1
00:00:15,916 --> 00:00:19,583
Die Merlopiaanse tofoe was <i>magnifique</i>.

2
00:00:21,125 --> 00:00:27,666
En met een crème de Imperium? De creaties
van patissier Grab-Barg zijn echt...

3
00:00:29,000 --> 00:00:34,916
Sinds ons Kruispunt is gebouwd, zijn
onze culinaire uitstapjes ongeëvenaard.

4
00:00:34,916 --> 00:00:37,625
Zoveel exotische opties.

5
00:00:37,625 --> 00:00:41,916
Ja, het is het bijna waard
dat de ninja's weg zijn.

6
00:00:43,166 --> 00:00:45,875
Grapje. Het was een grap.

7
00:00:45,875 --> 00:00:49,541
Geen grappen
over het verlies van onze helden.

8
00:00:49,541 --> 00:00:53,125
Maar ik heb gehoord
dat de ninja's nog leven.

9
00:00:53,125 --> 00:00:59,458
Sommigen hebben ze zelfs gezien. Ze
wachten tot het tijd is om te verschijnen.

10
00:00:59,458 --> 00:01:04,458
Klinkt als 'n stomme samenzweringstheorie.
De ninja's zijn weg.

11
00:01:09,041 --> 00:01:10,458
Gebeurt het weer?

12
00:01:27,416 --> 00:01:32,083
Ik had geen tweede toetje moeten nemen.

13
00:01:55,750 --> 00:01:59,000
Welkom aan boord. Sorry voor de wilde rit.

14
00:02:07,500 --> 00:02:09,083
Bedankt, jongeman.

15
00:02:09,083 --> 00:02:10,666
Graag gedaan.

16
00:02:26,541 --> 00:02:28,958
Kai de Vuur-ninja is terug.

17
00:02:28,958 --> 00:02:32,333
Nee. Je bent geüpgraded naar Wyldfyre.

18
00:02:33,416 --> 00:02:35,333
Geüpgraded? Serieus?

19
00:02:50,250 --> 00:02:52,583
Ik wens jullie 'n fijne avond.

20
00:02:53,166 --> 00:02:55,416
Zie je wel dat ze terug zijn?

21
00:02:55,416 --> 00:02:58,166
Niemand gaat dit geloven.

22
00:03:00,541 --> 00:03:03,333
<i>verdwaald in het onbekende
zo veel te zien</i>

23
00:03:03,333 --> 00:03:06,500
<i>samen staan we sterk</i>

24
00:03:06,500 --> 00:03:09,583
<i>in het heetst van de strijd</i>

25
00:03:09,583 --> 00:03:12,750
<i>vechten ninja's voor rechtvaardigheid</i>

26
00:03:15,625 --> 00:03:18,791
{\an8}DE TEMPEL VAN DE DRAKENENERGIEKERNEN

27
00:03:32,666 --> 00:03:36,958
Het verbaast me hoeveel draken
bleven na hun bevrijding.

28
00:03:36,958 --> 00:03:42,041
Deze stallen maken het makkelijker.
- Die waren er niet voor de Versmelting.

29
00:03:42,041 --> 00:03:44,875
Alles komt voor een reden samen.

30
00:03:44,875 --> 00:03:49,708
Ik hou van je, maar niet alles
is een groot kosmisch plan.

31
00:03:49,708 --> 00:03:55,583
Deze draken leven graag in deze grotten.
En wij in 't comfortabele klooster.

32
00:03:58,791 --> 00:04:01,083
De meesten van ons dan.

33
00:04:02,791 --> 00:04:03,875
Ja.

34
00:04:05,166 --> 00:04:11,250
Je wordt steeds beter met die fakkels.
Maar weet je zeker dat je geen bed wilt?

35
00:04:11,250 --> 00:04:12,791
Een toilet?

36
00:04:12,791 --> 00:04:19,375
Ik ben niet zoals jullie. Ik ben opgevoed
door een draak. Mijn toilet is overal.

37
00:04:19,375 --> 00:04:21,416
Dat is niet hygiënisch.

38
00:04:22,666 --> 00:04:25,791
Je bent altijd welkom in het klooster.

39
00:04:25,791 --> 00:04:27,291
Niet nodig.

40
00:04:29,208 --> 00:04:34,125
Gaat Wyldfyre ooit met ons trainen?
- Ze helpt de smeltbevingen te stoppen.

