1
00:00:15,916 --> 00:00:19,541
Napakasarap ng Merlopian tofu na 'yon!

2
00:00:21,125 --> 00:00:23,875
At nilagyan ng Crème de Imperium?

3
00:00:24,666 --> 00:00:27,750
'Yong mga luto ni Grab-Barg ay talagang...

4
00:00:29,000 --> 00:00:31,041
Mula nang magawa 'yong Crossroads,

5
00:00:31,041 --> 00:00:34,916
naging pinakamasarap
'yong mga pagkain natin.

6
00:00:34,916 --> 00:00:37,625
Napakaraming pagpipilian.

7
00:00:37,625 --> 00:00:38,583
Tama.

8
00:00:38,583 --> 00:00:41,916
Parang ayos lang na wala 'yong mga Ninja.

9
00:00:43,166 --> 00:00:45,875
Nagbibiro lang ako. Biro lang 'yon.

10
00:00:45,875 --> 00:00:49,541
Di biro ang pagkawala
ng mga bayani natin, Gus.

11
00:00:49,541 --> 00:00:53,125
Pero narinig ko na buhay pa ang mga Ninja.

12
00:00:53,125 --> 00:00:55,583
May mga nakakita pa sa kanila.

13
00:00:56,083 --> 00:00:59,458
Hinihintay lang nila
ang tamang panahon para magpakita.

14
00:00:59,458 --> 00:01:04,458
Parang conspiracy theory para sa 'kin.
Wala na ang mga Ninja.

15
00:01:09,041 --> 00:01:10,458
Nangyayari ulit?

16
00:01:27,416 --> 00:01:31,666
Di na dapat ako kumain ulit
ng dessert ni Grab-Barg!

17
00:01:55,750 --> 00:01:58,500
Welcome aboard. Sorry kung maalog.

18
00:02:06,250 --> 00:02:07,416
Hay.

19
00:02:07,416 --> 00:02:09,083
Salamat, binata.

20
00:02:09,083 --> 00:02:10,541
Wala pong anuman.

21
00:02:26,541 --> 00:02:28,958
Bumalik na si Fire Ninja Kai!

22
00:02:28,958 --> 00:02:32,333
Hindi! Mas pinahusay na si Wyldfyre!

23
00:02:33,416 --> 00:02:35,250
Mas pinahusay? Talaga?

24
00:02:50,250 --> 00:02:52,166
Magandang gabi sa inyo.

25
00:02:53,166 --> 00:02:55,416
Di ba? Nagbalik na sila.

26
00:02:55,416 --> 00:02:58,208
Walang sinumang maniniwala sa 'tin.

27
00:03:00,541 --> 00:03:02,958
<i>Sa kawalan, maraming makikita</i>

28
00:03:02,958 --> 00:03:05,583
<i>Sama-sama tayong babangon</i>

29
00:03:05,583 --> 00:03:06,500
<i>Tama</i>

30
00:03:06,500 --> 00:03:09,583
<i>Lalaban tayo</i>

31
00:03:09,583 --> 00:03:12,750
<i>Gagawin ang tama bilang mga Ninja</i>

32
00:03:15,541 --> 00:03:18,750
{\an8}ANG TEMPLO NG MGA DRAGON CORE

33
00:03:32,625 --> 00:03:36,958
Nagtataka pa rin ako na nanatili sila
mula nang palayain sila sa Imperium.

34
00:03:36,958 --> 00:03:38,708
Pinadali nitong mga kuwadra.

35
00:03:38,708 --> 00:03:42,041
Mga kuwadrang wala rito bago 'yong Merge.

36
00:03:42,041 --> 00:03:44,875
Parang may dahilan ang lahat.

37
00:03:44,875 --> 00:03:49,708
Mahal kita, Arin,
pero di lahat ay isang malaking plano.

38
00:03:49,708 --> 00:03:55,166
Gusto ng mga dragon sa kuweba.
Gusto nating mga tao sa Monastery.

