Мерлопианский тофу был великолепен!
Ещё и с кремом из Империума!
Творения кондитера Грэб-Барга просто...
С появлением Перекрёстка
наш гастрономический уровень невероятно поднялся.
Столько экзотических вариантов.
Согласен.
Даже не так обидно, что ниндзя исчезли.
Я же пошутил. Это была шутка.
Не шути о потере наших любимых героев, Гас.
Но до меня дошли слухи, что ниндзя ещё живы.
Кто-то их даже видел.
Они просто ждут, когда придёт время объявиться.
Звучит как дурацкая теория заговора. Ниндзя больше нет.
Опять то же самое?
Зря я съел вторую порцию десерта у Грэб-Барга!
Добро пожаловать. Только держитесь.
Спасибо, юноша.
Не за что, мэм!
Кай, ниндзя огня, вернулся!
Нет! Это его апргейд, Уайлдфайр!
Апгрейд?
Реально?
Хорошего вам вечера.
Ну? Говорил же, вернулись.
Нам никто не поверит.
Потерянные в неизвестности
Вместе мы восстанем!
Да
Мы сражаемся
Будь ниндзя за правое дело
LEGO НИНДЗЯГО: ВОССТАНИЕ ДРАКОНОВ
ХРАМ СРЕДОТОЧИЙ ДРАКОНА
Удивительно, сколько драконов остались после освобождения из Империума.
И стойла в тему.
Стойла появились после Слияния, да?
Будто всё сложилось не просто так.
Я люблю тебя, Эрин, но не всё вокруг какой-то космический план.
Драконы любят жить в пещерах.
Мы, люди, любим жить в уютном Монастыре.
Ну, большинство из нас.
Да!
Ты уже лучше зажигаешь факелы.
Но ты точно не хочешь... кровать?
Туалет?
Я не такая мягкая, как вы. Меня вырастил дракон.
Мой туалет повсюду.
Вряд ли это гигиенично.
Тебе всегда рады в Монастыре, если захочешь.
Не хочу, не нужно.
Уайлдфайр хоть потренируется с нами?
Она помогает со слияниетрясениями.
Надеюсь, со временем она тоже захочет ниндзя.
Вот так. Идеально.
В Монастыре лучше, когда всё на своих местах.
Но разве ухаживать за ним не тяжело?
Особенно когда обучаешь новых ниндзя?
Да. Может, найти подмогу?
Мастер Ву всё делал сам. Я поклялся делать то же самое.
Я справлюсь.
Ллойд.
Нам надо поговорить.
Прости, Зейн, но мне надо прибраться. Потом поговорим.
Девяносто восемь, 99, 100.
Готово. Что дальше?
Давай ещё раз.
Опять?
Придумай новые упражнения, скучно уже.
Прости!
Тренирую лётные навыки.
Я всё починю.
Нет, я сам.
Ллойд, у меня важная информация.
Не сейчас, Зейн.
У меня вопросы.
Ты попросил обучать Уайлдфайр, и вот её ответ.
Обучать меня? Это я тебя обучать должна!
Говорит малышня, считающая, что контроль — крушить всё?
Контролируй вот это!
Не стрелять!
Ей это скажи.
Ты первый прекращай!
Моя комната!
Все идите за мной.
Не видишь, тут проблема?
Да. Очень серьёзная. Я должен вам о ней сообщить.
Прямо сейчас.
Последние несколько дней я разбирался в случившемся после Слияния.
Особенно в слияниетрясениях.
Они могут уничтожить всё,
а их частота и сила растут.
Зейн, мы знаем, что они усиливаются.
Ты ради этого нас собрал? Мне надо полить цветы.
Не думаю, что ты понимаешь всю серьёзность данных.
Слияниетрясения не просто хуже.
Их частота скоро достигнет критической точки.
Сейчас они случаются по одному.
Но очень скоро они будут повсюду, одновременно.
Пока в итоге не уничтожат всё.
Какое решение, Зейн?
Я не вижу решения.
Это неизбежно.
Зейн, можешь вернуться?
Приблизь.
Остановись.