41
00:04:34,125 --> 00:04:38,333
Ik hoop dat ze uiteindelijk
een ninja wil worden.

42
00:04:42,000 --> 00:04:48,416
Ziezo. Perfect. Het klooster werkt het
beste als alles op de juiste plek staat.

43
00:04:48,916 --> 00:04:54,666
Is dat niet veel onderhoud?
Vooral als je ook nieuwe ninja's traint?

44
00:04:54,666 --> 00:04:57,083
Misschien heb je hulp nodig.

45
00:04:57,708 --> 00:05:03,958
Meester Wu kon alles zelf aan. Het is m'n
plicht om hetzelfde te doen. Ik kan dit.

46
00:05:09,416 --> 00:05:10,250
Lloyd.

47
00:05:11,041 --> 00:05:12,708
Ik moet je spreken.

48
00:05:13,500 --> 00:05:17,916
Sorry, maar ik moet deze plek
opruimen. Ik spreek je snel.

49
00:05:19,541 --> 00:05:22,833
Achtennegentig, 99, 100.

50
00:05:24,625 --> 00:05:26,375
Klaar. Wat nu?

51
00:05:28,583 --> 00:05:30,583
Doe dat nog maar eens.

52
00:05:31,166 --> 00:05:35,166
Alweer? Bedenk eens wat nieuws.
Ik verveel me.

53
00:05:44,416 --> 00:05:49,166
Sorry. Ik oefen m'n mecha-vaardigheden.
Ik kan het repareren.

54
00:05:52,458 --> 00:05:53,833
Nee, doe ik wel.

55
00:05:55,916 --> 00:05:58,875
Mijn informatie is essentieel.

56
00:05:58,875 --> 00:06:00,708
Niet nu.

57
00:06:15,041 --> 00:06:16,333
Ik heb vragen.

58
00:06:16,916 --> 00:06:20,458
Ik moest Wyldfyre trainen
en zo reageerde ze.

59
00:06:20,458 --> 00:06:23,875
Mij trainen? Ik zou jou moeten trainen.

60
00:06:23,875 --> 00:06:29,083
Je denkt dat beheersing schieten betekent.
- Beheers dit maar.

61
00:06:30,541 --> 00:06:31,791
Stop met vuren.

62
00:06:33,000 --> 00:06:36,416
Laat haar ophouden.
- Ik stop als jij stopt.

63
00:06:37,750 --> 00:06:38,791
Mijn kamer.

64
00:06:46,166 --> 00:06:50,250
Jullie moeten meekomen.
- We hebben nu een probleempje.

65
00:06:50,250 --> 00:06:54,041
Ja. Een heel serieuze
waarover ik moet vertellen.

66
00:06:54,041 --> 00:06:55,750
En wel nu.

67
00:06:56,833 --> 00:07:02,375
De laatste dagen las ik alles
over wat ik miste toen ik offline was.

68
00:07:02,375 --> 00:07:05,833
Vooral de smeltbevingen
zoals die van gisteren.

69
00:07:05,833 --> 00:07:11,166
Ze dreigen alles te vernietigen
en zijn er steeds vaker en heftiger.

70
00:07:11,166 --> 00:07:14,500
We weten
dat de smeltbevingen erger worden.

71
00:07:14,500 --> 00:07:18,125
Was dat alles?
Ik moet planten water geven.

72
00:07:18,125 --> 00:07:22,166
Je begrijpt de ernst van de gegevens niet.

73
00:07:23,583 --> 00:07:28,916
De smeltbevingen worden niet alleen erger.
Ze bereiken een kantelpunt.

74
00:07:28,916 --> 00:07:35,708
Ze verschijnen nu nog één voor één.
Maar binnenkort zijn ze overal tegelijk.

75
00:07:35,708 --> 00:07:39,416
Totdat alles is vernietigd.

76
00:07:39,416 --> 00:07:41,458
Wat is dan de oplossing?

77
00:07:41,458 --> 00:07:45,375
Ik zie geen oplossing.
Dat is onvermijdelijk.

78
00:07:50,166 --> 00:07:52,125
Kun je terugspoelen?

79
00:07:52,125 --> 00:07:54,416
Zoom in. Stop daar.

80
00:07:55,375 --> 00:07:57,875
Iets hoger. Naar links.

81
00:07:57,875 --> 00:08:01,833
Stop daar.
Ik wist dat ik 't eerder had gezien.

