرينات جديدة؟ لقد سئمت.‬

74
00:05:44,416 --> 00:05:45,375
‫المعذرة!‬

75
00:05:45,375 --> 00:05:47,541
‫أتدرّب على مهارات القتال الآلي.‬

76
00:05:47,541 --> 00:05:49,166
‫أستطيع المساعدة في إصلاحه.‬

77
00:05:52,458 --> 00:05:53,583
‫لا، سأتولّى أمره.‬

78
00:05:55,916 --> 00:05:58,875
‫"لويد"، عندي معلومات ضرورية.‬

79
00:05:58,875 --> 00:06:00,708
‫ليس الآن يا "زين".‬

80
00:06:15,041 --> 00:06:16,333
‫عندي تساؤلات.‬

81
00:06:16,958 --> 00:06:20,458
‫طلبت منّي تدريب "وايلد فاير"‬
‫وهذا رأيها بالفكرة.‬

82
00:06:20,458 --> 00:06:22,125
‫أتريد تدريبي؟‬

83
00:06:22,125 --> 00:06:23,875
‫أنا من عليها تدريبك.‬

84
00:06:23,875 --> 00:06:27,458
‫هذا كلام من تظن أن السيطرة‬
‫تُطبّق بتفجير كلّ شيء؟‬

85
00:06:27,458 --> 00:06:29,083
‫سيطر على هذه.‬

86
00:06:30,541 --> 00:06:31,791
‫أوقفا إطلاق النار.‬

87
00:06:33,000 --> 00:06:34,291
‫اطلب منها التوقف.‬

88
00:06:34,791 --> 00:06:36,416
‫سأمتنع عن ذلك عندما تفعل.‬

89
00:06:37,750 --> 00:06:38,791
‫غرفتي!‬

90
00:06:46,250 --> 00:06:48,291
‫أريدكم أن ترافقوني جميعًا.‬

91
00:06:48,291 --> 00:06:50,250
‫ألا ترى أننا نواجه مشكلة؟‬

92
00:06:50,250 --> 00:06:54,041
‫أجل، ثمة مشكلة خطرة عليّ إعلامكم بها.‬

93
00:06:54,041 --> 00:06:55,750
‫حالًا.‬

94
00:06:56,916 --> 00:06:58,916
‫أمضيت الأيام القليلة الماضية‬

95
00:06:58,916 --> 00:07:02,375
‫وأنا أراجع كلّ شيء‬
‫منذ انفصالي عن الشبكة خلال الاندماج.‬

96
00:07:02,375 --> 00:07:05,833
‫بالأخص هزّات الاندماج التي شهدناها البارحة.‬

97
00:07:05,833 --> 00:07:08,083
‫إنها تهدد بتدمير كلّ شيء،‬

98
00:07:08,083 --> 00:07:11,166
‫كما أن وتيرتها وقوّتها تزدادان.‬

99
00:07:11,166 --> 00:07:14,375
‫ندرك أن وضع هزّات الاندماج يسوء يا "زين".‬

100
00:07:14,375 --> 00:07:18,125
‫أجلبتنا إلى هنا من أجل ذلك؟‬
‫عليّ سقاية النباتات.‬

