Tahu Merlopian itu luar biasa!
Dengan Crème de Imperium di atasnya?
Kreasi koki pastri Grab-Barg...
Sejak terjadi Crossroads pilihan kuliner kita sungguh tiada duanya.
Begitu banyak pilihan eksotis.
Setuju.
Hampir sepadan dengan pengorbanan Ninja.
Aku bercanda.
Itu lelucon.
Pahlawan kita jangan dibuat gurauan, Gus.
Tapi aku dengar rumor Ninja masih hidup.
Bahkan ada yang lihat.
Mereka menunggu waktu kemunculan yang tepat.
Terdengar bak teori konspirasi bohong.
Para Ninja sudah tewas.
Ini terjadi lagi?
Seharusnya aku tak tambah makanan penutup Grab-Barg!
Halo. Maaf terbangnya tak mulus.
Untung saja. Terima kasih, Anak Muda.
Sama-sama, Bu.
Kai sang Ninja Api kembali!
Tidak! Ditingkatkan ke Wyldfyre!
Ditingkatkan?
Sungguh?
Semoga malammu menyenangkan.
- Sudah kubilang mereka kembali. - Tak ada yang akan memercayai kita.
Tersesat di antah-berantah Banyak yang bisa dilihat
Bersama kita bangkit!
Ya.
Kita berjuang
Jadilah ninja untuk yang benar
BANGKIT
KUIL INTI NAGA
Aku masih heran banyak naga tinggal usai dibebaskan dari Imperium.
Kandang itu membantu.
Kandang tak ada sebelum Penggabungan, 'kan?
Seakan ada alasannya semua terjadi.
Aku suka kau, Arin, tapi tak semuanya sudah direncanakan.
Naga ini suka tinggal di gua. Manusia suka di biara nyaman di atas.
Kebanyakan dari kita.
Ya!
Kau makin pandai nyalakan obor, Wyldfyre. Tapi kau yakin tak mau ranjang?
Kamar mandi?
Aku tak lemah seperti kalian. Aku dibesarkan naga.
Kamar mandiku ada di mana-mana.
Kurasa itu tak bersih.
Kau punya tempat di Biara jika mau.
Tak mau, tak perlu.
Wyldfyre akan latihan dengan kita?
Dia bantu hentikan MergeQuakes. Kuharap dia akan terima menjadi Ninja.
Itu dia. Sempurna.
Biara rapi ketika semuanya berada di tempat yang tepat.
Tapi menjaga tempat ini sulit, 'kan?
Terutama saat kau latih Ninja baru?
Mungkin kau bisa minta bantuan?
Master Wu bisa tangani semua sendiri. Tugasku juga sama.
Aku bisa.
Lloyd.
Kita harus bicara.
Maaf, Zane, aku harus bersihkan tempat ini. Bicara nanti.
Sembilan puluh delapan, 99, 100.
Selesai. Lalu apa?
Ulangi saja.
Lagi?
Apa tak ada latihan baru? Aku bosan.
Maaf! Aku latihan bertarung dengan mech.
Aku bisa bantu perbaiki.
Aku saja.
Lloyd, informasiku sangat penting.
Jangan sekarang, Zane.
Aku punya pertanyaan.
Kau minta aku latih Wyldfyre, ini hasilnya.
Latih aku? Aku yang harus melatihmu!
Kata anak yang kira kontrol itu bakar semua?
Kontrol ini!
Berhenti menembak!
Suruh dia berhenti.
Jika kau juga berhenti.
Kamarku!
Kalian harus ikut aku.
Kami sedang ada masalah.
Ya. Masalah serius harus kuberitahu.
Sekarang juga.
Belakangan ini aku pelajari hal terlewat sejak hilang saat Penggabungan.
Terutama soal MergeQuakes seperti kemarin.
Mereka akan hancurkan semua.
Frekuensi dan intensitasnya meningkat.
Zane, kami tahu MergeQuakes makin parah.
Apa itu saja? Karena aku harus siram tanaman.
Kurasa kau tak paham pentingnya data ini.
MergeQuakes tak hanya makin buruk. Frekuensinya akan sampai puncak.
Saat ini hanya sesekali.
Tapi segera, mereka akan ada di mana-mana, bersamaan.
Sampai, akhirnya, semuanya hancur.
Lalu apa solusinya, Zane?
Tak ada solusi.
Ini tak terelakkan.
Zane, bisa kau mundurkan?
Perbesar.
Berhenti.
Naik sedikit. Ke kiri.
Itu! Berhenti di sana.
Aku pernah lihat. Saat teliti MergeQuakes di Kerajaan Awan,
ada teks yang mengarah pada Penyatuan.
