Csodálatos volt az a merlopiai tofu!
És az a crème d'Imperum a tetején?
Grab-Barg cukrászalkotásai egyszerűen...
Mióta felépült a Válaszút,
páratlan kulináris élményekben van részünk.
Megannyi egzotikus lehetőség!
Bizony. Szinte megérte, hogy eltűntek a nindzsák miatta.
Csak viccelek.
Vicc volt.
Ne bagatellizáld a hőseink elvesztését, Gus!
Azt beszélik, hogy a nindzsák életben vannak.
Van, aki látta is őket.
És a megfelelő időpontban felbukkannak majd.
Nekem ez egy bugyuta konteónak tűnik. A nindzsáknak vége.
Újra megtörténik?
Nem kellett volna repetáznom Grab-Barg desszertjéből!
Üdvözlöm! Elnézést a zökkenőkért!
- Köszönjük, fiatalember. - Nagyon szívesen!
Kai, a tűznindzsa visszatért!
Dehogy! Ez Wyldfyre, az új modell!
Új modell?
Komolyan?
További szép estét!
Mondtam, hogy visszatértek!
Ezt senki sem fogja elhinni.
Az ismeretlent felfedezve
Együtt győzhetünk
Harc jő
Nindzsák fel, itt az idő
LEGO NINJAGO – SÁRKÁNYOK BIRODALMA
SÁRKÁNYOK TEMPLOMA
Meglep, mennyi sárkány itt maradt, miután kiszabadultak.
Az istállók hasznosak.
Az Egyesülés előtt nem voltak itt, ugye?
Mintha minden okkal történne.
Bírlak, Arin, de nem része minden valami kozmikus tervnek.
Ők a barlangot szeretik.
Mi pedig a kényelmes kolostort fölötte.
Legalábbis a többségünk.
Igen!
Egyre ügyesebben gyújtod fel őket!
De biztos nem szeretnél egy ágyat?
Fürdőszobát?
Nem vagyok puhány, mint ti. Engem sárkány nevelt.
Az egész világ a fürdőszobám.
Az nem túl higiénikus.
Fent mindig jut hely neked, ha kéred.
Tuti nem kell.
- Fog valaha velünk edzeni? - Segít megállítani a repedéseket.
Remélem, egyszer majd szeretne nindzsává válni.
Így ni. Tökéletes.
A kolostor akkor működik jól, ha minden a helyén van.
De a működtetése nagy meló, nem?
Főleg, ha új nindzsákat is képeztek.
Talán hívhatnál segítséget.
Wu mester is megoldotta egyedül. Nekem is ez a feladatom.
Menni fog.
Lloyd!
Beszélnem kell veled.
Bocs, Zane, de ki kell takarítanom.
Majd utána.
Kilencvennyolc, kilencvenkilenc, száz.
Kész. Mi jön most?
Csináld újra!
Már megint?
Találj ki új gyakorlatot! Unatkozom.
Bocsi!
A mechatudásomat fejlesztem. Segítek helyrehozni.
Kösz, nem kell.
Lloyd, létfontosságú információm van!
Ne most, Zane!
Kérdéseim vannak.
Wyldfyre így fogadta az ötleted, hogy képezzem ki.
Engem képezni?
Nekem kéne téged!
Neked, akinek az önuralom a robbantást jelenti?
Nesze, önuralom!
Tüzet szüntess!
Neki mondd!
Majd ha abbahagytad!
A szobám!
Velem kell jönnötök.
Most dolgunk van.
Igen. Komoly dologról kell beszélnem veletek.
Most azonnal!
Az elmúlt napokban utánajártam, miről maradtam le az Egyesülés után.
Főleg a tegnap látott repedés érdekelt.
Ezek nagyon veszélyesek,
ráadásul egyre sűrűbbek és erősebbek.
Zane, tudjuk, hogy súlyosbodnak.
Ezért hoztál ide minket? Nekem öntöznöm kellene!
Szerintem nem érzékeled az adatok súlyosságát.
Nem csak súlyosbodnak. A gyakoriságuk kritikus ponthoz közelít.
Jelenleg egyszerre egy történik.
De hamarosan mindenhol egyszerre zajlanak majd.
És végül minden megsemmisül.
És mi a megoldás, Zane?
Nem látok megoldást. Ez elkerülhetetlen.
Zane, tekerd vissza!
Közelíts rá!
Ott állj!
Kicsit feljebb! Most balra!
Ott! Állj meg ott!
Tudtam, hogy láttam már.
