Acel tofu merlopian a fost magnifique!
Cu Crème de Imperium deasupra?
Creațiile cofetarului Grab-Barg sunt...
De când s-a făcut Răscrucea noastră, mâncăm mai bine ca niciodată!
Așa multe opțiuni exotice!
Exact.
Aproape că merită să fi dispărut Ninja.
Am glumit!
Era o glumă.
Nu lua în derâdere pierderea iubiților noștri eroi, Gus!
Am auzit zvonuri că Ninja sunt încă în viață.
Unii chiar i-au văzut!
Așteaptă momentul potrivit să se înfățișeze.
Mie mi se pare o teorie a conspirației. Ninja au dispărut.
Se întâmplă iar?
Nu trebuia să mănânc a doua porție din desertul lui Grab-Barg!
Bun-venit la bord! Scuze dacă te zdruncin un pic.
Mulțumesc, tinere!
Cu plăcere, doamnă.
S-a întors Kai, Ninja de Foc!
Nu, ați upgradat la Wyldfyre!
„Au upgradat”? Pe bune?
O seară minunată!
V-am zis că s-au întors!
Nimeni n-o să ne creadă!
Pierduți în necunoscut Sunt multe de văzut
Împreună ne vom ridica!
Da
Luptăm cu fermitate
Vom fi Ninja pentru dreptate
NINJAGO: ASCENSIUNEA DRAGONILOR
TEMPLUL NUCLEELOR DE DRAGON
Mă mir ce mulți dragoni au rămas după ce i-am eliberat din Imperium.
Grajdurile ajută.
Nu erau aici înainte de Contopire, nu?
Parcă totul se îmbină cu un motiv.
Ești simpatic, Arin, dar nu totul e un plan cosmic.
Dragonilor le place în peșteri.
Nouă, oamenilor, ne place sus, în Mănăstire.
Celor mai mulți dintre noi...
Da!
Te descurci mai bine să aprinzi torțele! Dar ești sigură că nu vrei un pat?
Și o baie?
Nu-s moale ca voi! Am fost crescută de un dragon.
Baia mea e peste tot!
Nu cred că e igienic.
- Ai loc la Mănăstire, dacă vrei. - Nu vreau, nu-mi trebuie.
Wyldfyre se va antrena cu noi?
Ne ajută să oprim Faliile.
Sper să-i placă, odată, ideea de a deveni Ninja.
Așa! Perfect.
Mănăstirea merge cel mai bine când totul e la locul lui.
Dar nu e greu să întreții locul ăsta?
- Mai ales când antrenezi Ninja noi? - Da! Poate îți iei ajutoare.
Maestrul Wu se descurca singur. E datoria mea să fac la fel.
Mă descurc.
Lloyd!
Trebuie să vorbim.
Scuze, Zane, trebuie să fac curat. Vorbim curând!
Nouăzeci și opt, 99, 100!
Gata! Ce fac acum?
Mai fă o serie.
Încă una? N-ai niște exerciții noi? M-am plictisit!
Scuze!
Exersez lupta cu roboți. Te ajut să-l repari!
Nu, mă descurc.
Lloyd, informațiile mele sunt vitale.
Nu acum, Zane!
Am întrebări.
Ai zis s-o antrenez pe Wyldfyre și așa a reacționat.
Eu ar trebui să te antrenez pe tine!
Tu crezi că autocontrolul înseamnă să arzi tot!
Controlează asta!
Nu mai trageți!
Spune-i ei!
Mă opresc când te oprești tu!
Camera mea!
Trebuie să veniți cu mine!
Avem probleme, nu vezi?
Avem! Una gravă, despre care trebuie să vă informez. Acum!
De câteva zile, studiez ce s-a întâmplat de când m-am deconectat la Contopire.
Mai ales Faliile pe care le-am văzut ieri.
Amenință să distrugă totul
și cresc în frecvență și intensitate.
Zane, știm că Faliile se înrăutățesc.
Pentru asta ne-ai chemat? Am plante de udat!
Nu cred că înțelegi gravitatea datelor.
Faliile nu se înrăutățesc pur și simplu. Frecvența lor va atinge un punct critic.
Acum apar pe rând.
Dar, foarte curând, vor fi peste tot, simultan.
Până când, în sfârșit, totul va fi distrus.
Și care e soluția, Zane?
Nu văd nicio soluție.
E inevitabil.
Zane, poți da înapoi?
Mărește...
Oprește aici!
Un pic mai sus... La stânga.
Acolo! Oprește-te!
Știam că-l mai văzusem!