39
00:03:58,750 --> 00:04:01,083
Karamihan sa 'ting mga tao.

40
00:04:02,791 --> 00:04:03,875
Ayos!

41
00:04:05,166 --> 00:04:07,916
Humuhusay ka na sa pagsisindi.

42
00:04:07,916 --> 00:04:11,250
Pero sigurado ka bang ayaw mo ng kama?

43
00:04:11,250 --> 00:04:12,791
Banyo?

44
00:04:12,791 --> 00:04:14,625
Di ako maarteng kagaya n'yo.

45
00:04:14,625 --> 00:04:19,375
Pinalaki ako ng isang dragon.
Kahit saan ang banyo ko.

46
00:04:19,375 --> 00:04:21,416
Di yata malinis 'yon.

47
00:04:22,666 --> 00:04:25,791
Welcome ka sa Monastery kung gusto mo.

48
00:04:25,791 --> 00:04:27,291
Ayoko, hindi na.

49
00:04:29,208 --> 00:04:31,833
Sasama bang magsanay si Wyldfyre?

50
00:04:31,833 --> 00:04:34,125
Pinipigilan niya 'yong MergeQuakes.

51
00:04:34,125 --> 00:04:38,333
Umaasa 'kong maiisip niya
na maging isang Ninja.

52
00:04:42,000 --> 00:04:43,833
Ayan. Ayos.

53
00:04:43,833 --> 00:04:48,125
Mas epektibo ang Monastery
pag nakaayos ang lahat.

54
00:04:48,916 --> 00:04:51,791
Pero hindi ba nakakapagod
ang pangangalaga rito?

55
00:04:51,791 --> 00:04:54,666
Lalo na kung may sinasanay ka
na bagong Ninja?

56
00:04:54,666 --> 00:04:57,083
Oo. Baka pwede kang humingi ng tulong?

57
00:04:57,666 --> 00:05:02,333
Kaya ni Master Wu ang lahat.
Sumumpa akong gagawin din 'yon.

58
00:05:02,333 --> 00:05:03,541
Kaya ko 'to.

59
00:05:09,416 --> 00:05:10,250
Lloyd.

60
00:05:11,041 --> 00:05:12,708
Kakausapin kita.

61
00:05:13,541 --> 00:05:17,500
Sorry, pero kailangan kong maglinis.
Sa susunod na.

62
00:05:19,541 --> 00:05:22,833
Siyamnapu't walo, 99, 100.

63
00:05:24,625 --> 00:05:26,375
Tapos. Ano'ng kasunod?

64
00:05:28,583 --> 00:05:30,583
Ulitin mo na lang.

65
00:05:31,166 --> 00:05:32,208
Na naman?

66
00:05:32,208 --> 00:05:35,166
Wala bang bagong drill? Bagot na 'ko.

67
00:05:44,416 --> 00:05:45,375
Sorry!

68
00:05:45,375 --> 00:05:47,500
Nagsasanay lang ako.

69
00:05:47,500 --> 00:05:48,916
Aayusin ko 'yan.

70
00:05:52,416 --> 00:05:53,625
Hindi, ako na.

71
00:05:55,916 --> 00:05:58,875
Lloyd, may mahalaga akong impormasyon.

72
00:05:58,875 --> 00:06:00,708
Hindi ngayon, Zane.

73
00:06:15,041 --> 00:06:16,333
May tanong ako.

74
00:06:16,916 --> 00:06:20,458
Pinaturuan mo sa 'kin si Wyldfyre,
at ito ang ginawa niya.

75
00:06:20,458 --> 00:06:23,875
Turuan ako? Ako dapat ang magturo sa 'yo!

76
00:06:23,875 --> 00:06:27,458
Sabi ng batang nag-aakala
na ang kontrol ay pagpapasabog?

77
00:06:27,458 --> 00:06:29,083
Kontrolin mo 'to!

78
00:06:30,541 --> 00:06:31,791
Cease fire!

79
00:06:33,000 --> 00:06:36,500
- Patigilin mo siya.
- Ikaw muna.

