Merlopian tofu oli magnifique!
Ja päällä crème de Imperium.
Kondiittori Grab-Bargin luomukset ovat herkullisia.
Risteymän synnyn jälkeen -
kulinaristiset kokeilumme ovat olleet verrattomia.
Paljon eksoottisia vaihtoehtoja.
Totta. Melkein ei harmita, että ninjat ovat poissa.
Se oli vitsi. Pelkkä vitsi.
Älä vitsaile sankareidemme menetyksellä, Gus.
Huhu kertoo, että ninjat ovat hengissä. Jotkut ovat nähneetkin heidät.
He vain odottavat oikeaa hetkeä näyttäytyä.
Tuo kuulostaa pöljältä salaliittoteorialta. Ninjat ovat poissa.
Tapahtuuko se taas?
Ei olisi pitänyt syödä niin paljoa jälkiruokaa.
Tervetuloa kyytiin. Pahoittelut töyssyistä.
Kiitos, nuorimies.
Ei kestä, rouva.
Tulininja Kai on palannut!
Ei! Saitte paremman: Wyldfyren.
Vai paremman?
Oikein hyvää illanjatkoa.
Sanoinhan, että he palasivat.
Kukaan ei tule uskomaan meitä.
Oikeuden puolesta me taistellaan
Yhdessä nousemaan
Nyt nousta saan Oikeuden puolesta taistellaan
LEGO NINJAGO: LOHIKÄÄRMEIDEN NOUSU
LOHIKÄÄRMEYTIMIEN TEMPPELI
Ihmeen moni lohikäärme päätti jäädä, kun vapautimme ne.
Talli helpottaa asiaa. - Sitä ei ollut ennen Yhdistymistä.
Kaikki vaikuttaa yhdistyvän syystä.
Olet ihana, muttei tämä ole mikään kosminen suunnitelma.
Lohikäärmeet viihtyvät luolissa, me ihmiset luostarissa maan päällä.
Tai useimmat meistä.
Osaat jo hyvin sytyttää soihdut,
mutta etkö haluaisi vaikka sänkyä tai kylppäriä?
En ole pehmeä kuten te.
Lohikäärmeen kasvatille kylpyhuone on joka paikassa.
Aika epähygieenistä.
Voit tulla luostariin, jos tahdot. - En tahdo, enkä tarvitse.
Harjoitteleeko hän kanssamme ollenkaan? - Hän estää MergeQuakeja.
Ehkä hän lämpenee ajatukselle ninjaksi ryhtymisestä.
Ja noin. Hienoa.
Luostari toimii parhaiten, kun kaikki on paikallaan.
Eikö luostarista huolehtiminen ole työlästä, kun koulutat uusia ninjoja?
Voisit ehkä etsiä apukäsiä.
Mestari Wu selvisi yksin. Velvollisuuteni on tehdä samoin.
Selviän kyllä.
Lloyd, minulla on sinulle asiaa.
Sori, Zane. Minun pitää siivota. Palataan.
Ysikasi, ysiysi, sata.
Valmis. Mitä sitten?
Tee tuo vielä uudestaan.
Uudestaanko? Enkö voisi saada jo uusia harjoituksia?
Anteeksi. Harjoittelen robotaistelua.
Autan korjauksessa.
Ei tarvitse.
Minulla on tärkeää tietoa.
Ei nyt, Zane.
Haluaisin kysyä...
Käskit kouluttaa Wyldfyrea. Näin hän reagoi.
Minun pitäisi kouluttaa sinua!
Sinun mielestäsi hallinta on riehuntaa.
Hallitsepa tätä!
Tuli seis!
Sano se tuolle.
Lopetan, kun sinä lopetat.
Huoneeni!
Teidän täytyy seurata minua. - Meillä on kiire.
Kyllä. Teillä on kiire kuunnella minun asiaani nyt heti.
Olen selvittänyt, mitä tapahtui, kun minulta oli virta pois.
Varsinkin eilisen kaltaiset MergeQuaket.
Ne saattavat tuhota kaiken ja toistuvat ja voimistuvat jatkuvasti.
Tiedämme, että MergeQuaket pahenevat.
Tuonko halusit kertoa? Täytyy kastella kasvit.
Et taida ymmärtää tämän datan vakavuutta.
MergeQuaket eivät vain pahene, vaan niiden tiheys lisääntyy.
Nyt niitä tulee yksi kerrallaan.
Kohta niitä on kaikkialla samanaikaisesti,
kunnes kaikki on lopulta tuhottu.
Mikä on ratkaisu?
Ratkaisua ei ole. Tuho on väistämätön.
Kelaa taaksepäin.
Zoomaa. Pysähdy siihen.
Ylöspäin ja vasemmalle.
Siellä. Pysäytä. Tiesin, että olen nähnyt tämän.
