Το μερλοπιανό τόφου ήταν υπέροχο!
Και με την επικάλυψη της κρέμας! Οι δημιουργίες του ζαχαροπλάστη σεφ είναι...
Από τη σύσταση της πόλης,
τα γαστρονομικά επιτεύγματα είναι απαράμιλλα.
Έχουμε πολλές επιλογές.
Συμφωνώ.
Αξίζει να χαθείς για κάτι τέτοιο.
Μια πλάκα έκανα.
Ένα αστείο.
Μην υποτιμάς την απώλεια των ηρώων μας, Γκας.
Άκουσα φήμες ότι οι Νίντζα είναι ζωντανοί. Κάποιοι τους έχουν δει κιόλας.
Περιμένουν την κατάλληλη στιγμή να φανούν.
Μου ακούγεται σαν θεωρία συνωμοσίας.
Εξαφανίστηκαν.
Συμβαίνει ξανά;
Δεν έπρεπε να φάω δεύτερο επιδόρπιο!
Καλώς τον. Συγγνώμη αν ταρακουνηθείς.
Παρά τρίχα.
Ευχαριστώ, νεαρέ.
Παρακαλώ, κυρία.
- Η Κάι, η Νίντζα της Φωτιάς, γύρισε! - Αναβαθμίστηκε σε Γουάιλντφαϊρ!
Αναβαθμίστηκε; Σοβαρά τώρα;
Καλό σας απόγευμα.
Είδατε; Σας είπα ότι γύρισαν.
Κανείς δεν θα μας πιστέψει.
Χαμένος στο άγνωστο έχω τόσα να δω
Μαζί θα ανέλθουμε
Ναι
Πολεμάμε
Να γίνουμε Νίντζα για το καλό
LEGO NINJAGO: Η ΑΝΟΔΟΣ ΤΩΝ ΔΡΑΚΩΝ
Ο ΝΑΟΣ ΤΩΝ ΠΥΡΗΝΩΝ ΤΩΝ ΔΡΑΚΩΝ
Τελικά έμειναν πολλοί δράκοι εδώ αφού τους ελευθερώσαμε.
- Ο στάβλος το κάνει εύκολο. - Δεν υπήρχε πριν την Ένωση.
Όλα συνδυάζονται για κάποιον λόγο.
Σ' αγαπώ, Άριν, μα δεν είναι όλα κάποιο κοσμικό σχέδιο.
Στους δράκους αρέσουν οι σπηλιές. Οι άνθρωποι ζούμε στο μοναστήρι.
Δηλαδή, οι περισσότεροι.
Ναι!
Καλυτέρεψες στο άναμμα των πυρσών.
Σίγουρα δεν θες, ας πούμε, ένα κρεβάτι;
Ένα μπάνιο;
Δεν είμαι λαπάς σαν εσάς. Με μεγάλωσε δράκος.
Το μπάνιο μου είναι παντού.
Δεν είναι υγιεινό αυτό.
Έχει χώρο στο Μοναστήρι, αν θέλεις.
Δεν χρειάζεται.
- Θα προπονηθεί ποτέ μ' εμάς; - Βοηθάει στο σταμάτημα των Σεισμών.
Θα εξοικειωθεί με την ιδέα ότι θα γίνει Νίντζα.
Ορίστε μας. Τέλεια.
Όλα λειτουργούν καλύτερα όταν είναι στη θέση τους.
Είναι απαιτητική η διατήρηση του χώρου. Ειδικά όταν εκπαιδεύεις Νίντζα.
Ίσως χρειάζεσαι λίγη βοήθεια.
Ο Μάστερ Γου έκανε τα πάντα. Έχω καθήκον να κάνω το ίδιο.
Το 'χω!
Λόιντ.
Πρέπει να σου μιλήσω.
Συγγνώμη, Ζέιν, πρέπει να καθαρίσω. Τα λέμε.
Ενενήντα οκτώ, 99, 100.
Τελείωσα. Τι άλλο;
Ξανακάν' το.
Πάλι;
Ας κάνω κάτι καινούριο. Βαριέμαι.
Συγγνώμη! Εξασκώ τις ικανότητές μου. Μπορώ να το φτιάξω.
Όχι, το 'χω.
Οι πληροφορίες που έχω είναι ζωτικές.
Όχι τώρα, Ζέιν.
Έχω απορίες.
Δες πού κατέληξε η εκπαίδευση της Γουάιλντφαϊρ.
Εκπαιδεύεις εμένα; Εγώ εκπαιδεύω εσένα.
Εσύ που πιστεύεις ότι έλεγχος είναι η έκρηξη;
Έλεγξε αυτό!
Παύσατε πυρ!