80
00:06:37,750 --> 00:06:38,916
Ang kuwarto ko!

81
00:06:46,250 --> 00:06:48,291
Sumama kayo sa 'kin.

82
00:06:48,291 --> 00:06:50,250
Nakikita mo bang may problema?

83
00:06:50,250 --> 00:06:54,041
Oo. Seryosong bagay
na kailangan n'yong malaman.

84
00:06:54,041 --> 00:06:55,750
Ngayon na.

85
00:06:56,875 --> 00:07:02,375
Naghabol ako ng mga impormasyon
mula nang mag-offline ako noong Merge.

86
00:07:02,375 --> 00:07:05,833
Lalo na sa MergeQuakes na kagaya kahapon.

87
00:07:05,833 --> 00:07:08,083
Wawasakin nila ang lahat

88
00:07:08,083 --> 00:07:11,166
at dumadalas ang mga ito at tumitindi.

89
00:07:11,166 --> 00:07:14,416
Alam naming lumalala pa ang MergeQuakes.

90
00:07:14,416 --> 00:07:18,125
Para do'n lang ba 'to?
Dahil magdidilig pa 'ko.

91
00:07:18,125 --> 00:07:22,166
Hindi mo naiintindihan
ang bigat ng datos na 'to.

92
00:07:23,583 --> 00:07:28,916
Di lang tumitindi ang MergeQuakes.
Malapit na ito sa sukdulan.

93
00:07:28,916 --> 00:07:31,250
Ngayon, paisa-isa lang.

94
00:07:31,250 --> 00:07:35,708
Pero malapit na silang magsabay-sabay.

95
00:07:35,708 --> 00:07:39,416
Hanggang sa tuluyan nang
mawasak ang lahat.

96
00:07:39,416 --> 00:07:41,458
Ano ang solusyon, Zane?

97
00:07:41,458 --> 00:07:45,375
Wala akong makitang solusyon.
Di na ito maiiwasan.

98
00:07:50,166 --> 00:07:52,125
Zane, pwedeng pakibalik?

99
00:07:52,125 --> 00:07:53,333
Palakihin mo.

100
00:07:53,333 --> 00:07:54,333
Tama na.

101
00:07:55,375 --> 00:07:57,875
Taas nang konti. Sa kaliwa.

102
00:07:57,875 --> 00:08:01,833
Ayun! Itigil mo diyan.
Nakita ko na nga 'to dati.

103
00:08:01,833 --> 00:08:04,750
Noong inaaral ko 'yong MergeQuakes,

104
00:08:04,750 --> 00:08:08,083
may mga nakita ako tungkol sa Pagsasanib.

105
00:08:08,083 --> 00:08:10,208
Maaaring 'yong Merge 'yon.

106
00:08:10,208 --> 00:08:11,791
Naisip ko rin 'yon.

107
00:08:11,791 --> 00:08:15,208
Mangyayari daw ang Pagsasanib, pero hindi.

108
00:08:15,208 --> 00:08:16,541
Napigilan ito.

109
00:08:16,541 --> 00:08:17,666
Paano?

110
00:08:19,166 --> 00:08:23,333
Gamit ang kapangyarihang nakatago rito,
sa Templo ng mga Dragon Core.

111
00:08:23,333 --> 00:08:26,541
Ngayon ko lang naunawaan 'tong larawan.

112
00:08:26,541 --> 00:08:29,291
Ipinakita ng data kung nasaan ang templo.

113
00:08:29,291 --> 00:08:31,625
Kung napigilan nito ang Merge noon,

114
00:08:31,625 --> 00:08:34,666
ito ang makakapigil sa MergeQuakes ngayon.

115
00:08:34,666 --> 00:08:36,458
Bago mahuli ang lahat.

116
00:08:37,458 --> 00:08:39,708
Makakapaghintay ang pagdidilig.