Kun tutkin MergeQuakeja, löysin tekstejä, joissa puhuttiin Sulautumisesta.
Kuulostaa Yhdistymiseltä.
Niin kuulostaa.
Sulautumisen piti tapahtua, mutta se pysäytettiin.
Miten?
Lohikäärmeytimien temppelissä pidettävän voiman avulla.
En osannut tulkita kuvaa aiemmin. Zanen data paljasti temppelin sijainnin.
Jokin pysäytti Yhdistymisen aiemmin. Se voi ehkä lopettaa myös MergeQuaket.
Kastelen kasvit myöhemmin.
Imperium on tämän uuden, yhdistyneen maailman jalokivi.
Pieni joukko epäluotettavia kansalaisia on levittänyt juorua,
jonka mukaan lohikäärmeet, energiamme lähteet, ovat paenneet.
Se on valetta.
Kyllä, ilkeimmät niistä kapinoivat, mutta ne otettiin välittömästi kiinni.
Lohikäärmeet ovat jälleen hallussamme,
eikä energiasta ole pulaa.
Jokainen, joka väittää lohikäärmeiden paenneen -
tai että meillä on energiasta pulaa, on petturi,
joka joutuu vankilaan.
Mutta huoli pois, kansalaiset.
Minä, keisarinna Beatrix Vespasian-Orus,
lupaan edelleenkin luotsata teitä kohti valoa.
Kiitos. - Eläköön, keisarinna!
Mutta minä olin siellä.
Näin omin silmin, kun lohikäärmeet menivät rakennukseen maan alla.
Ei niitä ole voitu saada kiinni.
Miksi keisarinna valehtelisi?
Minä en tiedä.
Vakuutitte kansalle hienosti, että energia riittää.
Tilanneraportti. - Lohikäärmeiden karattua energia ei riitä.
Hallussamme on yksi maailman mahtavimmista energianlähteistä, lähdelohikäärme.
Sanoit, että meidän energiamme riittäisi ikuisesti.
Aivan, mutta kuten olen selittänyt, energian laskeminen on vaikeaa.
Siksi lordi Ras... - Älä mainitse sitä nimeä.
Anteeksi.
Emme vielä tiedä, miten saamme lähdelohikäärmeen voiman.
Tarvitsemme muita lohikäärmeitä.
Ratkaisu on keksittävä. - Yksinkertainen ratkaisu on olemassa.
Energiankulutuksen laskeminen. Muutamalla keinolla voisimme...
Ei! Ihmiset eivät pitäisi säästämisestä.
Tyytymättömiä on vaikea hallita.
Energia pitää kansan tyytyväisenä ja passiivisena.
Tämä on ninjojen syytä. He saavat maksaa.
Raptonin on syytä tuoda minulle tietoja.
Puut ovat ihan kuin pilvenpiirtäjiä.
Ne ovat maailmanpuita.
Kartan mukaan temppelin pitäisi olla tässä.
Tunnen oloni muurahaiseksi.
Lohikäärmeytimien temppeli. Oven lukko näyttäisi olevan arvoitus.
Jos yritämme...
Anna meidän hoitaa tämä.
Tein jotain. Tauon paikka.
Tyly veljeni tarkoittaa, että meillä on kokemusta muinaisista temppeleistä.
Tarvitaan sarja liikkeitä, jotta ovi aukeaa.
Voin tarkistaa eri skenaariot.
Olen prosessoinut kaikki yhdistelmät.
Mikään ei ratkaise ongelmaa. Meiltä puuttuu jokin tieto.
Minä sain idean.
Kolme lohikäärmeydintä. - Ja kolme vipua.
Ehkä tarkoitus on, ettei kukaan mene sisään yksin.
Ei kahvoja, ei nuppeja, ei mitään. Onko tämäkin arvoitus?
Keksin, miten ovet aukeavat.
Emme aina tule toimeen, mutta tästä olemme yhtä mieltä.
Odottakaa!
Arvoitus ratkaistu.
Tämä ei ollut hyvä ratkaisu.
Olen salamyhkäinen.
Salamyhkäisempi kuin ninjat.
Odotan tässä hetken.
Mitä nuo ovat?
Vihaiset henget ovat majoittuneet temppeliin.
Mutta miksi, ja miksi ne eivät...
Varoitus. Elementaalivoimat eivät tehoa.
Voimasi ovat heikkoja. Katso Wyldfyren voimaa!
Elementaalivoimat eivät tehoa näihin henkiin.
Olemme muutakin kuin voimamme. Olemme ninjoja.
Anna hänen olla!
Syö tulta!
Alttariko?
Lloyd! Henget ovat tuolla suunnassa.
Minun on tehtävä yksi juttu. - Ei ole aika siivota.
Kaikki toimii, kun se on paikallaan.
