1
00:00:15,916 --> 00:00:19,625
あのマローピアンの
塩豆大福(しおまめだいふく)は絶品(ぜっぴん)だったわ

2
00:00:21,125 --> 00:00:24,041
トッピングにはクレーム・
ド・インペリウム

3
00:00:24,666 --> 00:00:28,291
グラブ・バーグ
パティシエのデザートは...

4
00:00:29,000 --> 00:00:31,041
クロスロードのおかげで

5
00:00:31,041 --> 00:00:34,916
わたしたち最高(さいこう)のグルメを
堪能(たんのう)できてるわね

6
00:00:34,916 --> 00:00:37,625
えらびきれないほどよ

7
00:00:37,625 --> 00:00:38,625
そうだな

8
00:00:38,625 --> 00:00:41,916
ニンジャがいなくなった
価値(かち)はあった

9
00:00:43,166 --> 00:00:45,875
冗談(じょうだん)だよ 真(ま)に受(う)けるなって

10
00:00:45,875 --> 00:00:49,541
みんなのヒーローを
軽(かる)くあつかうのはやめて

11
00:00:49,541 --> 00:00:53,166
だが うわさでは
ニンジャはまだ生(い)きてる

12
00:00:53,166 --> 00:00:55,416
目撃者(もくげきしゃ)もいるらしい

13
00:00:56,083 --> 00:00:59,458
姿(すがた)をあらわすべき時(とき)を
まってるんだ

14
00:00:59,458 --> 00:01:04,458
そんなのバカげた都市伝説(としでんせつ)よ
ニンジャは もういない

15
00:01:09,041 --> 00:01:10,458
またか?

16
00:01:27,416 --> 00:01:31,666
デザートのおかわりは
すべきじゃなかった

17
00:01:55,750 --> 00:01:56,750
のって

18
00:01:56,750 --> 00:01:58,458
ゆれたら ごめん

19
00:02:06,250 --> 00:02:09,083
ありがとう おにいさん

20
00:02:09,083 --> 00:02:10,666
どういたしまして

21
00:02:26,541 --> 00:02:28,958
炎系(ほのおけい)ニンジャのカイだ!

22
00:02:28,958 --> 00:02:32,333
ちがう 新炎系(しんほのおけい)
ワイルドファイヤだよ

23
00:02:33,416 --> 00:02:35,333
新炎系(しんほのおけい)? 本気(ほんき)か?

24
00:02:50,250 --> 00:02:52,166
いい夜(よる)をすごしてね

25
00:02:53,166 --> 00:02:55,416
ほらな いっただろ?

26
00:02:55,416 --> 00:02:58,333
だれも信(しん)じないと思(おも)うけど

27
00:03:00,541 --> 00:03:03,250
未知(みち)の世界(せかい)は
冒険(ぼうけん)であふれてる

28
00:03:03,250 --> 00:03:05,791
さあ たちあがれ

29
00:03:06,541 --> 00:03:09,541
おそれず たたかう

30
00:03:09,541 --> 00:03:12,750
ニンジャは正義(せいぎ)の味方(みかた)

31
00:03:15,625 --> 00:03:18,791
{\an8}手(て)がかりを見(み)つけろ!
ドラゴンパワー神殿(しんでん)の精霊(せいれい)

32
00:03:32,666 --> 00:03:36,958
たすけたドラゴンたちが
こんなにのこるなんて

33
00:03:36,958 --> 00:03:38,708
厩舎(きゅうしゃ)があってよかった

34
00:03:38,708 --> 00:03:42,083
マージの前(まえ)にはなかった
厩舎(きゅうしゃ)だよね?

35
00:03:42,083 --> 00:03:44,875
すべてには
理由(りゆう)があるみたいだ

36
00:03:44,875 --> 00:03:49,708
だといいけど すべてが
法則(ほうそく)どおりにはいかない

37
00:03:49,708 --> 00:03:52,000
ドラゴンたちは
洞窟(どうくつ)がすきだけど

38
00:03:52,000 --> 00:03:55,166
人間(にんげん)は快適(かいてき)な道場(どうじょう)に住(す)みたい

39
00:03:58,791 --> 00:04:01,083
多(おお)くの人間(にんげん)はね

40
00:04:02,791 --> 00:04:03,875
よし!