82
00:08:01,833 --> 00:08:08,083
Toen ik smeltbevingen onderzocht, vond ik
oude teksten die een coalescentie noemden.

83
00:08:08,083 --> 00:08:11,750
Dat kan 'n versmelting zijn.
- Dat dacht ik ook.

84
00:08:11,750 --> 00:08:16,541
Een coalescentie was ooit voorspeld,
maar werd voorkomen.

85
00:08:16,541 --> 00:08:17,666
Hoe dan?

86
00:08:19,166 --> 00:08:23,333
Door een oude kracht
in de Tempel van de Drakenkernen.

87
00:08:23,333 --> 00:08:29,291
Maar ik had eerst geen context. Zanes
gegevens onthullen de tempels locatie.

88
00:08:29,291 --> 00:08:34,666
Als iets daar 'n versmelting voorkwam,
kan dat de smeltbevingen stoppen.

89
00:08:34,666 --> 00:08:36,291
Voor het te laat is.

90
00:08:37,458 --> 00:08:39,708
De planten kunnen wachten.

91
00:08:47,750 --> 00:08:52,333
Imperium is het juweel
van deze nieuwe, verenigde wereld.

92
00:08:52,333 --> 00:08:57,291
Maar een klein aantal
ontrouwe burgers onder ons...

93
00:08:57,291 --> 00:09:04,333
...verspreidde valse geruchten dat draken,
onze bron van energie, zijn ontsnapt.

94
00:09:04,333 --> 00:09:06,541
Dat is gelogen.

95
00:09:07,250 --> 00:09:13,583
Ja, een paar kwaadaardige draken kwamen
in opstand, maar ze werden weer gevangen.

96
00:09:13,583 --> 00:09:20,333
En nu de draken weer in onze handen zijn,
is er geen energietekort meer.

97
00:09:20,833 --> 00:09:25,708
Iedereen die zegt dat de draken weg zijn...

98
00:09:25,708 --> 00:09:29,750
...of dat er energietekorten zijn,
is een verrader...

99
00:09:30,875 --> 00:09:33,250
...en zal worden opgesloten.

100
00:09:33,250 --> 00:09:36,458
Maar maak je geen zorgen, burgers.

101
00:09:36,458 --> 00:09:42,166
Ik, keizerin Beatrix Vespasian-Orus...

102
00:09:42,166 --> 00:09:46,583
...beloof dat ik jullie
naar het licht zal blijven leiden.

103
00:09:47,458 --> 00:09:48,375
Bedankt.

104
00:09:48,375 --> 00:09:50,666
Lang leve de keizerin.

105
00:09:52,916 --> 00:09:55,083
Maar ik was erbij.

106
00:09:55,583 --> 00:10:00,458
Ik zag de draken dat rare gebouw ingaan
dat uit de grond kwam.

107
00:10:00,458 --> 00:10:03,333
Ze kunnen niet weer gevangen zijn.

108
00:10:04,708 --> 00:10:09,958
Waarom zou de goede keizerin liegen?
- Geen idee.

109
00:10:14,916 --> 00:10:19,416
Goed gezegd dat de draken niet zijn
ontsnapt en er geen energiecrisis is.

110
00:10:19,416 --> 00:10:20,583
Statusrapport.

111
00:10:20,583 --> 00:10:24,250
Sinds die ontsnapping
is er een energiecrisis.

112
00:10:24,250 --> 00:10:28,875
We beheersen een
van de grootste energiebronnen die er is.

113
00:10:28,875 --> 00:10:30,791
Een bron-draak.

114
00:10:31,291 --> 00:10:35,791
Je zei dat we voor altijd
genoeg energie zouden hebben.

115
00:10:35,791 --> 00:10:41,541
Ja, maar het is moeilijk
om de bron-draak uit te putten.

116
00:10:41,541 --> 00:10:42,750
Heer Ras deed...

117
00:10:42,750 --> 00:10:46,583
Zeg die naam nooit in mijn bijzijn.
- Excuses.

118
00:10:47,083 --> 00:10:51,166
Maar omdat we de bron-draak
niet kunnen benutten...

119
00:10:51,166 --> 00:10:56,416
...hebben we nog andere draken nodig.
- Er moet een oplossing zijn.

120
00:10:56,416 --> 00:11:01,583
Er is een heel simpele.
We kunnen het stroomverbruik verlagen.