Itu mungkin Penggabungan.
Kukira juga begitu.
Penyatuan pernah diramalkan, tapi tak terjadi. Dihentikan.
Caranya?
Dengan kekuatan kuno yang ada di sini, Kuil Inti Naga.
Tapi, aku baru paham soal gambar ini.
Data Zane ungkap lokasi kuilnya.
Jika sesuatu di sini pernah cegah Penggabungan, maka kini juga bisa.
Sebelum terlambat.
Menyiram tanaman bisa nanti.
Imperium adalah permata dunia baru yang bersatu ini.
Namun, sejumlah kecil warga yang tak setia di antara kita
telah menyebarkan rumor palsu bahwa naga,
sumber energi aman kita, telah melarikan diri.
Kebohongan terang-terangan.
Ya, beberapa naga jahat memberontak,
tapi mereka sudah ditangkap kembali.
Kini setelah naga kembali ke tangan kita,
tak ada kekurangan energi.
Bahkan, siapa pun yang mengatakan para naganya sudah tak ada,
atau ada kekurangan energi,
adalah pengkhianat
dan akan dipenjara.
Tapi jangan khawatir, warga.
Aku, Maharani Beatrix Vespasian-Orus,
berjanji untuk terus membimbingmu menuju cahaya.
Terima kasih.
Hidup Maharani Baik!
Tapi aku ada di sana.
Aku lihat naga masuk gedung aneh
yang muncul dari tanah.
Tak mungkin mereka ditangkap kembali.
Kenapa Maharani Baik bohong?
Entahlah.
Kerja bagus yakinkan warga naga tak kabur, dan tak krisis energi.
Lapor status.
Sejak naga-naga kabur, ada krisis energi.
Kita kendalikan salah satu sumber energi terbesar yang ada.
Naga Sumber.
Kau bilang kebutuhan energi kita akan terpenuhi selamanya.
Ya, Maharani, tapi seperti kataku,
proses kuras Naga Sumber itu sulit. Maka itu Tuan Ras...
Jangan sebut nama itu!
Maaf.
Karena belum ada cara manfaatkan kekuatan Naga Sumber,
kita masih butuh energi dari naga lain.
Pasti ada solusi.
Sebenarnya, ada yang cukup sederhana. Bisa kurangi penggunaan daya.
Beberapa hal mudah bisa hemat energi...
Tidak!
Minta orang lakukan hal yang buat mereka marah. Orang marah sulit diatur.
Aku ingin warga terhubung, puas dan pasif.
Ini salah para Ninja.
Mereka akan menebusnya.
Misi mata-mata Rapton bodoh itu harus berhasil.
Pohon-pohon ini bak gedung pencakar langit.
Mereka adalah pohon dunia.
Menurut peta, kuil mestinya di sini.
Aku merasa sebesar semut.
"Kuil Inti Naga."
Pintu ini seperti teka-teki kunci besar. Mungkin jika coba...
Anak magang, biar kami saja.
Aku lakukan sesuatu. Aku bisa rehat.
Maksud kakakku yang kasar adalah,
kami punya banyak pengalaman masuk ke kuil kuno.
Mungkin ada kombinasi untuk membukanya.
Aku bisa coba semua skenarionya.
Aku sudah proses segala kombinasi.
Semua tak ada hasilnya. Pasti ada cara terlewat.
Aku berpikir...
Tiga Inti Naga.
Dan tiga tuas.
Mungkin didesain agar orang tak masuk sendirian.
Tak ada tuas. Tak ada tombol. Tak ada apa-apa.
Teka-teki lain?
Aku pasti tahu cara buka pintunya.
Kita sering tak sepaham, tapi tidak kali ini.
Tunggu! Berhenti!
Teka-teki terpecahkan.
Bukan solusi yang kita cari.
Aku pria licik.
Ninja licik apa?
Aku tunggu saja di sini.
Apa ini?
Rupanya arwah yang marah tinggal di dalam kuil.
Tapi kenapa?
Kenapa mereka tak...
Kekuatan elemen tak berdampak pada mereka.
Kekuatanmu lemah.
Lihat kekuatan Wyldfyre!
Semua, kekuatan elemen tak berdampak pada mereka.
Kita tak hanya punya kekuatan. Kita Ninja!
Wah!
Jangan sentuh dia!
Makan api!
Aduh!
Sebuah altar?
Lloyd! Menyerang roh, ke sana.
- Ada yang harus kuperbaiki. - Bukan waktu berbenah.
Semua lebih baik saat rapi.
Nyalakan lilinnya. Bantu aku.
Ini mustahil.
Seperti coba basmi parasit ketiak.