41
00:04:05,166 --> 00:04:07,916
たいまつへの点火(てんか)が
上達(じょうたつ)してる

42
00:04:07,916 --> 00:04:10,166
でも本当(ほんとう)にいらない?

43
00:04:10,166 --> 00:04:12,791
ベッドとかトイレとか

44
00:04:12,791 --> 00:04:16,583
ぼくはキミたちとちがって
ドラゴンに育(そだ)てられたんだ

45
00:04:16,583 --> 00:04:19,375
トイレなんて
どこだってできる

46
00:04:19,375 --> 00:04:21,416
衛生的(えいせいてき)じゃないな

47
00:04:22,291 --> 00:04:25,791
よかったら道場(どうじょう)の部屋(へや)が
あいてるよ

48
00:04:25,791 --> 00:04:27,291
必要(ひつよう)ない

49
00:04:29,208 --> 00:04:31,833
ワイルドファイヤは
いっしょに修行(しゅぎょう)しないの?

50
00:04:31,833 --> 00:04:34,125
マージクエイクはとめてる

51
00:04:34,125 --> 00:04:38,333
ニンジャになることに
前(まえ)むきになってほしいけど

52
00:04:42,000 --> 00:04:43,833
よし カンペキ

53
00:04:43,833 --> 00:04:48,125
道場(どうじょう)は すべてが
ただしい場所(ばしょ)にあるべきだ

54
00:04:49,041 --> 00:04:51,791
でも維持(いじ)するのは
大変(たいへん)でしょ?

55
00:04:51,791 --> 00:04:54,666
ニンジャが
修行中(しゅぎょうちゅう)の時(とき)はとくに

56
00:04:54,666 --> 00:04:57,083
ぼくたちも手(て)つだうよ

57
00:04:57,083 --> 00:04:59,666
ウー先生(せんせい)は
ぜんぶ1人(ひとり)でやってた

58
00:04:59,666 --> 00:05:02,333
ぼくも おなじようにする

59
00:05:02,333 --> 00:05:03,541
まかせて

60
00:05:09,416 --> 00:05:10,166
ロイド

61
00:05:11,041 --> 00:05:12,708
話(はなし)があります

62
00:05:13,541 --> 00:05:16,375
ごめん ゼン
かたづけないと

63
00:05:16,375 --> 00:05:17,416
あとでね

64
00:05:19,541 --> 00:05:20,750
98...

65
00:05:20,750 --> 00:05:21,750
99...

66
00:05:21,750 --> 00:05:22,833
100!

67
00:05:24,625 --> 00:05:26,375
できた つぎは?

68
00:05:27,875 --> 00:05:30,583
じゃあ もういちど
はじめから

69
00:05:30,583 --> 00:05:32,208
また?

70
00:05:32,208 --> 00:05:35,166
新(あたら)しい修行(しゅぎょう)はないの?
もう あきたよ

71
00:05:44,416 --> 00:05:45,375
ごめん

72
00:05:45,375 --> 00:05:47,541
マシンで戦闘訓練(せんとうくんれん)してた

73
00:05:47,541 --> 00:05:49,166
なおすから

74
00:05:51,250 --> 00:05:53,541
いいよ ぼくがやる

75
00:05:55,791 --> 00:05:58,875
ロイド 重要(じゅうよう)な情報(じょうほう)なんです

76
00:05:58,875 --> 00:06:00,708
あとにして ゼン

77
00:06:14,500 --> 00:06:16,333
どうしたんだ?

78
00:06:16,958 --> 00:06:20,458
ワイルドファイヤを
修行(しゅぎょう)しようとしたら これだ

79
00:06:20,458 --> 00:06:23,875
ぼくが修行(しゅぎょう)?
修行(しゅぎょう)するのは そっちだ!

80
00:06:23,875 --> 00:06:27,458
制御(せいぎょ)は爆発(ばくはつ)させることだと
思(おも)ってるのか?

81
00:06:27,458 --> 00:06:29,083
制御(せいぎょ)してみろ!

82
00:06:30,541 --> 00:06:31,791
火(ひ)を消(け)せ!

83
00:06:33,000 --> 00:06:34,250
こいつに いえ

84
00:06:34,750 --> 00:06:37,166
あんたが消(け)したら消(け)す!