121
00:11:01,583 --> 00:11:04,625
Met wat maatregelen we besparen genoeg...

122
00:11:04,625 --> 00:11:08,666
Mensen vragen om het zonder te doen,
maakt ze boos.

123
00:11:08,666 --> 00:11:15,375
En boze mensen zijn lastig te regeren. M'n
mensen moeten tevreden en passief zijn.

124
00:11:16,208 --> 00:11:20,833
Dit is de schuld van de ninja's.
En ze zullen boeten.

125
00:11:20,833 --> 00:11:24,250
Raptons missie
kan maar beter wat opleveren.

126
00:11:26,250 --> 00:11:29,500
De bomen zijn zo groot als wolkenkrabbers.

127
00:11:30,625 --> 00:11:32,666
Dat zijn de wereldbomen.

128
00:11:32,666 --> 00:11:36,208
Volgens de kaart is de tempel hier.

129
00:11:45,166 --> 00:11:47,208
Ik voel me net een mier.

130
00:11:49,833 --> 00:11:55,583
De Tempel van de Drakenkernen.
De hele deur is één groot puzzelslot.

131
00:11:56,166 --> 00:12:00,625
Misschien als we...
- Laat ons dit maar doen, stagiair.

132
00:12:06,791 --> 00:12:09,750
Ik liet wat gebeuren. Tijd voor pauze.

133
00:12:09,750 --> 00:12:15,916
Mijn onbeleefde broer bedoelde dat we
veel ervaring hebben met oude tempels.

134
00:12:17,291 --> 00:12:23,500
Er is vast een bepaalde combinatie nodig.
- Ik kan alle scenario's berekenen.

135
00:12:44,250 --> 00:12:47,000
Ik heb alle combinaties verwerkt.

136
00:12:47,000 --> 00:12:51,625
Ik kreeg geen positief resultaat.
We hebben iets gemist.

137
00:12:51,625 --> 00:12:53,250
Ik bedacht me iets...

138
00:12:54,250 --> 00:12:55,958
Drie Drakenkernen.

139
00:12:56,541 --> 00:12:58,416
En drie hendels.

140
00:12:58,416 --> 00:13:02,375
Het is zo ontworpen
dat niemand er alleen in kan.

141
00:13:18,750 --> 00:13:23,875
Geen handvatten. Geen knoppen. Niets.
Is dit weer een puzzel?

142
00:13:25,541 --> 00:13:32,041
Ik weet een manier om de deuren te openen.
- We zijn het niet vaak eens, maar nu wel.

143
00:13:33,916 --> 00:13:34,875
Wacht, stop.

144
00:13:38,000 --> 00:13:40,333
Puzzel opgelost.

145
00:13:46,291 --> 00:13:49,250
Niet de oplossing die we zochten.

146
00:14:03,500 --> 00:14:05,583
Ik ben lekker stiekem.

147
00:14:07,250 --> 00:14:09,083
Stiekeme ninja wat?

148
00:14:13,166 --> 00:14:15,000
Ik wacht wel even.

149
00:14:19,833 --> 00:14:25,083
Wat zijn dat?
- Er zijn dus boze geesten in de tempel.

150
00:14:25,083 --> 00:14:27,833
Waarom? En waarom doen ze niet...

151
00:14:30,833 --> 00:14:34,333
Elementaire krachten
doen deze geesten niets.

152
00:14:35,208 --> 00:14:39,208
Je bent gewoon zwak.
Zie de kracht van Wyldfyre.

153
00:14:42,500 --> 00:14:46,291
Elementaire krachten
doen deze geesten niets.

154
00:14:46,291 --> 00:14:50,250
We zijn meer dan onze krachten.
We zijn ninja's.

155
00:14:59,000 --> 00:15:00,416
Laat hem met rust.

156
00:15:06,333 --> 00:15:07,416
Eet vuur.

157
00:15:09,166 --> 00:15:10,750
Au.

158
00:15:14,916 --> 00:15:15,875
Een altaar?

159
00:15:16,375 --> 00:15:19,500
Lloyd. Aanvallende geest, die kant op.

160
00:15:19,500 --> 00:15:23,500
Ik moet iets oplossen.
- Nu moet je niet opruimen.

161
00:15:23,500 --> 00:15:26,500
Dingen horen op hun plek te liggen.

162
00:15:28,458 --> 00:15:30,500
Pak die kaarsen. Help me.