101
00:07:18,125 --> 00:07:22,166
‫لا أظن أنك تستوعب خطورة هذه المعطيات.‬

102
00:07:23,583 --> 00:07:26,083
‫هزّات الاندماج لا تصبح أخطر فحسب.‬

103
00:07:26,083 --> 00:07:28,916
‫يوشك تواترها على بلوغ نقطة حرجة.‬

104
00:07:28,916 --> 00:07:31,583
‫كلّ منها تحدث على حدة الآن.‬

105
00:07:31,583 --> 00:07:35,708
‫لكنها وفي وقت قريب جدًا ستضرب بالتزامن.‬

106
00:07:35,708 --> 00:07:39,416
‫إلى أن يُدمّر كلّ شيء في النهاية.‬

107
00:07:39,416 --> 00:07:41,458
‫وما الحل يا "زين"؟‬

108
00:07:42,041 --> 00:07:44,083
‫لا أرى أيّ حل.‬

109
00:07:44,083 --> 00:07:45,375
‫إنه أمر حتمي.‬

110
00:07:50,166 --> 00:07:52,125
‫"زين"، أيمكنك العودة قليلًا؟‬

111
00:07:52,125 --> 00:07:53,333
‫قرّب الصورة.‬

112
00:07:53,333 --> 00:07:54,291
‫ثبّتها هنا.‬

113
00:07:55,375 --> 00:07:57,875
‫إلى الأعلى قليلًا. نحو اليسار.‬

114
00:07:57,875 --> 00:07:59,833
‫ثبّتها هنا.‬

115
00:07:59,833 --> 00:08:01,833
‫علمت أنني رأيت هذا من قبل.‬

116
00:08:01,833 --> 00:08:04,750
‫عندما بحثت في هزّات الاندماج‬
‫في مملكة "السحاب"،‬

117
00:08:04,750 --> 00:08:08,083
‫وجدت نصوصًا قديمة تشير إلى الالتحام.‬

118
00:08:08,083 --> 00:08:10,208
‫قد يكون ذلك اندماجًا.‬

119
00:08:10,208 --> 00:08:11,750
‫هذا ما ظننته أيضًا.‬

120
00:08:11,750 --> 00:08:15,208
‫حدث تنبّؤ بالالتحام فيما مضى لكنه لم يحدث.‬

121
00:08:15,208 --> 00:08:16,541
‫لقد أُوقف.‬

122
00:08:16,541 --> 00:08:17,666
‫كيف؟‬

123
00:08:19,166 --> 00:08:23,333
‫إثر طاقة قديمة حبيسة هنا‬
‫في معبد قلوب التنانين.‬

124
00:08:23,333 --> 00:08:26,208
‫لكن لم يكن عندي تفسير‬
‫لهذه الصورة حتى الآن.‬

125
00:08:26,708 --> 00:08:29,291
‫كشفت معطيات "زين" عن مكان المعبد.‬

126
00:08:29,291 --> 00:08:31,625
‫إن منع شيء ما حصول الاندماج سابقًا،‬

127
00:08:31,625 --> 00:08:34,666
‫فهو أفضل خيار عندنا‬
‫لمنع هزّات الاندماج الآن.‬