- Πες της να σταματήσει. - Σταμάτα εσύ.
Το δωμάτιό μου!
Θέλω να έρθετε μαζί μου.
Έχουμε θέματα εδώ.
Θέλω να σας ενημερώσω για κάτι πολύ σοβαρό.
Τώρα αμέσως.
Τις τελευταίες μέρες, ενημερώνομαι για όσα έχασα κατά την αποσύνδεση.
Ιδίως για τους Σεισμούς, σαν τον χθεσινό.
Θα καταστρέψουν τα πάντα
και αυξάνονται σε συχνότητα και ένταση.
Ξέρουμε ότι οι Σεισμοί χειροτερεύουν.
Γι' αυτό μας έφερες εδώ; Έχω φυτά να ποτίσω.
Δεν καταλαβαίνετε τη σοβαρότητα των δεδομένων.
Το Σεισμοί δεν χειροτερεύουν μόνο. Θα οδηγήσουν σε οριακό σημείο.
Τώρα, εμφανίζονται ένας τη φορά.
Σύντομα, όμως, θα είναι παντού, ταυτόχρονα.
Μέχρι να καταστραφούν τα πάντα.
Ποια είναι η λύση, Ζέιν;
Δεν βλέπω καμία λύση. Είναι αναπόφευκτο.
Το γυρνάς λίγο πίσω;
Ζούμαρε.
Σταμάτα εκεί.
Λίγο πιο πάνω. Αριστερά.
Εκεί! Σταμάτα το. Ήξερα ότι το είχα ξαναδεί.
Στην έρευνα στο Βασίλειο των Νεφών,
βρήκα κείμενα που έγραφαν για μια Συνένωση.
- Μπορεί να είναι η Ένωση. - Κι εγώ έτσι νόμιζα.
Υπήρχε προφητεία ότι θα συμβεί Συνένωση. Δεν συνέβη, σταμάτησε.
Πώς;
Από μια αρχαία δύναμη στον Ναό των Πυρήνων των Δράκων.
Αλλά δεν είχα δεδομένα μέχρι τώρα.
Τα στοιχεία αποκάλυψαν πού είναι.
Αν κάτι εμπόδισε την Ένωση, σίγουρα θα σταματήσει και τους Σεισμούς.
Πριν είναι πολύ αργά.
Το πότισμα θα περιμένει.
Το Ιμπίριουμ είναι το κόσμημα του νέου, ενωμένου κόσμου.
Ωστόσο, λίγοι άπιστοι πολίτες ανάμεσά μας
διέδωσαν ψευδείς φήμες ότι οι δράκοι,
πηγή της ασφαλούς ενέργειάς μας, διέφυγαν.
Είναι ένα κατάφωρο ψέμα.
Κάποιοι σατανικοί δράκοι επαναστάτησαν,
αλλά συνελήφθησαν με ασφάλεια.
Και τώρα που οι δράκοι είναι στα χέρια μας,
δεν υπάρχει έλλειψη ενέργειας.
Στην πραγματικότητα, όποιος πει ότι οι δράκοι έφυγαν
ή ότι υπάρχει έλλειψη ενέργειας, είναι προδότης
και θα φυλακιστεί.
Αλλά μην ανησυχείτε, πολίτες.
Εγώ, η Αυτοκράτειρα Μπέατριξ Βεσπάσιαν-Όρους,
υπόσχομαι να συνεχίσω να σας καθοδηγώ στο φως.
Ευχαριστώ.
Ζήτω η καλή αυτοκράτειρα!
Αφού ήμουν εκεί.
Είδα τους δράκους να μπαίνουν σε κτήριο που βγήκε από το έδαφος.
Αποκλείεται να τους ξανασυνέλαβαν.
Γιατί να μας πει ψέματα τότε;
Δεν ξέρω.
Εξαιρετική η διαβεβαίωση του κοινού γι' αυτά τα θέματα.
Αναφορά.
Απ' όταν δραπέτευσαν, έχουμε κρίση ενέργειας.
Ελέγχουμε μια μεγάλη πηγή ενέργειας από αυτές που υπάρχουν.
Έναν Δράκο Πηγής.
Είπες ότι οι ανάγκες μας θα καλυφθούν για πάντα.
Ναι, αλλά όπως εξήγησα παλιότερα,
η διαδικασία άντλησης είναι δύσκολη.
Ο Λόρδος Ρας...
- Μην ξαναπείς γι' αυτόν μπροστά μου! - Συγγνώμη.
Αφού δεν αξιοποιήσαμε τη δύναμη του Δράκου,
χρειαζόμαστε άλλους για τις ανάγκες.
- Πρέπει να υπάρχει λύση. - Βασικά, υπάρχει μια απλή λύση.