Немного повыше. Налево.
Вот! Там и стой.
Я же уже видела это!
Изучая слияниетрясения в Облачном Королевстве,
я нашла старые письмена о каком-то Объединении.
Это может быть Слияние.
Я тоже так решила.
Объединение было предсказано, но не произошло. Его остановили.
Как?
Древней силой, хранящейся Храме Средоточий Дракона.
Но я тогда не до конца всё поняла.
Данные Зейна показали, где храм.
Если что-то уже предотвращало Слияние, то сейчас это наш лучший шанс.
Пока не поздно.
Полив цветов может подождать.
Империум — жемчужина этого нового объединённого мира.
Однако иные неверные граждане среди нас
пустили ложные слухи, что драконы,
наш источник безопасной энергии, сбежали.
Наглая ложь.
Да, некоторые злые драконы взбунтовались,
но их незамедлительно поймали.
И теперь, когда драконы снова в наших руках,
нехватки энергии не предвидится.
На деле же, любой, кто говорит, что драконы сбежали,
что энергии не хватает, объявляется предателем
и будет заключён в тюрьму.
Но не волнуйтесь, граждане.
Я,
Императрица Беатрикс Веспасиан-Орус,
обещаю и дальше вести вас к свету.
Спасибо.
Да здравствует Императрица!
Но... я сам видел.
Драконы вошли в странное здание, выросшее из земли.
Их никак не могли поймать.
Зачем императрице врать?
Я... не знаю.
Отлично убедили людей, что драконы тут, а энергии хватает.
Докладывай.
Драконы сбежали, а энергии не хватает.
Мы контролируем один из величайших источников энергии.
Дракон-источник.
Ты говорила, наши потребности в энергии удовлетворены навсегда.
Да, императрица, но я уже объясняла,
что истощать такого дракона трудно. Поэтому лорд Рас...
Не хочу слышать это имя!
Извините.
Но мы не знаем, как использовать силу дракона-источника.
Нужны другие драконы для поддержания энергии.
Должно быть решение.
Вообще-то, оно очень простое. Можно снизить потребление энергии.
Меры по консервации сэкономят столько...
Нет!
Нельзя просить людей затянуть пояса.
Тогда ими будет трудно управлять.
Я хочу, чтобы мои люди были в сети, довольными и пассивными.
Это всё ниндзя виноваты.
И они заплатят.
Дураку Рэптону лучше не приходить с пустыми руками.
Эти деревья размером с небоскрёб.
Это мировые деревья.
Судя по карте, храм должен быть... здесь.
Я себя ощущаю муравьём.
Храм Средоточий Дракона.
Похоже, дверь — замок-головоломка.
- Может, попробуем... - Мы разберёмся, стажер.
Я своё дело сделал. Заслужил перерыв.
Мой грубый брат имел в виду,
что у нас большой опыт в древних храмах.
Видимо, комбинация движений её разблокирует.
Я запущу все возможные варианты.
Я испробовал все возможные комбинации. Ни одна из них не дала результат.
Мы что-то упускаем.
Я тут подумал...
Три ядра дракона.
И три рычага.
Может, туда никто не может войти один?
Никаких рычагов. Никаких кнопок. Ничего.
Опять загадка?
Спорим, я открою эти двери?
Мы с тобой во многом не согласны, но не в этом.
Стойте!
Загадка разгадана.
Не это решение мы искали.
Я пронырливый типок.
Пронырливый ниндзя... Что?
Подожду тут чутка.
Что это за твари?
Очевидно, в храме поселились злые духи.
Но почему?
И почему они не...
Внимание. Силы стихий на них не действуют.
Просто вы слабаки. Узрите силу Уайлдфайр!
Народ, силы стихий не действуют на этих духов.
Мы больше, чем наши силы.
Мы ниндзя!
Не трогайте его!
Зажри огня!
Алтарь?
Ллойд! Дух атакует оттуда.
- Надо кое-что исправить. - Потом приберёшься.
Всё лучше, когда вещи на своих местах.
Несите свечи. Помогайте.
Это невозможно.