128
00:08:34,666 --> 00:08:36,166
‫قبل فوات الأوان.‬

129
00:08:37,458 --> 00:08:39,708
‫يمكن تأجيل سقاية النباتات.‬

130
00:08:47,750 --> 00:08:52,333
‫"إمبريام" جوهرة العالم المتحد الجديد.‬

131
00:08:52,333 --> 00:08:57,208
‫لكن عددًا قليلًا من المواطنين الخائنين بيننا‬

132
00:08:57,208 --> 00:09:00,541
‫نشر إشاعات كاذبة عن أن التنانين،‬

133
00:09:00,541 --> 00:09:04,333
‫التي تُعتبر مصدر طاقتنا الآمنة، قد هربت.‬

134
00:09:04,333 --> 00:09:06,541
‫إنها إشاعة فاضحة.‬

135
00:09:07,250 --> 00:09:10,666
‫نعم، بعض التنانين الشريرة تمرّدت،‬

136
00:09:10,666 --> 00:09:13,583
‫لكنها استُعيدت بحزم.‬

137
00:09:13,583 --> 00:09:17,125
‫وبعد عودة التنانين إلى كنفنا،‬

138
00:09:17,125 --> 00:09:20,333
‫ما عاد عندنا عجز في الطاقة.‬

139
00:09:20,833 --> 00:09:25,708
‫في الواقع، كلّ من يقول إن التنانين هربت،‬

140
00:09:25,708 --> 00:09:28,541
‫أو أن هناك عجزًا في إمدادات الطاقة‬

141
00:09:28,541 --> 00:09:29,750
‫هو خائن‬

142
00:09:30,875 --> 00:09:33,250
‫وسيُسجن.‬

143
00:09:33,250 --> 00:09:36,458
‫لكن لا تقلقوا أيها المواطنون.‬

144
00:09:36,458 --> 00:09:42,166
‫أنا الإمبراطورة "بياتريكس فسباسيان أورس"،‬

145
00:09:42,166 --> 00:09:46,291
‫أعدكم بالاستمرار بتوجيهكم نحو النور.‬

146
00:09:47,458 --> 00:09:48,375
‫شكرًا لكم.‬

147
00:09:48,375 --> 00:09:50,666
‫تحيا الإمبراطورة الطيبة!‬

148
00:09:52,916 --> 00:09:55,083
‫لكنني كنت هناك.‬

149
00:09:55,583 --> 00:09:58,541
‫رأيت التنانين تدخل المبنى الغريب‬

150
00:09:58,541 --> 00:10:00,458
‫الذي ظهر من عمق الأرض.‬

151
00:10:00,458 --> 00:10:03,333
‫مُحال أن تكون قد استُعيدت.‬

152
00:10:04,708 --> 00:10:06,958
‫لم قد تكذب الإمبراطورة الطيبة؟‬

153
00:10:07,541 --> 00:10:09,875
‫لا أدري.‬

154
00:10:14,916 --> 00:10:19,416
‫أداء رائع في طمأنة العامة أن التنانين‬
‫لم تهرب وأنه ما من أزمة في الطاقة.‬

155
00:10:19,416 --> 00:10:20,583
‫أريد تقرير الحالة.‬

156
00:10:20,583 --> 00:10:24,250
‫منذ هروب التنانين‬
‫ونحن نعاني من أزمة في الطاقة.‬

157
00:10:24,250 --> 00:10:28,875
‫ندير واحدة من أكبر خطوط الطاقة في العالم.‬

158
00:10:28,875 --> 00:10:30,791
‫تنين المورد.‬

159
00:10:31,291 --> 00:10:35,791
‫قلت لي إن حاجتنا من الطاقة‬
‫ستُستوفى إلى الأبد.‬

160
00:10:35,791 --> 00:10:38,625
‫أجل أيتها الإمبراطورة، لكن كما فسّرت آنفًا،‬

161
00:10:38,625 --> 00:10:42,750
‫تفريغ طاقة تنين المورد عملية صعبة.‬
‫ولذلك شرع اللورد "راس"...‬

162
00:10:42,750 --> 00:10:44,958
‫لا تذكري ذلك الاسم أمامي أبدًا!‬

163
00:10:45,458 --> 00:10:49,625
‫المعذرة. لكن بما أننا لم نجد طريقة‬
‫لنحشد من خلالها وبشكل تام‬

164
00:10:49,625 --> 00:10:51,166
‫طاقة تنين المورد،‬

165
00:10:51,166 --> 00:10:54,125
‫لا نزال بحاجة إلى تنانين أخرى‬
‫لاستيفاء حاجاتنا.‬

166
00:10:54,708 --> 00:10:56,416
‫لا بد من وجود حلّ.‬

167
00:10:56,416 --> 00:10:59,583
‫هناك حلّ بسيط في الواقع.‬

168
00:10:59,583 --> 00:11:01,583
‫نستطيع تقليل استهلاك الطاقة.‬

169
00:11:01,583 --> 00:11:04,625
‫قد يكون لبعض خطوات الترشيد أثرًا كبيرًا...‬

170
00:11:04,625 --> 00:11:05,583
‫لا!‬

171
00:11:05,583 --> 00:11:08,666
‫مطالبة الشعب بالاستغناء عن شيء ما تغضبه.‬

172
00:11:08,666 --> 00:11:11,375
‫وحكم الشعب الغاضب عسير.‬

173
00:11:11,375 --> 00:11:15,375
‫أريد أن يتنعّم شعبي بالطاقة‬
‫ليبقى قنوعًا وخاملًا.‬

174
00:11:16,208 --> 00:11:18,583
‫هذا ذنب النينجا.‬

175
00:11:18,583 --> 00:11:20,875
‫وسيدفعون الثمن.‬

176
00:11:20,875 --> 00:11:24,250
‫يُستحسن بمهمة "رابتن" الأبله الجاسوسية‬
‫أن تكون ناجعة.‬

177
00:11:26,250 --> 00:11:29,125
‫هذه الأشجار بطول ناطحات السحاب.‬

178
00:11:30,625 --> 00:11:32,666
‫هذه أشجار العالم.‬

179
00:11:32,666 --> 00:11:36,208
‫تبعًا للخريطة، يجب أن يكون المعبد هنا.‬

180
00:11:45,166 --> 00:11:47,208
‫أشعر وكأنني بحجم النملة.‬

181
00:11:49,833 --> 00:11:52,291
‫معبد قلوب التنانين.‬

182
00:11:52,791 --> 00:11:55,583
‫يبدو أن البوابة عبارة عن قفل بأحجية كبيرة.‬

183
00:11:56,166 --> 00:11:57,333
‫ربما إن حاولنا...‬

184
00:11:57,833 --> 00:12:00,125
‫دعينا نتولى الأمر أيتها المتدربة.‬

185
00:12:06,916 --> 00:12:09,750
‫سأفعل ذلك. لكنني أستحق استراحة.‬

186
00:12:09,750 --> 00:12:12,666
‫أظن أن ما قصده شقيقي الفظ،‬

187
00:12:12,666 --> 00:12:15,916
‫هو أننا نملك خبرة واسعة‬
‫في الدخول إلى المعابد القديمة.‬

188
00:12:17,291 --> 00:12:20,666
‫ربما هناك مجموعة من الحركات التي تفتحها.‬

189
00:12:20,666 --> 00:12:23,125
‫أستطيع تحليل جميع الاحتمالات الممكنة.‬

190
00:12:44,250 --> 00:12:47,000
‫جرّبت جميع الاحتمالات الممكنة.‬

191
00:12:47,000 --> 00:12:49,916
‫ولم أخرج بنتائج مفيدة من أيّ منها.‬

192
00:12:49,916 --> 00:12:51,625
‫لا بد أن أمرًا ما قد فاتنا.‬

193
00:12:51,625 --> 00:12:53,250
‫كنت أفكر...‬

194
00:12:54,250 --> 00:12:55,958
‫ثلاثة قلوب تنانين.‬

195
00:12:56,541 --> 00:12:58,416
‫وثلاثة مقابض.‬

196
00:12:58,416 --> 00:13:01,958
‫ربما تكون مصممة لعدم استقبال شخص وحده.‬

197
00:13:18,750 --> 00:13:23,875
‫لا قبضات أو مسكات.‬
‫لا شيء هنا. ربما هناك أحجية أخرى؟‬

198
00:13:25,541 --> 00:13:28,166
‫متأكدة من أنني أعرف طريقة لفتح الأبواب.‬

199
00:13:28,166 --> 00:13:31,750
‫ربما لا نتفق على الكثير،‬
‫لكننا متفقان على ذلك.‬

200
00:13:33,916 --> 00:13:34,875
‫مهلًا، توقّفا.‬

201
00:13:38,000 --> 00:13:40,333
‫حُلّت الأحجية.‬

202
00:13:46,291 --> 00:13:48,666
‫ذلك لم يكن الحل الذي نريده.‬

203
00:14:03,500 --> 00:14:05,583
‫أنا رجل متسلل.‬

204
00:14:07,250 --> 00:14:09,083
‫أتسلل هكذا. نينجا ماذا؟‬

205
00:14:13,166 --> 00:14:15,000
‫ربما سأنتظر قليلًا في الخارج.‬

206
00:14:19,833 --> 00:14:21,291
‫ما هذه الأشياء؟‬

207
00:14:21,291 --> 00:14:25,083
‫من الواضح أن الأرواح الغاضبة‬
‫اتخذت من المعبد مسكنًا لها.‬

208
00:14:25,083 --> 00:14:26,291
‫لكن لماذا؟‬

209
00:14:26,291 --> 00:14:27,708
‫ولماذا ليست...‬

210
00:14:30,833 --> 00:14:34,333
‫تحذير. لا تأثير للطاقات العنصرية‬
‫على هذه الأرواح.‬

211
00:14:35,208 --> 00:14:36,916
‫طاقاتك ضعيفة.‬

212
00:14:36,916 --> 00:14:39,208
‫شاهد قوة "وايلد فاير"!‬

213
00:14:42,500 --> 00:14:46,291
‫استمعوا، لا تأثير للطاقات العنصرية‬
‫على هذه الأرواح.‬

214
00:14:46,291 --> 00:14:48,500
‫لا تعتمد قوّتنا على طاقاتنا فقط.‬

215
00:14:48,500 --> 00:14:50,250
‫نحن نينجا.‬

216
00:14:59,000 --> 00:15:00,416
‫دعه وشأنه!‬

217
00:15:06,333 --> 00:15:07,416
‫تناول النار!‬

218
00:15:14,916 --> 00:15:15,875
‫مذبح؟‬

219
00:15:16,375 --> 00:15:19,500
‫"لويد"! مجابهة الأرواح في ذاك الاتجاه.‬

220
00:15:19,500 --> 00:15:23,125
‫- عليّ إصلاح شيء ما.‬
‫- هذا ليس وقت الترتيب يا "لويد".‬