85
00:06:37,166 --> 00:06:38,791
ぼくの部屋(へや)が!

86
00:06:46,208 --> 00:06:48,291
みんな集(あつ)まってください

87
00:06:48,291 --> 00:06:50,250
とりこみ中(ちゅう)なんだけど

88
00:06:50,250 --> 00:06:54,041
ダメです 深刻(しんこく)な問題(もんだい)が
おきているんです

89
00:06:54,041 --> 00:06:55,750
今(いま)すぐ集合(しゅうごう)

90
00:06:56,916 --> 00:06:58,916
ここ数日 (すうじつ)わたしは

91
00:06:58,916 --> 00:07:02,375
停止(ていし)していた時(とき)の
データを調(しら)べていました

92
00:07:02,375 --> 00:07:05,833
とくに きのうのような
マージクエイクは

93
00:07:05,833 --> 00:07:11,166
すべてを破壊(はかい)する危険(きけん)があり
回数(かいすう)も強(つよ)さも増(ま)しています

94
00:07:11,166 --> 00:07:14,375
ゼン それは
ぼくたちも把握(はあく)してる

95
00:07:14,375 --> 00:07:18,125
そんなことで集(しゅうごう)合を?
植物(しょくぶつ)の水(みず)やりがあるのに

96
00:07:18,125 --> 00:07:22,166
事(こと)の深刻(しんこく)さを
わかっていないようですね

97
00:07:23,583 --> 00:07:26,083
マージクエイクは
悪化(あっか)してるだけでなく

98
00:07:26,083 --> 00:07:28,916
回数(かいすう)を増(ま)しているのです

99
00:07:28,916 --> 00:07:31,291
今(いま)は1つずつですが

100
00:07:31,291 --> 00:07:35,708
まもなく同時多発的(どうじたはつてき)に
発生(はっせい)するようになります

101
00:07:35,708 --> 00:07:39,416
そして最後(さいご)には
すべてが破壊(はかい)されます

102
00:07:39,416 --> 00:07:41,458
それで解決策(かいけつさく)は?

103
00:07:41,458 --> 00:07:45,375
解決策(かいけつさく)はありません
ふせぎようがないのですf

104
00:07:50,166 --> 00:07:52,125
ゼン まきもどせる?

105
00:07:52,125 --> 00:07:53,333
ズームして

106
00:07:53,333 --> 00:07:54,291
とめて

107
00:07:55,375 --> 00:07:56,791
もうすこし上(うえ)

108
00:07:56,791 --> 00:07:57,875
左(ひだり)へ

109
00:07:57,875 --> 00:07:59,833
そこ! とめて

110
00:07:59,833 --> 00:08:01,833
前(まえ)にみたとおりだわ

111
00:08:01,833 --> 00:08:04,750
雲(くも)の王国(おうこく)で
マージクエイクを調(しら)べてて

112
00:08:04,750 --> 00:08:08,083
融合(ゆうごう)について書(か)かれた
古(ふる)い文書(ぶんしょ)をみつけた

113
00:08:08,083 --> 00:08:10,208
マージのことでは?

114
00:08:10,208 --> 00:08:11,750
そう思(おも)ってた

115
00:08:11,750 --> 00:08:15,208
融合(ゆうごう)がおきると
予言(よげん)されてたけど

116
00:08:15,208 --> 00:08:16,541
とめられたの

117
00:08:16,541 --> 00:08:17,791
どうやって?