117
00:08:47,750 --> 00:08:52,333
<i>Ang Imperium ang hiyas
nitong bago at nagkakaisang mundo.</i>

118
00:08:52,333 --> 00:08:57,208
<i>Subalit may iilang hindi tapat
na mamamayan sa atin</i>

119
00:08:57,208 --> 00:09:00,541
<i>na nagpapakalat na ang mga dragon,</i>

120
00:09:00,541 --> 00:09:04,333
<i>ang pinagmumulan ng ating enerhiya,
ay nakatakas.</i>

121
00:09:04,333 --> 00:09:06,541
<i>Isang kasinungalingan.</i>

122
00:09:07,250 --> 00:09:10,666
<i>Oo, may ilang nag-alsang mga dragon,</i>

123
00:09:10,666 --> 00:09:13,583
<i>pero agad silang nadakip ulit.</i>

124
00:09:13,583 --> 00:09:17,125
<i>At ngayong nasa atin na uli
ang mga dragon,</i>

125
00:09:17,125 --> 00:09:20,333
<i>wala nang kakulangan sa enerhiya.</i>

126
00:09:20,833 --> 00:09:25,708
<i>Sa katunayan, ang sinumang magsasabi
na wala na ang mga dragon,</i>

127
00:09:25,708 --> 00:09:28,541
<i>o na may kakulangan sa enerhiya,</i>

128
00:09:28,541 --> 00:09:29,750
<i>ay taksil</i>

129
00:09:30,875 --> 00:09:33,250
<i>at ikukulong.</i>

130
00:09:33,250 --> 00:09:36,458
<i>Pero huwag kayong mag-alala.</i>

131
00:09:36,458 --> 00:09:42,166
<i>Ako, si Emperatris Beatrix Vespasian-Orus,</i>

132
00:09:42,166 --> 00:09:46,708
<i>ay nangangakong
patuloy kayong gagabayan sa liwanag.</i>

133
00:09:47,458 --> 00:09:48,375
<i>Salamat.</i>

134
00:09:48,375 --> 00:09:50,666
Purihin ang Emperatris!

135
00:09:52,916 --> 00:09:55,458
Pero nando'n ako.

136
00:09:55,458 --> 00:10:00,458
Nakita kong pumasok ang mga dragon
sa gusaling lumabas sa lupa.

137
00:10:00,458 --> 00:10:03,333
Imposibleng nahuli sila ulit.

138
00:10:04,708 --> 00:10:06,958
Bakit magsisinungaling ang Emperatris?

139
00:10:07,541 --> 00:10:09,875
Hindi ko alam.

140
00:10:14,916 --> 00:10:19,416
Mahusay na panghihikayat na di nakatakas
ang mga dragon, at walang krisis.

141
00:10:19,416 --> 00:10:20,583
Status report.

142
00:10:20,583 --> 00:10:24,250
Nang makatakas ang mga dragon,
may krisis na sa enerhiya.

143
00:10:24,250 --> 00:10:28,875
Nasa atin ang isa
sa pinakamalakas na enerhiya.

144
00:10:28,875 --> 00:10:30,708
Isang Source Dragon.

145
00:10:31,208 --> 00:10:35,791
Sabi mo habambuhay matutugunan
ang pangangailangan natin sa enerhiya.

146
00:10:35,791 --> 00:10:41,541
Opo, pero gaya ng ipinaliwanag ko,
mahirap ang pag-drain sa Source Dragon.

147
00:10:41,541 --> 00:10:45,333
- Kaya si Lord Ras...
- Wag mong babanggitin 'yan!

148
00:10:45,333 --> 00:10:46,583
Patawad po.

149
00:10:47,083 --> 00:10:51,166
Pero dahil di pa natin nagagamit
'yong kapangyarihan ng Source Dragon,

150
00:10:51,166 --> 00:10:54,125
kailangan 'yong ibang dragon
para sa enerhiya.

151
00:10:54,708 --> 00:10:56,416
May solusyon diyan.

152
00:10:56,416 --> 00:10:59,583
May isang simpleng solusyon.