Μείωση της κατανάλωσης.
Κάποια συντήρηση θα εξοικονομήσει...
Όχι. Αυτό θα αναστατώσει τους ανθρώπους.
Δεν θα μπορώ να τους κυβερνήσω.
Τους θέλω ενημερωμένους, ευτυχείς, και παθητικούς.
Οι Νίντζα φταίνε.
Και θα το πληρώσουν αυτό.
Ελπίζω ο Ράπτον να κάνει σωστή δουλειά.
Τα δέντρα έχουν μέγεθος ουρανοξύστη.
Είναι δέντρα του κόσμου.
Σύμφωνα με τον χάρτη, ο Ναός είναι εδώ.
Νιώθω σαν μυρμήγκι.
Ο Ναός των Πυρήνων των Δράκων.
Η πόρτα μοιάζει με μεγάλο γρίφο.
- Ίσως αν δοκιμάζαμε... - Άσε να το χειριστούμε εμείς.
Κάτι θα κάνω. Χρειάζομαι διάλειμμα.
Ο αγενής αδερφός μου εννοούσε ότι έχουμε μεγάλη εμπειρία σε αρχαίους ναούς.
Θα έχει συνδυασμό κινήσεων για ξεκλείδωμα.
Θα εκτελέσω τα πιθανά σενάρια.
Επεξεργάστηκα όλους τους συνδυασμούς. Κανείς δεν είχε θετικό αποτέλεσμα.
Κάτι θα μας ξέφυγε.
Σκεφτόμουν...
Τρεις Πυρήνες Δράκων.
Και τρεις μοχλοί.
Δεν μπορεί να μπει κανείς μόνος του.
Ούτε χερούλια ούτε πόμολα. Τίποτα. Κι άλλος γρίφος ίσως;
Έχω τρόπο να ανοίξω τις πόρτες.
Δεν συμφωνούμε σε πολλά, αλλά συμφωνούμε σ' αυτό.
Περιμένετε!
Γρίφος ελύθη.
Δεν θέλαμε αυτήν τη λύση.
Είμαι πονηρός άνθρωπος.
Πονηρός Νίντζα, τι;
Ας περιμένω λίγο εδώ.
Τι είναι αυτά;
Θυμωμένα πνεύματα που κατοικούν στον Ναό.
Γιατί;
Και γιατί δεν...
Οι Στοιχειακές Δυνάμεις δεν τα επηρεάζουν.
Οι δυνάμεις σου είναι αδύναμες. Δες τη Γουάιλντφαϊρ!
Οι Στοιχειακές Δυνάμεις δεν τα επηρεάζουν.
Δεν είμαστε μόνο οι δυνάμεις μας. Είμαστε Νίντζα!
Άφησέ τον ήσυχο!
Φάε φωτιά!
- Βωμός; - Λόιντ! Επιθετικό πνεύμα, από εκεί.
- Πρέπει να διορθώσω κάτι. - Δεν είναι ώρα γι' αυτά.
Η τάξη βοηθάει μια κατάσταση.
Φέρτε να στήσω τα κεριά.
- Είναι σαν να βγάζεις παράσιτα μασχάλης. - Τι έχουν οι μασχάλες σου;
Κάι, Γουάιλντφαϊρ. Θέλω πυρ.
- Μέσα! - Μέσα!
Θα δουλέψουμε την ακρίβειά σου, μικρή.
Δείτε, έπιασε.
Ευχαριστώ, Νίντζα.
Είμαι το πνεύμα του Ναού.
Σας είμαι ευγνώμων που φτιάξατε τον βωμό μου.
Ήσασταν δύο.
Η υπόστασή μου ήταν στον βωμό.
Όταν ένας σεισμός τη διαχώρισε,
χωρίστηκα στα δύο.
Γι' αυτό θύμωσες;
Ο χαρακτήρας μου διχάστηκε.
Ο διχασμός μ' έκανε να ενεργώ με ανεξέλεγκτη οργή.
Επιτρέψτε μου να προσφέρω το μόνο δώρο που έχω,
την ιστορία αυτού του Ναού.
Πολύ πριν ο χρόνος αποκτήσει όνομα,
ο Πρώτος Δάσκαλος του Σπιντζίτσου έφτιαξε το Νιντζάγκο.
Λίγοι ξέρουν ότι δεν έκανε μόνο το Νιντζάγκο,
αλλά και κάποια άλλα βασίλεια.
Μια μέρα, καθώς ο Δάσκαλος διαλογιζόταν,
προέβλεψε ότι όλα τα βασίλεια θα συγκρούονταν μεταξύ τους.
Ονόμασε αυτό το γεγονός Συνένωση.
Ήξερε ότι η ώρα πλησίαζε.