118
00:08:19,166 --> 00:08:23,333
ドラゴンパワー神殿(しんでん)に
のこされた古代(こだい)の力(ちから)よ

119
00:08:23,333 --> 00:08:26,625
場所(ばしょ)が今(いま)まで
わからなかったけど

120
00:08:26,625 --> 00:08:29,291
ゼンのデータではっきりした

121
00:08:29,291 --> 00:08:31,708
そこのなにかが
マージをとめたなら

122
00:08:31,708 --> 00:08:34,666
今(いま)もマージクエイクを
とめられるはず

123
00:08:34,666 --> 00:08:36,500
手(て)おくれになる前(まえ)に

124
00:08:37,458 --> 00:08:39,708
水(みず)やりは あとまわしだ

125
00:08:47,708 --> 00:08:52,333
インペリウムはマージ後(ご)の
世界(せかい)における重要(じゅうよう)な存在(そんざい)だ

126
00:08:52,333 --> 00:08:57,208
だが ごくわずかだが
反抗的(はんこうてき)な市民(しみん)が存在(そんざい)する

127
00:08:57,208 --> 00:09:00,541
安全(あんぜん)なエネルギー源(げん)で
あるドラゴンが

128
00:09:00,541 --> 00:09:04,333
にげだしたという
うわさを広(ひろ)めている

129
00:09:04,333 --> 00:09:06,541
あきらかなウソだ

130
00:09:07,250 --> 00:09:10,666
たしかに
凶悪(きょうあく)なドラゴンもいたが

131
00:09:10,666 --> 00:09:13,583
われわれが とりおさえた

132
00:09:13,583 --> 00:09:17,125
ドラゴンがわれわれの手(て)に
もどった今(いま)

133
00:09:17,125 --> 00:09:20,333
エネルギー不足(ぶそく)など
ありえない

134
00:09:20,833 --> 00:09:25,708
ドラゴンがいなくなったと
いいふらす者(もの)や

135
00:09:25,708 --> 00:09:29,750
エネルギー不足(ぶそく)だという者(もの)は
裏切者(うらぎりもの)だ

136
00:09:30,875 --> 00:09:33,250
投獄(とうごく)されることになる

137
00:09:33,250 --> 00:09:36,458
だが市民(しみん)たちよ
心配(しんぱい)はいらない

138
00:09:36,458 --> 00:09:42,166
わたし女王(じょおう)ベアトリクス・
ベスパシアン・オラスが

139
00:09:42,166 --> 00:09:46,291
みなを明(あか)るい未来(みらい)へ
みちびくことを約束(やくそく)しよう

140
00:09:47,458 --> 00:09:48,375
以上(いじょう)だ

141
00:09:48,375 --> 00:09:50,666
女王陛下(じょおうへいか)ばんざい!

142
00:09:52,916 --> 00:09:55,500
でも ぼくはみたんだ

143
00:09:55,500 --> 00:10:00,458
地面(じめん)からでてきた変(へん)な建物(たてもの)に
ドラゴンたちが入(はい)っていった

144
00:10:00,458 --> 00:10:03,333
つかまえるなんて
不可能(ふかのう)だった

145
00:10:03,333 --> 00:10:06,958
でも なぜ陛下(へいか)がウソを?

146
00:10:07,541 --> 00:10:09,875
ぼくにも わからない

147
00:10:14,916 --> 00:10:19,416
人々(ひとびと)を納得(なっとく)させる
すばらしい演説(えんぜつ)でした

148
00:10:19,416 --> 00:10:20,583
現状報告(げんじょうほうこく)を

149
00:10:20,583 --> 00:10:24,250
ドラゴンたちがにげてから
かなりのエネルギー不足(ぶそく)です

150
00:10:24,250 --> 00:10:28,875
最大(さいだい)のエネルギー源(げん)を
おさえてるではないか

151
00:10:28,875 --> 00:10:31,208
ソースドラゴンだ

152
00:10:31,208 --> 00:10:35,791
これで永遠(えいえん)にエネルギーが
もつといったではないか

153
00:10:35,791 --> 00:10:38,291
そうですが
ご説明(せつめい)したとおり

154
00:10:38,291 --> 00:10:41,541
ソースドラゴンの抽出(ちゅうしゅつ)は
むずかしいのです

155
00:10:41,541 --> 00:10:42,750
ラズ様(さま)は...

156
00:10:42,750 --> 00:10:45,375
わたしの前(まえ)で
その名(な)を口(くち)にするな

157
00:10:45,375 --> 00:10:46,583
すみません

158
00:10:47,083 --> 00:10:51,166
ですがソースドラゴンの力(ちから)を
完全(かんぜん)に利用(りよう)できる方法(ほうほう)はなく

159
00:10:51,166 --> 00:10:54,125
まだ ほかのドラゴンが
必要(ひつよう)です

160
00:10:54,125 --> 00:10:56,375
それで解決策(かいけつさく)は?