221
00:15:23,625 --> 00:15:26,541
‫يُنجز العمل بشكل أفضل‬
‫حين تكون الأشياء في مكانها.‬

222
00:15:28,458 --> 00:15:30,500
‫اجلبوا الشمعات. ساعدوني في الترتيب.‬

223
00:15:43,208 --> 00:15:44,500
‫هذا مستحيل.‬

224
00:15:44,500 --> 00:15:47,375
‫وكأننا نحاول القضاء على طفيليات إبطنا.‬

225
00:15:47,375 --> 00:15:49,000
‫ماذا يُوجد في إبطك؟‬

226
00:15:51,291 --> 00:15:53,666
‫"كاي". "وايلد فاير". نحتاج إلى الحرارة.‬

227
00:15:54,791 --> 00:15:56,000
‫- حسنًا.‬
‫- حسنًا.‬

228
00:16:02,291 --> 00:16:05,416
‫علينا تحسين مهارات دقة تصويبك‬
‫أيتها الصغيرة.‬

229
00:16:05,416 --> 00:16:07,250
‫انظروا، ذلك يفلح.‬

230
00:16:10,708 --> 00:16:12,375
‫شكرًا أيها النينجا.‬

231
00:16:12,875 --> 00:16:14,958
‫أنا روح هذا المعبد،‬

232
00:16:15,458 --> 00:16:19,000
‫أنا ممتن لكم لإعادة بناء محرابي.‬

233
00:16:19,000 --> 00:16:22,208
‫لكن رأيت اثنين منك.‬

234
00:16:22,208 --> 00:16:25,250
‫كان جوهري حبيس هذا المحراب.‬

235
00:16:25,250 --> 00:16:28,125
‫عندما تسبب زلزال بانفصاله،‬

236
00:16:28,125 --> 00:16:30,625
‫انقسمت مثله إلى جزئين.‬

237
00:16:30,625 --> 00:16:32,583
‫ألهذا كنت تستشيط غضبًا؟‬

238
00:16:32,583 --> 00:16:35,291
‫كانت هويتي مقسومة،‬

239
00:16:35,291 --> 00:16:40,208
‫وذلك التقسيم جعلني أتصرّف بحنق مُنفلت.‬

240
00:16:40,208 --> 00:16:44,250
‫اسمحوا لي بتقديم عطيتي الوحيدة،‬

241
00:16:45,083 --> 00:16:47,583
‫ألا وهي حكاية هذا المعبد.‬

242
00:16:48,375 --> 00:16:51,583
‫قبل أن يبزغ الزمان،‬

243
00:16:51,583 --> 00:16:55,916
‫خلق معلم الـ"سبينشيتزو" الأوّل "نينجاغو".‬

244
00:16:55,916 --> 00:16:59,791
‫أقلّاء من يعلمون أنه لم يخلق "نينجاغو" فقط،‬

245
00:17:00,416 --> 00:17:03,916
‫وإنما بعض العوالم الأخرى.‬

246
00:17:03,916 --> 00:17:08,166
‫ذات يوم، أثناء تأمّل أول معلم "سبينشيتزو"،‬

247
00:17:08,166 --> 00:17:11,541
‫تنبّأ بأن جميع العوالم‬

248
00:17:11,541 --> 00:17:13,166
‫ستتحطم معًا.‬

249
00:17:13,833 --> 00:17:17,500
‫أطلق على ذلك الحدث اسم "الالتحام"،‬

250
00:17:17,500 --> 00:17:20,416
‫وعلم أن حصوله سيطالهم عمّا قريب.‬

251
00:17:21,000 --> 00:17:24,791
‫لذا ظهر أمام تنانين المورد السبعة‬

252
00:17:24,791 --> 00:17:27,583
‫وتوسّل إليها لتزويده بالطاقة طواعية‬

253
00:17:27,583 --> 00:17:30,750
‫ليستطيع تكوين قلوب التنانين الثلاثة.‬

254
00:17:30,750 --> 00:17:34,291
‫أبقت قلوب التنانين الالتحام تحت السيطرة.‬

255
00:17:34,791 --> 00:17:38,333
‫كُبحت العوالم من التصادم مع بعضها البعض.‬

256
00:17:38,333 --> 00:17:41,250
‫بقي كلّ شيء بخير لمدة طويلة.‬

257
00:17:41,250 --> 00:17:46,583
‫عندما علم معلم الـ"سبينشيتزو" الأوّل‬
‫أن وقته في العوالم شارف على نهايته،‬