Как травить паразитов в подмышках.
Что у тебя в подмышках?
Кай. Уайлдфайр. Дайте огня.
Есть!
Поработаем над твоей точностью, деточка.
Смотрите, работает.
Спасибо, ниндзя.
Я дух этого храма,
и я благодарен вам за то, что вы восстановили мой алтарь.
Но вас было двое.
Моя сущность жила в этом алтаре.
Когда землетрясение снесло его,
я тоже разделился на две части.
Поэтому стал злобным?
Моя личность была разделена,
и это вселило в меня неконтролируемую ярость.
Позвольте предложить вам мой единственный подарок.
Историю этого храма.
Давным-давно
Первый мастер Кружитцу придумал Ниндзяго.
Немногие знают, что он создал не только Ниндзяго,
но и некоторые другие миры.
Как-то во время медитации Первый мастер Кружитцу
предвидел, что однажды все миры
столкнутся вместе.
Он назвал это событие Соединением
и знал, что это скоро произойдёт.
Он предстал перед семью драконами-источниками
и взмолился, чтобы они дали энергию
на создание трех Ядер дракона.
Ядра дракона сдерживали Соединение.
Миры не могли столкнуться друг с другом.
Веками всё было хорошо.
Когда Первый мастер Кружитцу понял, что его время подошло к концу,
он испугался, что Ядра попадут в руки злодеев,
и спрятал их в трёх разных местах.
Мы называем Соединением Слиянием.
Тогда его остановили, но в этот раз — нет.
Мастер Ву, видимо, пытался найти Ядра Дракона до Слияния,
но явно не успел.
Почему он не попросил помощи?
Скажешь, где находятся Ядра дракона?
Слияние уже не остановить, но они остановят слияниетрясения.
Мой мастер наложил такие чары,
что я раскрою их местонахождение лишь по просьбе его потомка.
Меня зовут Ллойд, сын Гармадона,
ребенка Первого мастера Кружитцу.
Я запрашиваю местонахождение Ядер дракона.
Ты не говорил, что ты внук создателя Ниндзяго.
Не до этого было.
Я чувствую правду в твоих словах.
Материнский сад,
Вершина кристаллов
и Уайлднесс.
Спасибо, дух.
Ты помог нам и нашему миру.
Эта миссия явно не относится к категории «катастрофа».
Да, нужно только забрать эти ядра. Что тут сложного?
Ллойд, ты что делаешь?
У нас нет надёжных карт, многие земли не изведаны.
Я планирую миссии по поиску ядер.
Пока моешь посуду?
Ядра дракона или нет, но у Хранителя Монастыря есть дела.
Да, кстати. Если мы идём за ядрами, тебе понадобится помощь.
Сказал же, Мастер Ву сам справлялся,
я тоже смогу.
Но в храме ты попросил нас помочь с алтарём.
В этом ничего постыдного.
Знакомься с нашим другом из Перекрёстка,
мистером Альфонсо Фрохики!
Ого.
Огошеньки-ого!
Настоящий герой!
Ещё до того, как моё царство слилось с Ниндзяго, когда я был головастиком,
мы слышали истории о ниндзя!
- Привет. - М-р Фрохики отлично всё организует.
Он устраивает гонки на роботах, конкурсы по выпечке
и даже ежегодный фестиваль запуска супа.
Столько всего делает, что и нам тут поможет.
И я бы сделал что угодно, лишь бы помочь таким героям, как вы.
Ну, даже не знаю...
Знаете что?
Да, помощь не помешает.
Мистер Фрохики, теперь вы помощник Хранителя Монастыря Кружитцу.
Спасибо вам, сэр.
Служить вам — большая честь.
Начнёте прямо сейчас?
Значит, вместе эти Ядра дракона могут контролировать слияниетрясения?
Так говорят ниндзя.
Тогда я отправлю свои силы найти их раньше ниндзя.
Хотите остановить слияниетрясения?
Конечно, нет!
Я хочу использовать их как оружие.
И это оружие сотрёт ниндзя с их силами стихий,
этих похитителей драконов с лица планеты.
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров