O Merlopia usulü tofu enfesti doğrusu!
Ah, üstüne de Imperium kreması.
Pastacı Grab-Barg'ın eserleri...
Kavşak'ımızın kurulmasından beri mutfak keşiflerimiz muhteşem.
Bir sürü egzotik seçenek var.
Katılıyorum.
Ninjaların yok olmasına değecek neredeyse.
Şaka yapıyordum. Şakaydı.
Sevgili kahramanlarımızın kaybını hafife alma Gus.
Ama söylentilere göre Ninjalar yaşıyormuş.
Görenler bile olmuş.
Görünmek için doğru zamanı bekliyorlar.
Bana saçma bir komplo teorisi gibi geldi. Ninjalar artık yok.
Yine mi oluyor?
Grab-Barg'ın tatlısından o ikinci porsiyonu yemeyecektim!
Hoş geldin. Sallanırsak kusura bakma.
Vay canına. Teşekkürler genç adam.
Rica ederim.
Ateş Ninjası Kai geri dönmüş!
Hayır! Daha iyisi, Wyldfyre geldi!
Daha iyisi mi? Yok artık.
İyi akşamlar.
Bakın, döndüler demiştim.
Bize kimse inanmayacak.
Biz bilinmezi keşfederiz
Güçlüyüz birlikte!
Evet
Biz savaşırız
Ninja'yız, doğrunun yanındayız
LEGO NINJAGO: EJDERHALARIN YÜKSELİŞİ
EJDERHA ÇEKİRDEKLERİ TAPINAĞI
Kurtardığımız ejderhaların birçoğu Imperium'da kaldı, ilginç.
- Bu ahırlar bunu kolaylaştırıyor. - Birleşme'den önce yoklardı.
Sanki her şey bir sonuca gidiyor.
Seni seviyorum ama her şey büyük bir kozmik planın parçası değil.
Ejderhalar mağaraları seviyor. Biz insanlar da Manastır'da yaşamayı.
Yani, çoğu insan.
Evet!
Meşalede becerin artıyor Wyldfyre.
Ama yatak istemediğine emin misin?
Tuvalet?
Sizin gibi dayanıksız değilim. Beni bir ejderha büyüttü.
Her yer benim tuvaletim.
Bu hijyenik olmayabilir.
İstersen Manastır'da kalabilirsin.
İstemez.
- Antrenmanlarımıza katılmayacak mı? - Sarsıntı durdurma işine katıldı.
Sonunda Ninja olma fikrine ısınacağını umuyorum.
İşte oldu. Harika.
Her şey yerinde olunca Manastır güzel yürür.
Ama işleri yürütmek çok emek ister.
Hele de Ninja yetiştirirken.
Evet. Belki yardım alabilirsin.
Usta Wu her şeyi hallediyordu. Aynısını yapmaya yemin ettim.
Hallederim.
Lloyd.
Seninle konuşmalıyım.
Üzgünüm ama burayı temizlemem lazım. Sonra konuşuruz.
98, 99, 100.
Bitti. Sırada ne var?
Ne?
Onu tekrar yap.
Tekrar mı? Yeni alıştırmalar bulamaz mısın? Sıkıldım.
Pardon! Mech dövüşü çalışıyordum. Tamirine yardım edebilirim.
Ben hallederim.
Lloyd, elimdeki bilgi çok önemli.
Şimdi olmaz Zane.
Sorularım var.
Wyldfyre'ı eğitmemi istedin, tepkisi bu oldu.
Beni mi eğiteceksin? Benim seni eğitmem gerek.
Kontrolü her yere ateş etmek sanan çocuk!
Al sana kontrol!
Ateşi kesin!
O dursun!
Sen durunca dururum.
Odam!
Hepiniz benimle gelin.
Durumu görmüyor musun?
Evet, söylemem gereken durum çok ciddi.
Hemen söylemeliyim.
Birleşme'de çevrim dışı olmamdan sonra yaşananları öğreniyordum.
Özellikle de dünkü gibi Sarsıntıları.
Her şeyi yok edebilirler.
Sıklık ve şiddetleri artıyor.
Sarsıntılar kötüleşiyor, biliyoruz.
Bunun için mi çağırdın? Bitki sulayacaktım.
Verilerin ciddiyetini anladığını sanmıyorum.
Birleşmeler kötüleşmekle kalmıyor, sıklıkları kritik eşiğe dayandı.
Şu anda birer birer oluyorlar.
Ama çok yakında aynı anda her yerde olacaklar.
Ve o zaman her şey yok olacak.
Peki çözüm ne Zane?
Çözüm göremiyorum. Bu kaçınılmaz bir şey.
Zane, geri alır mısın?
Yakınlaştır.
Orada dur.
Biraz yukarı. Sola.
İşte! Orada dur.
Daha önce görmüştüm!
Bulut Krallığı'ndaki araştırmamda eski metinlerde kaynaşmayı görmüştüm.
O da Birleşme olabilir.