153
00:10:59,583 --> 00:11:01,583
Bawasan ang paggamit.

154
00:11:01,583 --> 00:11:04,625
Makakatipid ang ilang hakbang...

155
00:11:04,625 --> 00:11:05,583
Hindi!

156
00:11:05,583 --> 00:11:11,375
Magagalit ang mga tao.
At mahirap pamunuan ang mga taong galit.

157
00:11:11,375 --> 00:11:15,375
Gusto kong may alam sila,
kontento, at masunurin.

158
00:11:16,208 --> 00:11:18,583
Kasalanan 'to ng mga Ninja.

159
00:11:18,583 --> 00:11:20,875
At magbabayad sila.

160
00:11:20,875 --> 00:11:24,250
Kailangang magtagumpay
sa misyon si Rapton.

161
00:11:26,250 --> 00:11:29,500
Singlaki ng mga gusali ang mga punong 'to.

162
00:11:30,625 --> 00:11:32,666
Ito ang mga puno ng mundo.

163
00:11:32,666 --> 00:11:36,208
Ayon sa mapa, ang templo ay nandito.

164
00:11:45,166 --> 00:11:47,208
Para 'kong langgam.

165
00:11:49,833 --> 00:11:52,291
Ang Templo ng mga Dragon Core.

166
00:11:52,791 --> 00:11:57,333
Parang isang malaking puzzle
'tong pinto. Siguro kung...

167
00:11:57,833 --> 00:12:00,208
Ipaubaya mo na sa 'min 'to.

168
00:12:06,875 --> 00:12:09,750
May gagawin ako. Pahinga muna 'ko.

169
00:12:09,750 --> 00:12:12,666
Ang ibig sabihin yata ng kapatid ko

170
00:12:12,666 --> 00:12:15,916
ay marami kaming karanasan
sa mga sinaunang templo.

171
00:12:17,291 --> 00:12:20,666
Malamang may kombinasyon
para mabuksan 'to.

172
00:12:20,666 --> 00:12:23,125
Titingnan ko.

173
00:12:44,250 --> 00:12:47,000
Nagawa ko na
lahat ng posibleng kombinasyon.

174
00:12:47,000 --> 00:12:49,833
At walang positibong resulta.

175
00:12:49,833 --> 00:12:51,625
May di tayo nalalaman.

176
00:12:51,625 --> 00:12:53,250
Iniisip ko...

177
00:12:54,250 --> 00:12:55,958
Tatlong Dragon Core.

178
00:12:56,541 --> 00:12:58,375
At tatlong tubo.

179
00:12:58,375 --> 00:13:01,958
Ginawa ito
para walang makapasok nang mag-isa.

180
00:13:18,750 --> 00:13:23,875
Walang mga hawakan.
Walang kahit ano. Puzzle na naman?

181
00:13:25,541 --> 00:13:28,166
Alam ko magbukas ng mga pinto.

182
00:13:28,166 --> 00:13:32,041
Salungat tayo sa maraming bagay,
pero magkasundo tayo rito.

183
00:13:33,916 --> 00:13:35,000
Teka! Wag!

184
00:13:38,000 --> 00:13:40,333
Nalutas na ang puzzle.

185
00:13:46,291 --> 00:13:48,666
Hindi ang solusyong hinahanap natin.

186
00:14:03,500 --> 00:14:05,583
Mahusay akong magtago.

187
00:14:07,250 --> 00:14:09,083
Magtago sa Ninja, 'no?

188
00:14:13,166 --> 00:14:15,000
Dito na lang muna 'ko.

189
00:14:19,833 --> 00:14:21,291
Ano 'tong mga 'to?

190
00:14:21,291 --> 00:14:25,083
Mga espiritu
na nanirahan sa loob ng templo.

191
00:14:25,083 --> 00:14:26,291
Pero bakit?

192
00:14:26,291 --> 00:14:27,708
At bakit di nila...

193
00:14:30,833 --> 00:14:34,333
Babala. Hindi tumatalab
ang Elemental Powers.