Ketiakmu punya apa?
Kai. Wyldfyre! Kami butuh api.
- Siap! - Siap!
Kita harus latih ketepatanmu, Nak.
Lihat, berhasil.
Terima kasih, Ninja.
Aku roh kuil ini.
Terima kasih telah membangun kembali altarku.
Tapi tadi kalian berdua.
Esensiku ditahan di altar itu.
Saat gempa membelahnya,
aku juga terbelah dua.
Karena itu kau marah?
Identitasku terpecah,
dan pembagian itu membuatku marah tak terkendali.
Izinkan aku beri satu-satunya hadiah yang bisa kuberi,
kisah kuil ini.
Jauh sebelum waktu punya nama,
Master Spinjitzu Pertama menciptakan Ninjago.
Sedikit yang tahu dia tak hanya ciptakan Ninjago,
tapi juga beberapa dunia lain.
Suatu hari, saat Master Spinjitzu Pertama bermeditasi,
dia melihat peristiwa ketika semua dunia
akan bertabrakan.
Dia menyebut peristiwa ini Penyatuan,
dan dia tahu waktunya segera tiba.
Jadi dia muncul di hadapan Tujuh Naga Sumber
dan memohon diberikan energi gratis
agar dia bisa menempa Tiga Inti Naga.
Inti Naga menahan Penyatuan.
Dunia dicegah untuk saling bertabrakan.
Sekian lama, semua aman.
Ketika Master Spinjitzu Pertama tahu waktunya di alam sudah berakhir,
dia takut orang jahat akan memanfaatkan Inti itu,
jadi dia sembunyikan di tiga lokasi berbeda.
Penyatuan itu kita sebut Penggabungan.
Dahulu mungkin dihentikan, tapi kali ini tidak.
Master Wu pasti mencari kembali Inti Naga sebelum Penggabungan,
tapi itu terjadi lebih cepat. Kenapa dia tak mau dibantu?
Kau bisa ungkap lokasi Dragon Cores?
Terlambat hentikan Penggabungan, tapi bisa hentikan MergeQuakes.
Tuanku membuat mantra
sehingga lokasi Inti hanya bisa terungkap
saat salah satu keturunannya meminta.
Namaku Lloyd, putra Garmadon,
anak dari Master Spinjitzu Pertama.
Dengan ini aku meminta lokasi Inti Naga.
Kenapa kau tak cerita kau cucu pencipta Ninjago?
Tak dibahas.
Kata-katamu jujur.
Taman Ibu,
Puncak Kristal,
dan Wyldness.
Terima kasih, Roh.
Kau telah bantu kami dan dunia kami.
Menurutku misi ini tepat masuk di kolom "bukan bencana".
Ya, kita hanya ambil Inti itu saja.
Apa sulitnya?
Lloyd, kau sedang apa?
Peta wilayah Penggabungan tak akurat, belum dijelajahi.
Jadi, aku rencanakan misi cari Inti.
Sambil mencuci piring?
Dengan atau tanpa Inti Naga. Penjaga Biara punya tugas.
Tentang itu.
Jika kita pergi cari Inti, di sini butuh bantuan.
Kubilang, Master Wu kelola Biara sendiri, maka aku juga.
Tapi di kuil, kau minta kami bantu perbaiki altar. Minta bantuan itu tak apa.
Maka kenalkan teman kami dari Crossroads,
Tuan Alfonzo Frohicky!
Wah!
Wow!
Pahlawan sungguhan!
Bahkan sebelum duniaku tergabung dengan dunia Ninjago, saat aku kecil,
kami sering dengar kisah Ninja!
Oh.
- Hai. - Tuan Frohicky pandai mengatur.
Adakan balapan mech, kontes pai karnaval, bahkan festival peluncuran sup tahunan.
Jika bisa kelola itu semua, bisa bantu biara.
Aku akan lakukan apa pun jika itu berarti bantu pahlawan sejati sepertimu.
Entahlah...
Kau tahu?
Ya, aku butuh bantuan.
Tuan Frohicky, kau kini
jadi Asisten Penjaga Biara Spinjitzu.
Terima kasih, Pak.
Senang bisa mengabdi.
Bisa mulai sekarang?
Jadi, bersama, ketiga Inti Energi Naga ini
bisa kendalikan MergeQuakes?
Itu kata para Ninja.
Maka kukirim pasukan untuk mencari Inti itu.
Kau ingin menghentikan MergeQuakes?
Tentu tidak!
Aku ingin menggunakannya sebagai senjata.
Senjata yang akan melenyapkan
para Ninja berkekuatan elemen yang mencuri naga.
Terjemahan subtitle oleh Putra Archibald