258
00:17:47,083 --> 00:17:50,916
‫خشي ما قد يفعله الأشرار بالقلوب،‬

259
00:17:50,916 --> 00:17:54,791
‫وخبّأها في ثلاثة مواقع مختلفة.‬

260
00:17:54,791 --> 00:17:57,791
‫الالتحام هو ما نطلق عليه لقب الاندماج.‬

261
00:17:57,791 --> 00:18:01,708
‫ربما أُوقف آنفًا، لكن لم يُمنع هذه المرة.‬

262
00:18:01,708 --> 00:18:03,958
‫ربما حاول المعلم "وو" إعادة اكتشاف‬

263
00:18:03,958 --> 00:18:06,583
‫قلوب التنانين قبل حدوث الاندماج،‬

264
00:18:06,583 --> 00:18:09,125
‫لكنه حدث أبكر ممّا توقّع.‬

265
00:18:09,125 --> 00:18:11,083
‫لماذا لم يسمح لنا بمساعدته؟‬

266
00:18:11,083 --> 00:18:14,291
‫هلّا تكشف عن مواقع قلوب التنانين؟‬

267
00:18:14,291 --> 00:18:16,208
‫فات الأوان على إيقاف الالتحام،‬

268
00:18:16,208 --> 00:18:18,875
‫لكن نستطيع استخدامها لإيقاف هزّات الاندماج.‬

269
00:18:18,875 --> 00:18:21,833
‫ابتكر معلمي تعويذة‬

270
00:18:21,833 --> 00:18:25,208
‫تكشف عن مواقع القلوب بشرط واحد فقط‬

271
00:18:25,208 --> 00:18:27,500
‫وهو أن يطلب أحد أحفاده ذلك.‬

272
00:18:28,750 --> 00:18:32,000
‫أنا "لويد"، ابن "غارمادون"،‬

273
00:18:32,000 --> 00:18:35,208
‫ابن معلم الـ"سبينشيتزو" الأول.‬

274
00:18:35,208 --> 00:18:38,916
‫أعلن عن طلبي لمواقع قلوب التنانين.‬

275
00:18:40,083 --> 00:18:43,791
‫لماذا لم تذكر أنك حفيد خالق "نينجاغو"؟‬

276
00:18:45,041 --> 00:18:46,083
‫لم أحظ بفرصة.‬

277
00:18:50,166 --> 00:18:53,083
‫أستشعر الحقيقية في كلامك.‬

278
00:18:56,250 --> 00:18:57,458
‫"الحديقة الأم"،‬

279
00:18:57,958 --> 00:19:00,250
‫و"قمة الكريستال"،‬

280
00:19:00,833 --> 00:19:02,500
‫و"وايلدنس".‬

281
00:19:03,000 --> 00:19:04,375
‫شكرًا لك أيها الروح.‬

282
00:19:04,375 --> 00:19:06,958
‫لقد أعنتنا وساعدت عالمنا.‬

283
00:19:15,875 --> 00:19:20,166
‫من المنصف أن نقول‬
‫إن هذه المهمة لم تكن كارثية.‬

284
00:19:20,166 --> 00:19:23,083
‫أجل، كلّ ما علينا فعله‬
‫هو الحصول على القلوب.‬

285
00:19:23,083 --> 00:19:24,458
‫ما مدى صعوبة ذلك؟‬

286
00:19:42,166 --> 00:19:44,291
‫ماذا تفعل يا "لويد"؟‬

287
00:19:45,833 --> 00:19:48,333
‫لا نملك خرائط دقيقة للأراضي المُدمجة،‬

288
00:19:48,333 --> 00:19:49,916
‫معظمها لم تُكتشف بعد.‬

289
00:19:49,916 --> 00:19:52,750
‫لذا أحاول تخطيط مهمات الحصول على القلوب.‬

290
00:19:52,750 --> 00:19:55,375
‫بينما تغسل الصحون؟‬

291
00:19:59,041 --> 00:20:00,875
‫مع قلوب التنانين أو من دونها،‬

292
00:20:00,875 --> 00:20:03,750
‫على حارس المعبد الاعتناء بالمكان.‬

293
00:20:03,750 --> 00:20:04,958
‫بشأن ذلك،‬

294
00:20:04,958 --> 00:20:08,416
‫إن كنت ستتوجه للحصول على القلوب،‬
‫فستحتاج إلى مساعدة هنا.‬