Εμφανίστηκε στους επτά Δράκους Πηγής.
Τους παρακάλεσε να δώσουν ενέργεια
για να φτιάξει τρεις Πυρήνες Δράκων.
Οι Πυρήνες κράτησαν μακριά τη Συνένωση.
Τα βασίλεια δεν συγκρούστηκαν μεταξύ τους.
Για αιώνες, όλα πήγαιναν καλά.
Όταν ο Δάσκαλος του Σπιντζίτσου κατάλαβε ότι ο χρόνος του τελείωνε,
φοβήθηκε για ό,τι θα έκαναν οι κακοί στους Πυρήνες
και τους έκρυψε σε τρεις τοποθεσίες.
Η Συνένωση είναι αυτό που λέμε Ένωση.
Μπορεί να σταμάτησε τότε, αλλά όχι και τώρα.
Ο Μάστερ Γου ήθελε να ξαναβρεί τους Πυρήνες πριν γίνει η Ένωση,
αλλά έγινε νωρίτερα τελικά. Γιατί δεν άφησε να βοηθήσουμε;
Θα μας πεις τις τοποθεσίες των Πυρήνων;
Είναι αργά για την Ένωση, μα θα σταματήσουμε τους Σεισμούς.
Ο αφέντης μου δημιούργησε ένα ξόρκι
ώστε οι τοποθεσίες να αποκαλυφθούν όταν ζητηθεί από απόγονό του.
Ονομάζομαι Λόιντ, γιος του Γκάρμαντον,
που ήταν παιδί του Πρώτου Δασκάλου.
Ζητώ τις τοποθεσίες των Πυρήνων των Δράκων.
Δεν είπες ότι είσαι εγγονός του δημιουργού του Νιντζάγκο.
Δεν έτυχε.
Νιώθω την αλήθεια στα λόγια σου.
Ο Μητρικός Κήπος,
η Κορυφή των Κρυστάλλων,
και το Γουάιλντνες.
Ευχαριστώ, Πνεύμα. Βοήθησες εμάς και τον κόσμο μας.
Μάλλον η αποστολή βαίνει καλώς κι όχι καταστροφικώς.
Αρκεί να πάρουμε τους Πυρήνες. Πόσο δύσκολο να είναι;
Λόιντ, τι κάνεις;
Οι χάρτες δεν είναι αξιόπιστοι.
Τα εδάφη θέλουν εξερεύνηση. Σχεδιάζω τις αποστολές.
Καθώς πλένεις τα πιάτα;
Πυρήνες ή όχι, ο Φύλακας του Μοναστηριού έχει δουλειές.
Όσο γι' αυτό, αν πάμε για τους Πυρήνες, θα θέλεις βοήθεια.
Ο Μάστερ Γου τα έκανε όλα μόνος του. Αυτό κάνω κι εγώ.
Στον Ναό, ζήτησες βοήθεια για τον βωμό. Δεν είναι ντροπή να θες βοήθεια.
Από εδώ ο φίλος μας από το Σταυροδρόμι,
ο κύριος Αλφόνζο Φρόχικι.
Ένας πραγματικός ήρωας.
Πριν ενωθεί το βασίλειό μου με το Νιντζάγκο,
όταν ήμουν μικρός γυρίνος,
ακούγαμε ιστορίες για Νίντζα.
- Γεια. - Ο κ. Φρόχικι είναι οργανωτικός.
Διοργανώνει αγώνες, διαγωνισμούς γλυκών,
ακόμα και το ετήσιο φεστιβάλ σούπας.
Αφού καταφέρνει αυτά, θα βοηθήσει κι εδώ.
Και θα έκανα τα πάντα, αν ήταν να βοηθήσω αληθινούς ήρωες σαν εσένα.
Δεν ξέρω...
Ξέρεις κάτι; Ναι, θα ήθελα λίγη βοήθεια.
Κύριε Φρόχικι, τώρα είστε
ο βοηθός Φύλακα της Μονής Σπιντζίτσου.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Είναι τιμή μου να υπηρετήσω.
Θ' αρχίσεις από τώρα;
Μαζί, αυτοί οι τρεις Πυρήνες των Δράκων,
θα ελέγξουν τους Σεισμούς;
Αυτό λένε οι Νίντζα.
Θα στείλω τις δυνάμεις μου να νικήσουν τους Νίντζα.
Θες να σταματήσεις τους Σεισμούς;
Όχι βέβαια!
Θα τους χρησιμοποιήσω ως όπλο,
εναντίον αυτών με τις Στοιχειακές Δυνάμεις,
των Νίντζα που κλέβουν δράκους για να τους αφανίσω.
Υποτιτλισμός: Μαριγώ Παπαπέτρου