194
00:14:35,166 --> 00:14:39,208
Mahina lang ang sa 'yo.
Tingnan mo ang kay Wyldfyre!

195
00:14:42,500 --> 00:14:46,291
Hindi tumatalab sa kanila
ang Elemental Powers.

196
00:14:46,291 --> 00:14:50,375
Higit pa tayo sa kapangyarihan natin.
Mga Ninja tayo!

197
00:14:59,000 --> 00:15:00,416
Lubayan mo siya!

198
00:15:06,333 --> 00:15:08,000
Kumain ka ng apoy!

199
00:15:09,166 --> 00:15:10,750
Aray!

200
00:15:14,916 --> 00:15:15,875
Isang altar?

201
00:15:16,375 --> 00:15:19,500
Lloyd! Doon ang pag-atake sa espiritu.

202
00:15:19,500 --> 00:15:23,125
- May aayusin ako.
- Hindi oras para mag-ayos.

203
00:15:23,625 --> 00:15:26,250
Mas epektibo ang mga bagay
pag nakaayos sila.

204
00:15:28,458 --> 00:15:30,500
'Yong mga kandila. Ayusin natin.

205
00:15:43,166 --> 00:15:47,416
Imposible 'to.
Parang pagbubunot ng insekto sa kilikili.

206
00:15:47,416 --> 00:15:49,000
May ano sa kili-kili mo?

207
00:15:51,250 --> 00:15:53,666
Kai. Wyldfyre. Pahingi ng apoy.

208
00:15:54,791 --> 00:15:55,791
- Sige!
- Sige!

209
00:16:02,291 --> 00:16:05,416
Sasanayin pa natin 'yong pagpapatama mo.

210
00:16:05,416 --> 00:16:07,250
Gumagana na.

211
00:16:10,708 --> 00:16:12,291
Salamat, mga Ninja.

212
00:16:12,291 --> 00:16:14,958
Ako ang espiritu ng templong ito,

213
00:16:15,458 --> 00:16:19,000
at salamat
sa muli n'yong pagbuo sa altar ko.

214
00:16:19,000 --> 00:16:22,208
Pero dalawa kayo.

215
00:16:22,208 --> 00:16:25,250
Nasa altar na 'yan ang aking diwa.

216
00:16:25,250 --> 00:16:28,125
Noong mahati ito ng lindol,

217
00:16:28,125 --> 00:16:30,625
nahati rin ako sa dalawa.

218
00:16:30,625 --> 00:16:32,583
Kaya ka ba nagagalit?

219
00:16:32,583 --> 00:16:35,291
Nahati ang katauhan ko,

220
00:16:35,291 --> 00:16:40,208
at nagdulot ng di mapigilang galit
ang pagkakahating iyon.

221
00:16:40,208 --> 00:16:44,250
Hayaan ninyong ialay ko
ang tanging maihahandog ko,

222
00:16:45,083 --> 00:16:47,583
ang kuwento ng templong ito.

223
00:16:48,375 --> 00:16:51,583
<i>Bago pa nagkaroon ng ngalan ang panahon,</i>

224
00:16:51,583 --> 00:16:55,875
<i>nilikha ng Unang Spinjitzu Master
ang Ninjago.</i>

225
00:16:55,875 --> 00:16:59,958
<i>Alam ng iilan
na hindi lang Ninjago ang nilikha niya,</i>

226
00:17:00,458 --> 00:17:03,916
<i>kundi pati na rin
ang ilan sa mga kaharian.</i>

227
00:17:03,916 --> 00:17:08,208
<i>Isang araw, habang nagninilay
ang Unang Spinjitzu Master,</i>

228
00:17:08,208 --> 00:17:11,541
<i>nakita niya na ang lahat ng kaharian</i>

229
00:17:11,541 --> 00:17:13,166
<i>ay magbabanggaan.</i>

230
00:17:13,833 --> 00:17:17,500
<i>Tinawag niya ang kaganapang ito
na Pagsasanib,</i>