Ben de öyle dedim, kehanete göre kaynaşma olacakmış ama olmamış.
Durdurulmuş.
Nasıl?
Ejderha Çekirdekleri Tapınağı'ndaki kadim bir güçle.
Ama resmi anlayacak bilgim yoktu. Zane'in bilgisi tapınağın yerini gösterdi.
Daha önce Birleşme'yi önlediyse şimdi de Sarsıntıları önleyebilir.
Geç olmadan deneyelim.
Bitkileri sonra da sularım.
Imperium bu yeni, birleşik dünyanın göz bebeği.
Ancak aramızda çok az sayıda olan hain vatandaşlar bir söylenti yaymış.
Güya, güvenli enerji kaynağımız ejderhalar kaçmış.
Apaçık bir yalan.
Evet, bazı kötü ejderhalar isyan etti
ama kesin olarak yakalandılar.
Ejderhalar tekrar elimizde olduğundan
enerji sıkıntımız yok.
Hatta ejderhaların gittiğini
ve enerji sıkıntısı olduğunu söyleyenler
haindir
ve hapse atılacaktır.
Ama merak etmeyin vatandaşlarım.
Ben, İmparatoriçe Beatrix Vespasian-Orus, size söz veriyorum.
Sizi aydınlığa götürmeye devam edeceğim.
Sağ olun.
Çok yaşa yüce İmparatoriçe!
Ama oradaydım.
Ejderhaların yerden çıkan o tuhaf yere girdiklerini gördüm.
Yakalanmaları mümkün değil.
İmparatoriçe niye yalan söylesin?
Bilmiyorum.
Ejderhalar kaçmadı, enerji krizi yok diyerek halkı iyi ikna ettiniz.
Durum raporu.
Ejderhalar kaçtığından beri enerji krizi yaşıyoruz.
En büyük enerji kaynaklarından birini kontrol ediyoruz.
Bir Kaynak Ejderha.
Enerji ihtiyacımızın sonsuza dek karşılanacağını söylemiştin.
Evet İmparatoriçe ama dediğim gibi enerjisini almak zor.
Lord Ras...
- Benim huzurumda o ismi söyleme! - Özür dilerim.
Kaynak Ejderha'nın gücünü hâlâ tam kullanamadığımızdan
diğer ejderhalara da ihtiyacımız var.
Bir çözüm olmalı.
Aslında çok basit bir çözüm var. Güç kullanımını azaltabiliriz.
Kolay tasarruf adımlarıyla çok...
Hayır! İdare etmelerini istemek insanları kızdırıyor.
Kızgın insanları da yönetmek zor.
Halkım enerjiye erişsin, memnun ve pasif olsun.
Bu, Ninjaların suçu.
Bedelini ödeyecekler.
Ahmak Rapton'un casusluğu sonuç vermeli!
Bu ağaçlar gökdelen büyüklüğünde.
Onlar dünya ağaçları.
Haritaya göre tapınak burada olmalı.
Karınca kadarım sanki.
Ejderha Çekirdekleri Tapınağı.
Bulmacalı bir kilit, kapıyı kaplıyor.
Şey denesek...
Bunu bize bırak öğrencim.
Bir şey yaptırdım. Molayı hak ettim.
Kaba abim galiba şunu kastetti.
Tapınaklara girme konusunda tecrübeliyiz.
Bir hareket kombinasyonuyla açılıyordur.
Tüm senaryoları deneyebilirim.
Tüm kombinasyonları inceledim.
Hiçbiri olumlu sonuç vermedi. Bir şeyi gözden kaçırdık.
Düşünüyordum da...
Üç Ejderha Çekirdeği.
Üç kol var.
Tek girilmeyecek şekilde yapılmış olabilir.
- Kapı kolu yok, tokmağı yok. Bomboş. - Acaba bu da mı bulmaca?
Kapı açmanın bir yolunu biliyorum.
Pek anlaşamıyoruz ama bu konuda hemfikiriz.
Durun!
Bulmaca çözüldü.
Aradığımız çözüm bu değildi.
Çok sinsiyim.
Sinsi. Ninjalar ne diyor?
Biraz bekleyeyim bari.
Bunlar ne?
Belli ki kızgın ruhlar tapınağın içine yerleşmiş.
Ama niye?
Ve onlar neden...
Temel Güçlerin bu ruhlara etkisi yoktur.
Güçlerin zayıf.
Wyldfyre'ın gücünü gör!
Millet, Temel Güçlerin bu ruhlara etkisi yok.
Güçlerimizden daha fazlasıyız. Biz Ninja'yız!
Ah!
Bırak onu!
Ateş!
Ah!
Sunak mı?
Lloyd! Saldırgan ruh bu tarafta.
- Bir şeyi düzelteceğim. - Ortalığı toplama vakti değil.
Her şey, yerinde düzgün çalışır.
Mumları getirin, kuralım.
Bu imkânsız. Koltuk altı paraziti çıkarmak gibi.