161
00:10:56,500 --> 00:10:59,583
単純(たんじゅん)な方法(ほうほう)ならあります

162
00:10:59,583 --> 00:11:04,625
電力使用量(でんりょくしようりょう)をおさえるのです
かんたんな手順(てじゅん)をふめば...

163
00:11:04,625 --> 00:11:05,583
ダメだ

164
00:11:05,583 --> 00:11:08,666
それを命(めい)じれば
人々(ひとびと)はパニックになり

165
00:11:08,666 --> 00:11:11,375
支配(しはい)がむずかしくなる

166
00:11:11,375 --> 00:11:15,375
国民(こくみん)には自由(じゆう)に電力(でんりょく)を
つかわせ従順(じゅうじゅん)でいてもらう

167
00:11:16,208 --> 00:11:18,583
すべてはニンジャのせいだ

168
00:11:18,583 --> 00:11:20,875
ただでは すまさない

169
00:11:20,875 --> 00:11:24,250
ラプトンに
手(て)がかりをみつけさせる

170
00:11:26,250 --> 00:11:29,375
ここの木(き)は
まるで高層(こうそう)ビルみたいだ

171
00:11:30,625 --> 00:11:32,666
この木(き)は世界樹(せかいじゅ)です

172
00:11:32,666 --> 00:11:35,583
地図(ちず)によると
神殿(しんでん)はこのへんに...

173
00:11:35,583 --> 00:11:36,208
あった!

174
00:11:45,166 --> 00:11:47,208
アリになった気分(きぶん)

175
00:11:49,833 --> 00:11:52,708
これがドラゴンパワー神殿(しんでん)

176
00:11:52,708 --> 00:11:55,583
扉(とびら)がパズルになってるみたい

177
00:11:56,166 --> 00:11:57,208
たぶん...

178
00:11:57,208 --> 00:12:00,125
ここはオレにまかせろ
見習(みなら)い

179
00:12:06,916 --> 00:12:08,500
とりあえずだ

180
00:12:08,500 --> 00:12:09,750
休(きゅう)けい

181
00:12:09,750 --> 00:12:12,666
ポンコツにいちゃんが
いいたかったのは

182
00:12:12,666 --> 00:12:15,916
古(ふる)い神殿(しんでん)に入(はい)るのに
なれてるってこと

183
00:12:17,291 --> 00:12:20,666
動(うご)きを組(く)みあわせる必要(ひつよう)が
あるのかも

184
00:12:20,666 --> 00:12:23,416
すべての可能性(かのうせい)を
ためしてみます

185
00:12:44,208 --> 00:12:47,000
すべての組(く)みあわせを
こころみましたが

186
00:12:47,125 --> 00:12:49,916
よい結果(けっか)は
えられませんでした

187
00:12:49,916 --> 00:12:51,625
なにか みおとしが

188
00:12:51,625 --> 00:12:53,250
考(かんが)えたんだけど...

189
00:12:54,250 --> 00:12:55,958
3つのドラゴン・コアに

190
00:12:56,541 --> 00:12:58,416
それにレバーが3つ

191
00:12:58,416 --> 00:13:02,416
1人(ひとり)じゃ入(はい)れないしかけに
なってるのかも

192
00:13:18,750 --> 00:13:22,583
とっ手(て)もノブも なにもない

193
00:13:22,583 --> 00:13:23,875
またパズルか?

194
00:13:25,541 --> 00:13:28,166
開(あ)ける方法(ほうほう)をしってる

195
00:13:28,166 --> 00:13:31,750
めずらしく意見(いけん)があうようだ

196
00:13:33,916 --> 00:13:34,875
ストップ!

197
00:13:38,000 --> 00:13:39,958
パズルが解決(かけつ)した

198
00:13:46,291 --> 00:13:48,666
望(のぞ)んだ結果(けっか)じゃないぞ

199
00:14:03,500 --> 00:14:05,583
オレはコソコソ男(おとこ)

200
00:14:07,250 --> 00:14:08,166
コソコソ

201
00:14:08,166 --> 00:14:09,416
ニンジャは...

202
00:14:13,166 --> 00:14:15,000
すこし まつとするか

203
00:14:19,833 --> 00:14:21,291
こいつらは?

204
00:14:21,291 --> 00:14:25,083
怒(いか)れる精霊(せいれい)が
神殿(しんでん)に住(す)みついてるようです

205
00:14:25,083 --> 00:14:26,291
なんで?