295
00:20:08,416 --> 00:20:11,666
‫أخبرتك أن المعلم "وو"‬
‫اعتنى بالمعبد بمفرده،‬

296
00:20:11,666 --> 00:20:12,791
‫وسأفعل مثله.‬

297
00:20:12,791 --> 00:20:16,791
‫لكنك طلبت منا مساعدتك‬
‫في ترتيب محراب المعبد.‬

298
00:20:16,791 --> 00:20:18,791
‫لا عار في حاجتك إلى المساعدة.‬

299
00:20:19,375 --> 00:20:22,666
‫ولهذا نود أن نعرّفك بصديق منطقتنا العزيز،‬

300
00:20:22,666 --> 00:20:25,541
‫السيد "ألفونزو فروهكي".‬

301
00:20:28,041 --> 00:20:30,208
‫يا للروعة!‬

302
00:20:30,208 --> 00:20:32,666
‫بطل حقيقي!‬

303
00:20:32,666 --> 00:20:36,125
‫حتى قبل اندماج عالمي مع "نينجاغو"،‬

304
00:20:36,125 --> 00:20:38,416
‫عندما كنت شرغوفًا صغيرًا،‬

305
00:20:38,416 --> 00:20:40,958
‫كنّا نسمع روايات عن النينجا!‬

306
00:20:43,041 --> 00:20:46,166
‫- مرحبًا.‬
‫- السيد "فروهكي" بارع في التنظيم.‬

307
00:20:46,166 --> 00:20:49,541
‫ينظّم السباقات الآلية‬
‫ومسابقات خبز الكعك في الكرنفالات،‬

308
00:20:49,541 --> 00:20:52,666
‫وحتى مهرجان تدشين الحساء السنوي.‬

309
00:20:52,666 --> 00:20:56,125
‫إن كان يستطيع تنظيم كلّ ذلك،‬
‫فبإمكانه المساعدة في إدارة المعبد.‬

310
00:20:56,125 --> 00:21:01,833
‫وسأفعل المستحيل إن عنى‬
‫ذلك مساعدة أبطال حقيقيين مثلك.‬

311
00:21:01,833 --> 00:21:03,458
‫لست متأكدًا...‬

312
00:21:06,458 --> 00:21:07,375
‫أتدري؟‬

313
00:21:07,375 --> 00:21:09,583
‫نعم، تلزمني بعض المساعدة.‬

314
00:21:10,083 --> 00:21:12,166
‫سيد "فروهكي"، أصبحت الآن‬

315
00:21:12,166 --> 00:21:15,583
‫مساعد حارس معبد "سبينشيتزو".‬

316
00:21:15,583 --> 00:21:17,708
‫شكرًا لك يا سيدي.‬

317
00:21:17,708 --> 00:21:20,625
‫خدمتك تشرّفني.‬

318
00:21:21,375 --> 00:21:23,208
‫أيمكنك البدء حالًا؟‬

319
00:21:23,916 --> 00:21:27,375
‫إذًا قلوب التنانين الثلاثة معًا‬

320
00:21:27,375 --> 00:21:29,791
‫تستطيع التحكم بهزّات الاندماج؟‬

321
00:21:29,791 --> 00:21:31,750
‫هذا ما يقوله النينجا.‬

322
00:21:31,750 --> 00:21:36,041
‫سأرسل جيشي إذًا ليسبق النينجا إلى القلوب.‬

323
00:21:36,041 --> 00:21:38,875
‫أتريدين إيقاف هزّات الاندماج؟‬

324
00:21:39,583 --> 00:21:40,916
‫بالطبع لا.‬

325
00:21:41,500 --> 00:21:44,625
‫أريد استخدامها كسلاح.‬

326
00:21:45,125 --> 00:21:48,875
‫سلاح يمحي أصحاب الطاقة العنصرية،‬

327
00:21:48,875 --> 00:21:53,458
‫أولئك النينجا لصوص التنانين عن الوجود.‬