Când cercetam Faliile în Regatul Norilor, am găsit texte vechi despre o Îmbinare.
Ar putea fi o Contopire.
Așa m-am gândit și eu! A fost profețită, dar n-a avut loc.
A fost oprită.
Cum?
Cu o putere străveche păstrată aici, în Templul Nucleelor de dragon.
Dar n-aveam context pentru imaginea asta.
Datele lui Zane arată unde este.
Dacă ceva a împiedicat o altă Contopire, poate împiedica și Faliile.
Până nu e prea târziu.
Udatul plantelor poate aștepta!
Imperium e giuvaierul acestei noi lumi unite.
Totuși, un număr mic de cetățeni neloiali dintre noi
au răspândit zvonuri false că dragonii,
sursa noastră de energie sigură, au evadat.
E o minciună sfruntată!
Da, niște dragoni răi s-au răzvrătit,
dar au fost recapturați cu hotărâre.
Și acum, că dragonii sunt iar în mâinile noastre,
nu e penurie de energie.
De fapt, oricine spune că dragonii au fugit
sau că e penurie de energie
e un trădător
și va fi întemnițat.
Dar nu vă faceți griji, cetățeni!
Eu, împărăteasa Beatrix Vespasian-Orus,
promit să vă ghidez în continuare către lumină!
Mulțumesc.
Slavă Bunei Împărătese!
Dar am fost acolo.
Am văzut dragonii intrând în clădirea aia care a ieșit din pământ.
Nu se poate să fi fost recapturați!
De ce ar minți împărăteasa?
Nu știu.
Minunat ai asigurat poporul că dragonii n-au evadat și nu e criză energetică!
Dă raportul!
De când au evadat dragonii, e criză energetică.
Controlăm una dintre cele mai mari surse de energie.
Un Dragon Sursă.
Ai zis că nevoile noastre energetice vor fi satisfăcute pe veci!
Da, Măria Ta, dar, cum am explicat, drenarea Dragonului Sursă e dificilă.
De-aia lordul Ras...
- Nu-i rosti numele în fața mea! - Iertare!
Cum n-am găsit o cale de a exploata puterea Dragonului Sursă,
avem nevoie de alți dragoni pentru energie.
- Trebuie să existe o soluție! - Există! Și e destul de simplă.
Putem reduce consumul. Cu câțiva pași simpli, am economisi...
Nu!
Oamenii se supără când le ceri să renunțe la ceva.
Și oamenii supărați sunt greu de condus.
Eu vreau supuși conectați, mulțumiți și pasivi.
E vina acelor Ninja!
Și vor plăti. Sper ca spionajul lui Rapton să-mi aducă rezultate!
Copacii ăștia sunt cât zgârie-norii!
Sunt copacii-lume.
După hartă, templul ar trebui să fie pe aici.
Mă simt cât o furnică.
Templul Nucleelor de dragon.
Ușa e ca o încuietoare cu cifru.
Poate dacă încercăm...
Lasă-ne să ne ocupăm noi!
O să fac ceva. Merit o pauză.
Nepoliticosul meu frate vrea să spună
că avem experiență la intrat în temple antice.
Probabil o deblochează o combinație de mișcări.
Pot examina toate scenariile posibile.
Am procesat toate combinațiile posibile.
Niciuna n-are rezultat pozitiv. Cred că ne-a scăpat ceva.
Mă gândeam...
Sunt trei Nuclee de dragon.
Și trei manete.
Poate e făcută ca nimeni să nu poată intra singur.
Fără mânere, fără butoane... fără nimic. Poate alt puzzle?
Cred că știu cum să deschid ușile.
Nu suntem de acord cu multe, dar aici suntem.
Stați!
Puzzle rezolvat!
Nu e soluția pe care o căutam!
Știu să mă furișez.
Mă furișez... Ninja ce?
Mai bine aștept aici puțin.
Ce sunt astea?
În templu s-au stabilit spirite furioase.
Dar de ce?
Și de ce nu...
Puterile elementare n-au efect asupra spiritelor!
Aveți puteri slabe. Priviți forța lui Wyldfyre!
Puterile elementare n-au efect asupra spiritelor!
Nu suntem doar puterile noastre. Suntem Ninja!
Lasă-l în pace!
Mănâncă foc!
Au!
Un altar?
Lloyd, spiritul furios e acolo!
- Am ceva de reparat. - Nu e momentul să faci ordine!
Lucrurile merg cel mai bine când sunt la locul lor.
Luați lumânările, ajutați-mă!
E imposibil! Parcă încerci să scoți paraziții de la subraț!
Ce ai la subraț?