206
00:14:26,291 --> 00:14:27,708
どうして...

207
00:14:30,833 --> 00:14:34,333
精霊(せいれい)たちにエレメント・
パワーはききません

208
00:14:34,333 --> 00:14:36,916
あんたたちのパワーは
よわすぎる

209
00:14:36,916 --> 00:14:39,208
ワイルドファイヤをみろ!

210
00:14:42,500 --> 00:14:43,208
みんな

211
00:14:43,208 --> 00:14:46,291
この精霊(せいれい)たちにエレメント・
パワーは通用(つうよう)しない

212
00:14:46,291 --> 00:14:48,500
エレメント・
パワーだけじゃない

213
00:14:48,500 --> 00:14:50,333
わたしたちはニンジャよ!

214
00:14:59,000 --> 00:15:00,416
ぼくが相手(あいて)だ!

215
00:15:06,333 --> 00:15:07,541
火(ひ)をくらえ!

216
00:15:09,166 --> 00:15:09,958
いたっ!

217
00:15:14,916 --> 00:15:15,875
祭壇(さいだん)?

218
00:15:16,375 --> 00:15:19,500
ロイド そっちから攻撃(こうげき)して!

219
00:15:19,500 --> 00:15:21,250
やることがある

220
00:15:21,250 --> 00:15:23,583
かたづけてる場合(ばあい)じゃない

221
00:15:23,583 --> 00:15:26,416
すべては
ただしい場所(ばしょ)にあるべき

222
00:15:28,458 --> 00:15:30,500
ロウソクを 手(て)つだって

223
00:15:43,208 --> 00:15:47,375
こんなのワキの寄生虫(きせいちゅう)を
退治(たいじ)するくらいムリ

224
00:15:47,375 --> 00:15:49,000
ワキになんて?

225
00:15:51,291 --> 00:15:53,666
カイ ワイルドファイヤ
火(ひ)を!

226
00:15:54,791 --> 00:15:55,666
了解(りょうかい)!

227
00:16:02,291 --> 00:16:05,416
もっと正確(せいかく)にうつ練習(れんしゅう)を
しないと

228
00:16:05,416 --> 00:16:07,250
みて うまくいった

229
00:16:10,708 --> 00:16:12,791
ありがとう ニンジャ

230
00:16:12,791 --> 00:16:15,375
わたしはこの神殿(しんでん)の精霊(せいれい)だ

231
00:16:15,375 --> 00:16:19,000
祭壇(さいだん)をもとにもどしてくれて
感謝(かんしゃ)する

232
00:16:19,000 --> 00:16:22,208
さっきまで2人(ふたり)いなかった?

233
00:16:22,208 --> 00:16:25,250
わたしは あの祭壇(さいだん)に
祭(まつ)られていたが

234
00:16:25,250 --> 00:16:28,125
地震(じしん)がおきた際(さい)に
われてしまい

235
00:16:28,125 --> 00:16:30,625
わたしも2つに
われてしまった

236
00:16:30,625 --> 00:16:32,583
それで怒(おこ)ってたの?

237
00:16:32,583 --> 00:16:35,291
わたし自身(じしん)が分断(ぶんだん)され

238
00:16:35,291 --> 00:16:40,208
そのせいで わきあがる
怒(いか)りを制御(せいぎょ)できなかった

239
00:16:40,208 --> 00:16:44,250
おわびに わたしが唯一(ゆいいつ)
授(さず)けられるものをあたえよう

240
00:16:45,083 --> 00:16:47,583
この神殿(しんでん)の物語(ものがたり)だ

241
00:16:48,375 --> 00:16:51,583
はるか昔(むかし) 名(な)もなき時代(じだい)