163
00:15:43,208 --> 00:15:47,291
Dit is onmogelijk.
Het zijn net okselparasieten.

164
00:15:47,291 --> 00:15:49,000
Wat hebben je oksels?

165
00:15:51,250 --> 00:15:53,666
Kai. Wyldfyre. Geef ons warmte.

166
00:15:54,791 --> 00:15:55,791
Doen we.

167
00:16:02,291 --> 00:16:05,416
We moeten aan je precisie werken.

168
00:16:05,416 --> 00:16:07,250
Kijk, het werkt.

169
00:16:10,708 --> 00:16:15,208
Bedankt, ninja's.
Ik ben de geest van deze tempel...

170
00:16:15,208 --> 00:16:19,000
...en ben dankbaar
dat m'n altaar is herbouwd.

171
00:16:19,000 --> 00:16:22,208
Maar jullie waren met z'n tweeën.

172
00:16:22,208 --> 00:16:25,250
Mijn wezen zat in dat altaar.

173
00:16:25,250 --> 00:16:30,625
Toen hij door een beving spleet,
werd ik ook in tweeën gesplitst.

174
00:16:30,625 --> 00:16:32,583
Was je daarom zo boos?

175
00:16:32,583 --> 00:16:35,291
Mijn identiteit was verdeeld...

176
00:16:35,291 --> 00:16:40,208
...en daardoor uitte ik me
in onbeheersbare woede.

177
00:16:40,208 --> 00:16:44,250
Ik schenk jullie
't enige geschenk dat ik kan geven.

178
00:16:45,083 --> 00:16:47,583
Het verhaal van deze tempel.

179
00:16:48,375 --> 00:16:51,583
Lang voordat de tijd een naam had...

180
00:16:51,583 --> 00:16:55,916
...creëerde
de eerste Spinjitzu-meester Ninjago.

181
00:16:55,916 --> 00:17:00,333
Weinigen weten dat hij
niet alleen Ninjago heeft gemaakt...

182
00:17:00,333 --> 00:17:03,916
...maar ook enkele andere rijken.

183
00:17:03,916 --> 00:17:08,250
Op een dag, toen
de eerste Spinjitzu-meester mediteerde...

184
00:17:08,250 --> 00:17:13,166
...voorzag hij een gebeurtenis
waarbij alle rijken zouden botsen.

185
00:17:13,833 --> 00:17:20,416
Hij noemde dit de Coalescentie
en hij wist dat het snel zou gebeuren.

186
00:17:21,000 --> 00:17:24,791
Dus hij verscheen
voor de zeven bron-draken...

187
00:17:24,791 --> 00:17:30,750
...en smeekte ze om energie te geven
zodat hij drie Drakenkernen kon smeden.

188
00:17:30,750 --> 00:17:34,708
De Drakenkernen
hielden de Coalescentie op afstand.

189
00:17:34,708 --> 00:17:38,333
De rijken konden zo
niet tegen elkaar botsen.

190
00:17:38,333 --> 00:17:41,166
Eeuwenlang ging alles goed.

191
00:17:41,166 --> 00:17:47,041
Toen de eerste Spinjitzu-meester wist
dat z'n tijd in de rijken voorbij was...

192
00:17:47,041 --> 00:17:51,083
...vreesde hij voor wat slechte mensen
met de Kernen zouden doen...

193
00:17:51,083 --> 00:17:54,791
...dus verborg hij ze op drie locaties.

194
00:17:54,791 --> 00:18:01,708
De Coalescentie is dus de Versmelting.
Het was toen gestopt, maar deze keer niet.

195
00:18:01,708 --> 00:18:06,500
Meester Wu zocht de Drakenkernen
voor de Versmelting gebeurde...

196
00:18:06,500 --> 00:18:11,083
...maar 't kwam eerder dan verwacht.
Hoezo wou hij geen hulp?

197
00:18:11,083 --> 00:18:14,333
Wat zijn de locaties van de Drakenkernen?

198
00:18:14,333 --> 00:18:18,875
De Versmelting kunnen we niet stoppen,
maar de smeltbevingen wel.

199
00:18:18,875 --> 00:18:21,833
M'n meester creëerde een betovering...

200
00:18:21,833 --> 00:18:28,083
...zodat de locaties alleen onthuld konden
worden aan een van z'n nakomelingen.

201
00:18:28,750 --> 00:18:35,208
Ik ben Lloyd, zoon van Garmadon,
een kind van de eerste Spinjitzu-meester.