Tuokaa kynttilät tänne.
Tämä on mahdotonta kuin kainaloloisista pääseminen.
Kainalo-mistä?
Kai, Wyldfyre. Tarvitaan tulta.
Selvä!
Tarkkuutta on ehkä vähän harjoiteltava.
Katsokaa, se toimii.
Kiitos, ninjat.
Olen tämän temppelin henki ja kiitän teitä alttarini kokoamisesta.
Teitähän oli kaksi.
Olemukseni oli tuossa alttarissa.
Kun järistys hajotti sen kahtia, minäkin jakauduin kahtia.
Siksikö olit vihainen?
Identiteettini jakautui.
Siitä syystä jouduin hallitsemattoman raivon valtaan.
Haluan tarjota teille ainoan lahjan, joka minulla on:
tämän temppelin tarinan.
Ennen kuin ajalla oli nimeä,
ensimmäinen spinjitzumestari loi Ninjagon.
Moni ei tiedä, että hän loi paitsi Ninjagon,
myös muita valtakuntia.
Eräänä päivänä meditoidessaan -
hän näki tapahtuman, jossa valtakunnat törmäisivät toisiinsa.
Hän kutsui tapahtumaa Sulautumiseksi -
ja tiesi sen ajan koittavan pian.
Hän pyysi seitsemältä lähdelohikäärmeeltä -
energiaa, jotta voisi takoa kolme lohikäärmeydintä.
Ytimet pitivät Sulautumisen loitolla.
Valtakunnat eivät törmänneet toisiinsa.
Pitkän aikaa kaikki oli hyvin.
Kun ensimmäisen spinjitzumestarin aika valtakunnissa oli lopussa,
hän pelkäsi, mitä ilkeämieliset tekisivät ytimillä.
Siksi hän kätki ne kolmeen eri paikkaan.
Sulautuminen on sama kuin Yhdistyminen.
Se estettiin aiemmin. Nyt kukaan ei tehnyt sitä.
Mestari Wu yritti löytää ytimet ennen Yhdistymistä.
Se yllätti hänet. Miksei hän antanut meidän auttaa?
Kertoisitko lohikäärmeytimien sijainnit?
Yhdistymistä ei voi pysäyttää, mutta MergeQuaket voi.
Mestarini loihti lumouksen.
Ytimien sijainnin paljastamista voi pyytää vain hänen jälkeläisensä.
Nimeni on Lloyd. Isäni on Garmadon, ensimmäisen spinjitzumestarin poika.
Pyydän, että kerrot meille ytimien olinpaikat.
Mikset kertonut olevasi Ninjagon luojan lapsenlapsi?
Ei tullut puheeksi.
Aistin sanoissasi totuuden.
Äitipuutarha, Kristallihuippu -
ja Wyldness.
Kiitos, henki. Olet auttanut meitä ja maailmaamme.
Tehtävä ei tainnutkaan olla ihan valtava pettymys.
Niin. Täytyy vain hakea ytimet. Ei se voi olla vaikeaa.
Mitä sinä teet?
Yhdistyneistä maista ei ole luotettavaa karttaa.
Suunnittelen ytimienhakumatkaamme.
Ja tiskaat samalla.
Oli ytimiä tai ei, luostarinpitäjä pitää huolta luostarista.
Jos lähdemme hakemaan ytimiä, sinä tarvitset apua.
Mestari Wu hoiti luostaria yksin. Niin minäkin teen.
Temppelissä pyysit meitä auttamaan. Ei ole häpeä pyytää apua.
Haluammekin esitellä ystävämme Risteymästä.
Herra Alfonzo Frohicky!
Oi, vautsi vau! Todellinen sankari!
Ennen Ninjagoon yhdistymistä, kun olin vain pieni nuijapää,
kuulimme tarinoita ninjoista.
Ai.
Hei. - Frohicky on hyvä järjestämään asioita.
Hän järjestää robokisoja, leivontakisoja ja jopa jokavuotisen soppafestarin.
Hän pystyy pyörittämään luostaria.
Teen mitä tahansa, jos voin auttaa kaltaisiasi sankareita.
En tiedä.
Tai siis... Apu olisi tarpeen.
Herra Frohicky, olette nyt Spinjitzun luostarin apulaishoitaja.
Kiitos, herra. On suuri kunnia palvella.
Voitteko aloittaa heti?
Kolme lohikäärme-energiaydintäkö hallitsee MergeQuakeja?
Niin ninjat välittävät.
Lähetän joukkoni ytimien luokse ennen ninjoja.
Haluatteko pysäyttää MergeQuaket?
En tietenkään.
Haluan käyttää niitä aseena.
Aseella tuhoan ne elementaalivoimiaan käyttävät,
lohikäärmeitä varastelevat ninjat kokonaan.
Tekstitys: Anne Aho