242
00:16:51,583 --> 00:16:55,958
初代(しょだい)スピン術(じゅつ)マスターが
ニンジャゴーをつくった

243
00:16:55,958 --> 00:17:00,333
だが かれは
ニンジャゴーだけでなく

244
00:17:00,333 --> 00:17:03,916
ほかの世界(せかい)も
つくっていたのだ

245
00:17:03,916 --> 00:17:08,166
ある日(ひ)スピン術(じゅつ)マスターが
めい想(そう)していると

246
00:17:08,166 --> 00:17:13,166
すべての世界(せかい)が衝突(しょうとつ)し
1つになる姿(すがた)がみえた

247
00:17:13,833 --> 00:17:17,500
かれは この出来事(できごと)を
融合(ゆうごう)とよび

248
00:17:17,500 --> 00:17:20,416
それが まもなく
おとずれると悟(さと)った

249
00:17:21,000 --> 00:17:24,791
そこで7匹(ひき)の
ソースドラゴンをたずね

250
00:17:24,791 --> 00:17:27,583
3つのドラゴン・コアを
つくるため

251
00:17:27,583 --> 00:17:30,750
エネルギーをくれるよう
たのんだ

252
00:17:30,750 --> 00:17:34,708
ドラゴン・コアは
融合(ゆうごう)をふせぎ

253
00:17:34,708 --> 00:17:38,333
世界(せかい)は衝突(しょうとつ)することなく
たもたれた

254
00:17:38,333 --> 00:17:41,250
その状態(じょうたい)は長(なが)くつづいた

255
00:17:41,250 --> 00:17:46,458
だがマスターが
この世(よ)でのおわりを悟(さと)った時(とき)

256
00:17:47,083 --> 00:17:50,916
悪意(あくい)ある者(もの)が
コアを利用(りよう)することをおそれ

257
00:17:50,916 --> 00:17:54,791
3つの異(こと)なる場所(ばしょ)に
かくしたのだ

258
00:17:54,791 --> 00:17:57,875
その融合(ゆうごう)を わたしたちは
マージとよんでる

259
00:17:57,875 --> 00:18:01,708
その時(とき)はとめられたけど
今回(こんかい)はムリだった

260
00:18:01,708 --> 00:18:06,583
ウー先生(せんせい)はマージがくる前(まえ)に
コアをみつけようとしたけど

261
00:18:06,583 --> 00:18:09,125
予想(よそう)より はやかったんだ

262
00:18:09,125 --> 00:18:11,083
なぜ秘密(ひみつ)にしてたんだ

263
00:18:11,083 --> 00:18:14,291
ドラゴン・コアの場所(ばしょ)を
おしえてくれませんか?

264
00:18:14,291 --> 00:18:16,166
マージはおきましたが

265
00:18:16,166 --> 00:18:18,833
マージクエイクは
とめられます

266
00:18:18,958 --> 00:18:21,750
マスターは のろいをかけた

267
00:18:21,750 --> 00:18:25,208
自分(じぶん)の子孫(しそん)が
たずねてきた時(とき)のみ

268
00:18:25,208 --> 00:18:27,500
コアの場所(ばしょ)をしれるように

269
00:18:28,750 --> 00:18:30,541
ぼくの名前(なまえ)はロイド

270
00:18:30,541 --> 00:18:32,000
ガルマドンの息子(むすこ)で

271
00:18:32,000 --> 00:18:35,208
祖父(そふ)は
初代(しょだい)スピン術(じゅつ)マスターだ

272
00:18:35,208 --> 00:18:38,958
だからドラゴン・コアの
場所(ばしょ)をおしえてほしい

273
00:18:39,458 --> 00:18:43,791
ニンジャゴーをつくった人(ひと)の
孫(まご)なんて初耳(はつみみ)だけど

274
00:18:44,416 --> 00:18:46,083
きかれなかったから

275
00:18:50,125 --> 00:18:53,041
そなたの言葉(ことば)は
真実(しんじつ)だと感(かん)じる

276
00:18:56,250 --> 00:18:57,875
マザー・ガーデン

277
00:18:57,875 --> 00:19:00,250
クリスタル山脈(さんみゃく)のちょう上(じょう)

278
00:19:00,833 --> 00:19:02,916
そしてワイルドランド

279
00:19:02,916 --> 00:19:04,416
ありがとう

280
00:19:04,416 --> 00:19:07,416
ぼくたちと世界(せかい)を
すくってくれた

281
00:19:15,875 --> 00:19:20,166
今回(こんかい)のミッションは
だいぶマトモそうだな

282
00:19:20,166 --> 00:19:24,458
コアをあつめにいくだけだ
カンタンだよ

283
00:19:42,166 --> 00:19:44,291
ロイド なにしてるの?