202
00:18:35,208 --> 00:18:38,916
Ik vraag om de locaties
van de Drakenkernen.

203
00:18:40,083 --> 00:18:44,375
Waarom zei je nooit
dat je afstamt van de Ninjago-maker?

204
00:18:44,375 --> 00:18:46,666
Het kwam nooit ter sprake.

205
00:18:50,166 --> 00:18:53,083
Ik voel de waarheid in je woorden.

206
00:18:56,250 --> 00:18:57,458
De Moedertuin...

207
00:18:57,958 --> 00:19:00,250
...het Toppunt van Kristallen...

208
00:19:00,833 --> 00:19:02,500
...en de Wyldness.

209
00:19:03,000 --> 00:19:06,958
Bedankt, geest.
Je hebt ons en onze wereld geholpen.

210
00:19:15,875 --> 00:19:20,166
Ik zou deze missie
in de rubriek 'geen ramp' plaatsen.

211
00:19:20,166 --> 00:19:24,458
We hoeven alleen de Kernen op te halen.
Simpel toch?

212
00:19:42,166 --> 00:19:44,291
Lloyd, wat doe je?

213
00:19:45,833 --> 00:19:49,916
We hebben geen goede kaarten
van de versmolten landen.

214
00:19:49,916 --> 00:19:52,750
Dus ik stippel onze missies uit.

215
00:19:52,750 --> 00:19:55,375
Tijdens de afwas?

216
00:19:59,041 --> 00:20:03,750
Drakenkernen of niet,
het klooster moet worden onderhouden.

217
00:20:03,750 --> 00:20:08,416
Als wij de Kernen gaan halen,
heb je hier hulp nodig.

218
00:20:08,416 --> 00:20:12,791
Meester Wu deed het klooster
in z'n eentje, dus ik ook.

219
00:20:12,791 --> 00:20:18,791
In de tempel vroeg je ons om hulp met
het altaar. Je mag best om hulp vragen.

220
00:20:19,375 --> 00:20:25,750
Daarom stellen we je voor aan onze vriend
van het Kruispunt, Mr Alfonzo Frohicky.

221
00:20:30,291 --> 00:20:36,125
Een echte held. Zelfs voordat
mijn rijk fuseerde met Ninjago...

222
00:20:36,125 --> 00:20:41,625
...toen ik een kikkervisje was,
hoorden we verhalen over de ninja's.

223
00:20:43,041 --> 00:20:46,166
Hoi.
- Mr Frohicky is goed in regelen.

224
00:20:46,166 --> 00:20:52,666
Hij regelt mecha-races, bakwedstrijden
en het jaarlijkse soeplanceringsfestival.

225
00:20:52,666 --> 00:20:56,125
Dus dan kan hij ook
met het klooster helpen.

226
00:20:56,125 --> 00:21:01,833
En ik heb er alles voor over
om echte helden zoals jij te helpen.

227
00:21:01,833 --> 00:21:03,708
Ik weet het niet...

228
00:21:06,458 --> 00:21:09,583
Ja, ik kan wel wat hulp gebruiken.

229
00:21:10,083 --> 00:21:15,583
Je bent nu de assistent-bewaarder
van het Spinjitzu-klooster.

230
00:21:15,583 --> 00:21:17,708
Dank u, meneer.

231
00:21:17,708 --> 00:21:20,625
Het is een eer om te dienen.

232
00:21:21,375 --> 00:21:23,208
Kun je nu beginnen?

233
00:21:23,916 --> 00:21:29,791
Samen kunnen deze drie Drakenenergiekernen
de smeltbevingen besturen?

234
00:21:29,791 --> 00:21:31,583
Dat zeggen de ninja's.

235
00:21:32,083 --> 00:21:36,041
Dan stuur ik mijn troepen
om de ninja's te verslaan.

236
00:21:36,041 --> 00:21:38,875
Wilt u de smeltbevingen stoppen?

237
00:21:39,583 --> 00:21:44,625
Natuurlijk niet.
Ik wil ze als wapen gebruiken.

238
00:21:45,125 --> 00:21:51,333
Een wapen dat de drakenstelende ninja's
met hun elementaire krachten...

239
00:21:51,333 --> 00:21:53,666
...uitroeit.

240
00:22:04,333 --> 00:22:07,916
Ondertiteld door: Federico Fernández