Amikor a repedéseket kutattam,
a régi szövegek valami Egybeforrást emlegettek.
- Talán az is Egyesülés volt. - Én is azt hittem.
Megjövendölték, de nem került rá sor.
Megállították.
Hogyan?
Egy ősi erő által innen, a Sárkánymagok Templomából.
De eddig nem tudtam hová tenni ezt a képet.
Zane adataiból kiderült, hol a templom.
Ha valami ott meggátolt egy Egyesülést, a repedések ellen is segíthet.
Mielőtt túl késő.
Az öntözés várhat.
Imperium az ékköve ennek az új, egyesült világnak.
Egy maroknyi hűtlen polgár azonban hamisan híreszteli,
hogy elszöktek a sárkányok, energiaellátásunk biztosítékai.
Ez hazugság.
Igen, néhány gonosz sárkány fellázadt,
de őket haladéktalanul elfogták.
A sárkányokat tehát befogtuk,
és nincs többé energiahiány.
Ezért aki azt meri állítani, hogy a sárkányok eltűntek,
vagy hogy energiahiány van,
az áruló,
akire börtönbüntetés vár.
De ne aggódjatok, honfitársaim!
Én, Beatrix Vespasian-Orus császárnő
továbbra is a fény felé vezetlek mindannyiótokat!
Köszönöm.
Éljen soká a császárnő!
De hisz ott voltam!
A sárkányok bementek abba a fura, földből előtörő épületbe.
Kizárt, hogy elfogták őket.
Miért hazudna a császárnő?
Nem tudom.
Megnyugtatta őket, hogy nincs gond a sárkányokkal és az energiaellátással.
Jelentést!
A sárkányok szökése óta energiaválság van.
A kezünkben van az egyik legnagyobb létező energiaforrás.
Egy forrássárkány.
Azt mondtad, örökre megoldódott az energiaellátásunk.
Igen, császárnő, de elmagyaráztam,
hogy a sárkányt nehéz megcsapolni.
- Ras nagyúr ezért... - Ne említsd a nevét előttem!
Elnézést!
De amíg nem tudjuk kiaknázni a forrássárkány erejét,
más sárkányokra is szükségünk van.
Biztos van megoldás.
Igen, van, és nagyon egyszerű. Csökkenthetnénk a fogyasztást.
Némi takarékossággal megspórolhatnánk...
Nem!
A népet feldühíti, ha nélkülöznie kell.
A dühös embereken nehéz uralkodni.
Én árammal ellátott, vidám és passzív népet akarok.
Erről a nindzsák tehetnek.
Megfizetnek érte.
Ajánlom, hogy beváljon Rapton kémküldetése!
Ezek a fák felhőkarcoló méretűek.
Ezek a világfák.
A térkép szerint a templom elvileg itt lesz.
Hangyának érzem magam.
A Sárkánymagok Temploma.
Mintha a zár egy kirakós lenne.
Ha megpróbálnánk...
Bízd csak ránk, tanítvány!
Valamit csináltam. Most szünet.
A goromba tesóm arra céloz,
hogy jutottunk már be ősi templomokba.
Biztos egy kombinációval lehet kinyitni.
Lefuttatok minden lehetőséget.
Minden kombinációt feldolgoztam, de egyik sem vezetett pozitív eredményre.
Valamit kihagytunk.
Gondolkodtam...
Három Sárkánymag.
És három kar.
Talán egy személy nem is tudja kinyitni.
Nincs rajtuk se kilincs, se semmi.
Ez is rejtvény?
Én biztos ki tudom nyitni őket.
Nem sok mindenben értünk egyet, de ebben igen.
Várjatok!
Rejtvény megoldva.
Nem ilyen megoldásra vágytunk.
Itt a sumák pacák.
Lapítva a nindzsák nyomán...
Inkább várok egy kicsit.
Mik ezek?
Úgy tűnik, dühös szellemek élnek a templomban.
De miért?
És miért nem...
Vigyázat! Az elemi erők nem hatnak rájuk!
Csak gyenge az erőd!
Íme, Wyldfyre ereje!
Emberek! Az elemi erők nem hatnak a szellemekre!
Van más fegyverünk is!
Nindzsák vagyunk!
Hagyd békén!
Egyél tüzet!
Jaj!
Egy oltár?
Lloyd! A szellem arról támad!
- Helyrehozok valamit. - Ne most takaríts!
A dolgok a helyükön működnek jól.
A gyertyákat! Segítsetek!
Lehetetlen!
Mintha hónaljparazitákkal küzdenék!
Mi van a hónaljadban?