231
00:17:17,500 --> 00:17:20,416
<i>at alam niyang malapit na iyon.</i>

232
00:17:21,000 --> 00:17:24,791
<i>Kaya humarap siya sa Pitong Source Dragon</i>

233
00:17:24,791 --> 00:17:30,750
<i>at nakiusap na magbigay sila ng enerhiya
para gumawa ng Tatlong Dragon Core.</i>

234
00:17:30,750 --> 00:17:34,291
<i>Napigilan ng mga Dragon Core
ang Pagsasanib.</i>

235
00:17:34,791 --> 00:17:38,291
<i>Napigilang magbanggaan ng mga kaharian.</i>

236
00:17:38,291 --> 00:17:41,250
<i>Sa mahabang panahon, maayos ang lahat.</i>

237
00:17:41,250 --> 00:17:46,875
<i>Nang malaman ng Unang Spinjitzu Master
na tapos na ang oras niya sa mga kaharian,</i>

238
00:17:46,875 --> 00:17:50,916
natakot siya sa maaaring gawin
ng masasamang tao sa mga Core,

239
00:17:50,916 --> 00:17:54,791
kaya itinago niya ito sa tatlong lugar.

240
00:17:54,791 --> 00:17:57,791
Ang Pagsasanib ang tinatawag nating Merge.

241
00:17:57,791 --> 00:18:01,708
Maaaring napigilan ito noon,
pero walang nakapigil ngayon.

242
00:18:01,708 --> 00:18:06,541
Hinahanap ni Master Wu
ang mga Dragon Core bago ang Merge,

243
00:18:06,541 --> 00:18:09,125
pero mas maaga ito sa inaasahan niya.

244
00:18:09,125 --> 00:18:11,083
Bakit di siya nagpatulong?

245
00:18:11,083 --> 00:18:14,291
Masasabi mo ba kung nasaan ang mga Core?

246
00:18:14,291 --> 00:18:18,875
Di na mapipigilan ang Merge,
ngunit mapipigilan pa ang MergeQuakes.

247
00:18:18,875 --> 00:18:21,833
Gumawa ng orasyon ang aking master

248
00:18:21,833 --> 00:18:25,166
upang ipaalam ang lokasyon ng mga Core

249
00:18:25,166 --> 00:18:28,083
kung hihilingin ng isa sa mga apo niya.

250
00:18:28,750 --> 00:18:32,000
Ako si Lloyd, anak ni Garmadon,

251
00:18:32,000 --> 00:18:35,208
na anak ng Unang Spinjitzu Master.

252
00:18:35,208 --> 00:18:38,916
Hinihiling ko ang lokasyon
ng mga Dragon Core.

253
00:18:40,083 --> 00:18:44,375
Bakit di mo nabanggit
na apo ka ng gumawa ng Ninjago?

254
00:18:45,041 --> 00:18:46,083
Di napag-usapan.

255
00:18:50,166 --> 00:18:53,083
Ramdam ko ang katotohanan sa iyo.

256
00:18:56,208 --> 00:18:57,875
Sa Inang Hardin,

257
00:18:57,875 --> 00:19:00,250
sa Tugatog ng mga Kristal,

258
00:19:00,833 --> 00:19:02,500
at sa Wyldness.

259
00:19:03,000 --> 00:19:06,958
Salamat. Tinulungan mo kami
at ang mundo namin.

260
00:19:15,875 --> 00:19:20,166
Nasa hanay ng "hindi palpak"
ang misyong 'to.

261
00:19:20,166 --> 00:19:24,500
Oo, kukunin lang natin ang mga Core.
Ga'no kahirap 'yon?

262
00:19:42,166 --> 00:19:44,291
Lloyd, ano'ng ginagawa mo?

263
00:19:45,833 --> 00:19:49,833
Wala tayong mapa ng mga lupain,
karamihan ay di pa napupuntahan.

264
00:19:49,833 --> 00:19:52,750
Kaya nagpaplano ako ng misyon natin.