Kai! Wyldfyre! Ne trebuie foc!
- Acum! - Da!
Va trebui să lucrăm un pic la precizia ta.
Uite, funcționează!
Vă mulțumesc, Ninja!
Eu sunt spiritul acestui templu
și sunt recunoscător că mi-ați refăcut altarul.
Dar erați doi.
Esența mea era ținută în acel altar.
Când o Falie l-a făcut să se rupă,
am fost și eu rupt în două.
De-aia erai furios?
Identitatea mea era divizată
și diviziunea mă făcea să explodez într-o furie necontrolabilă.
Permiteți-mi să vă ofer singurul dar pe care-l pot oferi,
povestea acestui templu.
Cu mult înainte ca timpul să aibă nume,
Primul Maestru Spinjitzu a creat Ninjago.
Puțini știu că nu a creat doar Ninjago,
ci și câteva alte tărâmuri.
Într-o zi, în timp ce maestrul medita,
a prevăzut un eveniment în care tărâmurile
aveau să fuzioneze.
A numit acest eveniment Îmbinarea și știa că timpul lui va sosi curând.
Așa că s-a dus în fața celor Șapte Dragoni Sursă
și i-a implorat să-i ofere energie,
ca să poată făuri trei Nuclee de dragon.
Nucleele de dragon au împiedicat Îmbinarea.
Tărâmurile au fost împiedicate să se ciocnească.
Vreme de secole, totul a fost bine.
Când Primul Maestru Spinjitzu a știut că vremea sa se sfârșește,
s-a temut de ce ar face oamenii răi cu Nucleele,
așa că le-a ascuns în trei locuri diferite.
„Îmbinarea” e Contopirea noastră.
A fost oprită atunci, dar acum n-a oprit-o nimeni.
Maestrul Wu încerca să găsească Nucleele de dragon înainte de Contopire,
a venit mai curând decât se aștepta. De ce nu ne-a lăsat să-l ajutăm?
Ne poți dezvălui unde sunt Nucleele?
E prea târziu să oprim Contopirea, dar putem opri Faliile.
Maestrul meu a creat o vrajă,
ca ascunzișul Nucleelor să poată fi aflat doar de un urmaș de-al lui.
Mă numesc Lloyd, fiul lui Garmadon,
fiu al Primului Maestru Spinjitzu.
Și-ți cer să-mi spui unde sunt Nucleele.
Și n-ai zis că ești nepotul creatorului Ninjago?
N-a venit vorba.
Simt adevărul în cuvintele tale.
Grădina-mamă,
Culmea Cristalelor
și Wyldness.
Mulțumesc, Spirite! Ne-ai ajutat pe noi și pe lumea noastră.
Aș zice că misiunea n-a fost un dezastru.
Trebuie doar să luăm Nucleele. Cât de greu poate fi?
Lloyd, ce faci?
N-avem hărți ale ținuturilor unite, sunt neexplorate.
Deci planific misiuni pentru Nuclee.
În timp ce speli vasele?
Cu sau fără Nuclee, Custodele Mănăstirii are o Mănăstire de îngrijit.
Apropo... Dacă mergem după Nuclee, ai nevoie de ajutor aici.
V-am zis, Maestrul Wu se descurca singur. Pot și eu.
Dar la templu ne-ai cerut ajutor cu altarul.
Nu e o rușine!
Ți-l prezentăm pe amicul nostru de la Răscruce, dl Alfonzo Frohicky!
Măiculiță!
Un erou adevărat!
Înainte ca tărâmul meu să se Contopească cu Ninjago, când eram mormoloc,
ascultam povești despre Ninja!
- Bună! - Dl Frohicky se pricepe să organizeze.
Curse de roboți, concursuri de mâncat plăcinte
chiar și festivalul anual al supelor.
Se descurcă cu ele, se descurcă cu Mănăstirea!
Și aș face orice dacă ar însemna să ajut adevărații eroi ca voi!
Nu știu...
Știți ceva?
Aș avea nevoie de ajutor.
Dle Frohicky, acum ești Ajutor de Custode la Mănăstirea Spinjitzu.
Mulțumesc, domnule!
E o mare cinste să slujesc.
Poți începe chiar acum?
Deci, împreună, aceste trei Nuclee energetice
pot controla Faliile?
Așa spun Ninja.
Bun, îmi voi trimite trupele să le ia înaintea lor.
Vrei să oprești Faliile?
Evident că nu!
Vreau să folosesc Nucleele ca armă.
O armă care îi va nimici
pe Ninja ăia cu puteri elementare, hoți de dragoni!
Subtitrarea: Raluca Dimitriu