Kai! Wyldfyre! Gyújtsátok meg!
- Igen! - Igen!
A célzásodon még finomítanunk kell.
Nézzétek! Működik!
Köszönöm, nindzsák!
A templom szelleme vagyok.
Köszönöm, hogy újraépítettétek az oltáromat.
De hisz ketten voltatok.
Az az oltár őrizte lényemet.
Amikor egy rengés miatt széttörött,
én is kettészakadtam.
Ezért voltál dühös?
A valóm megosztottá vált,
és ezért fékezhetetlen harag uralkodott el rajtam.
Egyetlen dologgal ajándékozhatlak meg titeket:
a templom történetével.
Réges-régen, még az időtlen időkben
az Első Spinjitzumester megalkotta Ninjagót.
Kevesen tudják, hogy nemcsak Ninjagót,
hanem más királyságokat is létrehozott.
Az Első Spinjitzumester egy nap meditáció közben azt látta a jövőben,
hogy a királyságok összeütköznek majd.
Ezt az eseményt Egybeforrásnak nevezte el.
Tudta, hogy el fog jönni az ideje.
Így hát megjelent a hét forrássárkány előtt,
és energiát kért tőlük,
hogy kovácsolhasson három Sárkánymagot.
A Sárkánymagok meggátolták az Egybeforrást.
És a királyságok nem csapódtak egymásnak.
Sokáig minden rendben volt.
Amikor az Első Spinjitzumester földi ideje a végéhez közeledett,
a Magokkal végrehajtható gonosztettektől tartva
három különböző helyre rejtette őket.
Az Egybeforrást mi Egyesülésnek hívjuk.
Akkoriban talán meggátolták, ezúttal viszont nem.
Wu mester a Sárkánymagokat kereste az Egyesülés előtt,
de kifutott az időből. Miért nem hagyta, hogy segítsünk?
Elárulod, hol vannak a Sárkánymagok?
Az Egyesülés már megtörtént, de a repedések ellen hasznukat vennénk.
A mesterem varázslata értelmében
a Magok helyét csakis egy leszármazottja ismerheti meg.
A nevem Lloyd, az apám Garmadon,
aki az Első Spinjitzumester fia volt.
Kérlek, áruld el, hol vannak a Sárkánymagok.
Miért nem mondtad, hogy a teremtő unokája vagy?
Nem került szóba.
Igazságot érzek szavaidban.
Az Anyakertben,
a Kristálycsúcson
és a Wyldnessben.
Köszönöm, szellem. Rajtunk és világunkon is segítettél.
Úgy tűnik, ez a küldetés végül nem torkollt katasztrófába.
Aha. Már csak el kell mennünk a Magokért. Gyerekjáték!
Lloyd, mit csinálsz?
Nincs jó térképünk az egyesült és ismeretlen földekről,
ezért megtervezem a küldetéseket.
Mosogatás közben?
Sárkánymagok ide vagy oda, a kolostor gondnokának sok a dolga.
Apropó... Ha mi a Magokért megyünk, neked segítség kell.
Mondtam már, ha Wu mesternek ment, nekem is menni fog.
Pedig a templomban a segítségünket kérted.
Nincs abban semmi szégyen.
Ezért bemutatjuk válaszúti barátunkat:
Mr. Alfonzo Frohickyt!
Ejha!
Hű, a mindenségit!
Egy igazi hős!
Már a Ninjagóval való egyesülés előtt,
icipici ebihal koromban is
sokat hallottunk a nindzsákról!
- Szia! - Mr. Frohicky remek szervező.
Mechaversenyeket, pitesütőversenyeket,
sőt, levesdobáló fesztiválokat is vezet.
Vagyis a kolostorban is biztos tud segíteni.
És bármit megtennék, hogy segíthessek egy magadfajta igazi hősnek.
Hát, nem is tudom...
Tudjátok, mit? Tényleg elkélne a segítség.
Mr. Frohicky, kinevezlek
a Spinjitzu kolostor segédgondnokának.
Köszönöm, uram!
Megtiszteltetés téged szolgálni!
Tudsz most kezdeni?
Tehát ez a három Sárkányenergia-mag képes kontrollálni a repedéseket?
A nindzsák szerint.
Akkor még a nindzsák előtt katonákat küldök a Magokért.
Le akarja állítani a repedéseket?
Dehogyis!
Fegyverként akarom használni őket,
hogy megsemmisítsem azokat az elemi erejű,
sárkánytolvaj nindzsákat mindörökre!
A feliratot fordította: Marik Gábor