265
00:19:52,750 --> 00:19:55,375
Habang naghuhugas ng mga plato?

266
00:19:59,041 --> 00:20:03,750
May Dragon Core o wala,
may aalagaang Monastery ang Keeper.

267
00:20:03,750 --> 00:20:04,958
Tungkol do'n.

268
00:20:04,958 --> 00:20:08,416
Kung kukunin natin 'yong mga Core,
kailangan mo ng tulong.

269
00:20:08,416 --> 00:20:12,791
Kinayang mag-isa ni Master Wu
ang Monastery, at makakaya ko rin.

270
00:20:12,791 --> 00:20:16,791
Pero sa templo, humingi ka ng tulong
para ayusin 'yong altar.

271
00:20:16,791 --> 00:20:18,791
Ayos lang humingi ng tulong.

272
00:20:19,375 --> 00:20:22,666
Kaya ipapakilala namin
ang kaibigan namin sa Crossroads,

273
00:20:22,666 --> 00:20:25,541
si G. Alfonzo Frohicky!

274
00:20:26,916 --> 00:20:27,958
Naku, wow.

275
00:20:27,958 --> 00:20:30,208
Wow na wow!

276
00:20:30,208 --> 00:20:32,666
Isang tunay na bayani!

277
00:20:32,666 --> 00:20:36,125
Bago pa sumanib
ang kaharian ko sa Ninjago,

278
00:20:36,125 --> 00:20:38,416
noong butete pa lang ako,

279
00:20:38,416 --> 00:20:41,125
naririnig na namin
ang kuwento ng mga Ninja!

280
00:20:43,000 --> 00:20:46,166
- Hi.
- Mahusay mag-ayos si G. Frohicky.

281
00:20:46,166 --> 00:20:49,500
Nag-aasikaso siya ng mga mech race,
pie-baking contest,

282
00:20:49,500 --> 00:20:52,750
pati ang taunang soup-launching festival.

283
00:20:52,750 --> 00:20:56,125
Kung kaya niya 'yon,
makakatulong siya sa monastery.

284
00:20:56,125 --> 00:21:01,833
Gagawin ko ang lahat para makatulong
sa mga tunay na bayaning tulad n'yo.

285
00:21:01,833 --> 00:21:03,458
Hindi ko alam...

286
00:21:06,458 --> 00:21:07,375
Alam n'yo?

287
00:21:07,375 --> 00:21:09,583
Oo, kailangan ko ng tulong.

288
00:21:10,083 --> 00:21:15,583
G. Frohicky, ikaw na ang Assistant Keeper
ng Monastery ng Spinjitzu.

289
00:21:15,583 --> 00:21:17,708
Naku, salamat po.

290
00:21:17,708 --> 00:21:20,625
Isang karangalan ang maglingkod.

291
00:21:21,375 --> 00:21:23,208
Magsimula ka na ngayon?

292
00:21:23,833 --> 00:21:27,375
Kung magkakasama,
itong tatlong Dragon Core,

293
00:21:27,375 --> 00:21:29,708
makokontrol ang MergeQuakes?

294
00:21:29,708 --> 00:21:31,416
<i>Sabi ng mga Ninja.</i>

295
00:21:32,000 --> 00:21:36,041
Ipapadala ko ang puwersa ko
para unahan ang mga Ninja sa mga Core.

296
00:21:36,041 --> 00:21:38,875
<i>Gusto mong pigilan ang MergeQuakes?</i>

297
00:21:39,541 --> 00:21:40,916
Siyempre hindi!

298
00:21:41,500 --> 00:21:44,625
Gusto ko silang gamitin bilang sandata.

299
00:21:45,125 --> 00:21:48,875
Sandata na lilipol
sa mga may Elemental Power

300
00:21:48,875 --> 00:21:53,583
at magnanakaw ng mga dragon na mga Ninja.

301
00:22:06,166 --> 00:22:09,916
Tagapagsalin ng Subtitle: Jayran Kempiz