Ne dedin sen?
Kai. Wyldfyre. Bize ısı gerek.
Hemen!
Tutturma becerisi çalışmamız lazım evlat.
Bakın, oluyor.
Teşekkürler Ninjalar.
Ben bu tapınağın ruhuyum,
sunağımı yeniden inşa etmenize minnettarım.
Ama iki taneydiniz.
Özüm o sunakta tutuluyordu.
Bir sarsıntı onu ikiye böldüğünde
ben de ikiye bölündüm.
O yüzden mi kızgındın?
Kimliğim bölündü
ve bu bölünme yüzünden kontrol edilemez bir öfkeyle saldırdım.
Size elimdeki tek armağanı vereyim.
Bu tapınağın öyküsünü.
Zamanın adı konmadan çok önce
İlk Spinjitzu Ustası, Ninjago'yu yarattı.
Az kişinin bildiği bir şey vardı. Sadece orayı değil,
başka diyarları da yaratmıştı.
Bir gün İlk Spinjitzu Ustası meditasyon yaparken
tüm diyarların birbirine çarpacağı bir olayı öngördü.
Bu olaya kaynaşma dedi.
Yakın zamanda yaşanacağını biliyordu.
Yedi Kaynak Ejderha'nın huzuruna çıktı,
Üç Ejderha Çekirdeği yapabilsin diye enerji vermeleri için yalvardı.
Ejderha Çekirdekleri kaynaşmaya izin vermedi.
Diyarların birbirine çarpması engellendi.
Asırlar boyu her şey yolunda gitti.
İlk Spinjitzu Ustası diyarlardaki vaktinin biteceğini görünce
kötü kalplilerin Çekirdeklerle yapabileceklerinden korktu
ve onları üç farklı yere sakladı.
Kaynaşma, bizim Birleşme dediğimiz şey.
O zaman durdurulmuş, bu seferki durdurulmadı.
Eminim Usta Wu, Birleşme'den önce Çekirdekleri bulmaya çalışıyordu
ama beklediğinden erken oldu. Niye bizden yardım istemedi?
Çekirdeklerin yerlerini açıklar mısınız?
Birleşme artık oldu ama Sarsıntıları durdurabiliriz.
Ustam bir büyü yaptı,
büyüye göre Çekirdeklerin yeri sadece onun soyundan birine söylenebilir.
Ben Lloyd. Garmadon'un oğluyum.
İlk Spinjitzu Ustası'nın oğluydu.
Ejderha Çekirdeklerinin yerini istiyorum.
Ninjago'yu yaratanın torunu olduğunu nasıl söylemezsin?
Lafı açılmadı.
Sözlerindeki gerçeği hissediyorum.
Ana Bahçe,
Kristaller Zirvesi
ve Wyldness.
Teşekkürler Ruh.
Bize ve dünyamıza yardım ettin.
Bu görevi "felaket olmadı" sütununa yazabiliriz.
Sadece Çekirdekleri alması kaldı. Ne kadar zor olabilir ki?
Lloyd, ne yapıyorsun?
Birleşmiş diyarların tamamı keşfedilmedi, haritası yok.
Çekirdek alma rotalarımızı çiziyorum.
Bulaşıkları yıkarken mi?
Çekirdek olsa da olmasa da Manastır Bekçisi işini yapmalı.
Çekirdekleri almaya gidersek sana burada yardım gerekecek.
Dedim ya, Usta Wu tek başına yaptı. Ben de halledeceğim.
Ama tapınakta sunağı düzeltmemizi istedin. Yardım istemek ayıp değil.
O yüzden Kavşak'tan arkadaşımızı getirdik.
Bay Alfonzo Frohicky!
Vay canına.
Vay vay vay!
Gerçek bir kahraman!
Diyarım henüz Ninjago'yla birleşmeden,
ben küçük bir iribaş iken
Ninja hikâyeleri duyardık!
- Merhaba. - Bay Frohicky düzende iyidir.
Mech yarışlarını, turta yarışmalarını, yıllık çorba atma festivalini düzenliyor.
Yani manastırın idaresine de yardım edebilir.
Sizin gibi gerçek kahramanlara yardım için her şeyi yaparım.
Yani, bilemiyorum...
Gerçi evet, biraz yardım iyi olur.
Bay Frohicky, Spinjitzu Manastırı'nın Bekçi Yardımcısı oldunuz.
Teşekkürler efendim.
Hizmet etmek bir onurdur.
Hemen başlayabilir misiniz?
Yani bu üç Çekirdek birlikte Sarsıntıları durdurabiliyor mu?
Ninjalar öyle diyor.
Kuvvetlerim, Çekirdeklere onlardan önce varacak.
Sarsıntıları mı durduracaksınız?
Tabii ki hayır!
Onları silah olarak kullanmak istiyorum.
O Temel Güçlü, ejderha hırsızı Ninjaları
sonsuza dek yok edeceğim.
Alt yazı çevirmeni: Hazal Ünlüçay