284
00:19:45,833 --> 00:19:49,833
マージ後(ご)の世界(せかい)の
正確(せいかく)な地図(ちず)はないから

285
00:19:49,833 --> 00:19:52,750
コアをあつめる作戦(さくせん)を
たててた

286
00:19:52,750 --> 00:19:55,375
皿洗(さらあら)いをしながら?

287
00:19:59,041 --> 00:20:03,750
ドラゴン・コアとは関係(かんけい)なく
道場(どうじょう)はぼくが守(まも)らないと

288
00:20:03,750 --> 00:20:04,958
それだけど

289
00:20:04,958 --> 00:20:08,416
コアをさがしにいくなら
手(て)つだいが必要(ひつよう)よね

290
00:20:08,416 --> 00:20:12,791
ウー先生(せんせい)とおなじように
1人(ひとり)でやるっていっただろ

291
00:20:12,791 --> 00:20:16,750
でも神殿(しんでん)では ぼくらを
たよってくれただろ

292
00:20:16,750 --> 00:20:18,791
はずかしいことじゃない

293
00:20:19,375 --> 00:20:22,666
よってクロスロードの
友達(ともだち)を紹介(しょうかい)します

294
00:20:22,666 --> 00:20:25,666
アルフォンゾ・
フロヒキーさん

295
00:20:26,916 --> 00:20:27,958
すごいケロ

296
00:20:27,958 --> 00:20:30,208
マジですごいケロ!

297
00:20:30,208 --> 00:20:32,708
本物(ほんもの)のヒーローだケロ

298
00:20:32,708 --> 00:20:36,083
オレの世界(せかい)がニンジャゴーと
マージする前(まえ)

299
00:20:36,083 --> 00:20:38,416
オタマジャクシ
だったころから

300
00:20:38,416 --> 00:20:40,958
ニンジャの話(はなし)をきいてたケロ

301
00:20:40,958 --> 00:20:41,916
それは...

302
00:20:42,958 --> 00:20:43,458
どうも

303
00:20:43,458 --> 00:20:46,166
フロヒキーさんは
運営(うんえい)が得意(とくい)なんだ

304
00:20:46,166 --> 00:20:49,541
メカレースに
パイコンテストに

305
00:20:49,541 --> 00:20:52,666
年(ねん)にいちどの
スープフェスティバルまで

306
00:20:52,666 --> 00:20:56,125
道場(どうじょう)の手(て)つだいも
問題(もんだい)なくできるはず

307
00:20:56,125 --> 00:20:59,416
あんたみたいな
真(しん)のヒーローのためなら

308
00:20:59,416 --> 00:21:01,833
オレはなんでもするケロ

309
00:21:01,833 --> 00:21:03,458
どうかな...

310
00:21:06,458 --> 00:21:09,583
そうだね
手(て)つだってもらおう

311
00:21:10,083 --> 00:21:11,500
フロヒキーさん

312
00:21:11,500 --> 00:21:15,000
スピン術道場(じゅつどうじょう)の
副管理人(ふくかんりにん)をよろしく

313
00:21:15,625 --> 00:21:17,708
ありがとうございます

314
00:21:17,708 --> 00:21:20,625
お役(やく)にたてれば光栄(こうえい)だケロ

315
00:21:21,375 --> 00:21:23,208
今(いま)からたのんでも?

316
00:21:23,916 --> 00:21:27,375
この3つのドラゴン・コアを
あわせると

317
00:21:27,375 --> 00:21:29,791
マージクエイクを
制御(せいぎょ)できると?

318
00:21:29,791 --> 00:21:31,750
ニンジャいわくです

319
00:21:31,750 --> 00:21:36,041
ではコアにむかうニンジャを
たおすために兵(へい)をおくる

320
00:21:36,041 --> 00:21:38,875
マージクエイクを
とめたいのですか?

321
00:21:38,875 --> 00:21:40,916
まさか!

322
00:21:41,500 --> 00:21:44,625
兵器(へいき)として つかいたいのだ

323
00:21:45,125 --> 00:21:48,875
エレメント・パワーとやらを
つかって

324
00:21:48,875 --> 00:21:53,708
ドラゴンをぬすみやがった
ニンジャを けしさるために

325
00:22:04,916 --> 00:22:07,916
日本語字幕 金澤 葵