Hindi tulad ng inaasahan mo, di ba, Lord Ras?
Purihin ang Emperatris.
Handa na lahat. Gaya ng utos n'yo.
Mahusay.
Unahan natin ang Ninja sa tatlong Dragon Energy Core.
At matatalo na natin sila
nang tuluyan.
Tama po,
pero ayos lang po ba na masyadong tutukan ang Ninja?
Ang Claws ng Imperium.
Di po ba dapat nanghuhuli tayo ng mga dragon?
Sinuway ako ng mga Ninja.
Pinahiya ako.
Magbabayad sila.
At wala nang makakapigil sa atin na kunin ang alinmang dragon.
Opo. Ipapadala ko agad ang lahat.
Purihin ang Emperatris.
Mukhang 'yong tatlong Dragon Core ay matatagpuan dito, dito, at dito.
Dapat mahanap lahat para mapigilan ang MergeQuakes at maayos ang mundo.
Kaya magtatlong grupo tayo.
- Pa'no n'yo... - Kami ni Sora.
Oo, kami ni Nya.
At Riyu. Team kami.
Kami ni Arin ang magsasama.
Ayos.
Kung gano'n...
- Kami? - Kami?
Wag kang pasaway.
Mananatili ako para asikasuhin 'yong MergeQuakes,
at para alamin 'yong Portal Gates.
Posibleng konektado 'yong mga Gate sa Merge.
Dahil nagising ako sa parteng Imperium ng Gate,
sila ang susi para mahanap 'yong ibang Ninja.
At si P.I.X.A.L.
Salamat. Mababago no'n ang lahat.
Sora, tara na!
Tama. Dapat sumama rin si Sora.
Si Sora ang tinutukoy ko.
'Yong isang Sora. Di siya.
Kayong dalawa.
- Aalis na kami ni Sora. - Sino diyan?
'Yong tao.
Kami at si Riyu ay sasakay sa dragon. Kasama si Sora.
Sino diyan?
'Yong dragon!
Magiging problema ang pangalang 'to.
Kung sasakay sila sa dragon, tayo rin.
Sasakay tayo kay Heatwave.
Teka, saan ako uupo?
Saan pa ba? Sa likod ko.
- Mas matanda ako! - Mismo.
Sa likod ko magandang umidlip ng mga kaedad mo.
Di ako gano'n katanda!
At maganda ang pag-idlip.
Buti wala ako sa kanila.
Sasakay tayo sa Destiny's Bounty. Mainam pag sa airship.
Payapa ang paglalayag.
Sa wakas.
Wala nang abala sa trabaho.
Sa kawalan, maraming makikita
Sama-sama tayong babangon
Tama
Lalaban tayo
Gagawin ang tama bilang mga Ninja
MGA GANG NG KARAGATAN
Nasa ibayong dagat 'yong Dragon Core.
Nasa tamang landas tayo.
Payapang biyahe. Ano'ng gagawin natin?
May alam ako.
Masaya 'to,
pero baka may pwede tayong gawin na malayo sa pagtulog?
Ang pagninilay ay pagiging mulat.
Pagbibigay-pansin.
Pero naalala ko.
Sa teatro ni Dorama,
nabigyan mo ng kapangyarihan 'yong walang buhay.
Di ko pa nagawa ulit 'yon.
Iniisip ko tuloy na di totoo 'yon.
Hindi. Ginawa mo 'yon.
At walang dahilan para di mo maulit.
Medyo hilaw pa 'yong Spinjitzu mo,
pero nakakabilib na natuto kang mag-isa.
May iba ka pang kakayahan na di mo pa nalalaman.
Aalamin lang natin 'yong pumipigil.
Ibato mo. Subukan mong bigyan ng kapangyarihan.
Ayos lang. Isipin mo lang mabuti.
Mag-focus ka at ulitin mo.
Sorry!
Ayos lang, nabawasan ako ng huhugasan.
Sige na, focus. Kaya mo 'to.
Mag-isip.
Ano'ng ginawa mo no'ng nakaraan?
Di ako makahinga.
Nagawa ko!
Huling plato na natin 'yon.
Ano'ng nangyari?
Tinamaan yata 'yong makina.
Ang magandang balita, nabigyan ko ito ng kapangyarihan?
Naaalala mo na magiging payapang biyahe 'to?
Hawakan mo maigi.
Maayos pa naman 'yong barko, kaya di tayo lulubog.
Sana.
Pero sabog 'yong makina at di ito maaayos nang walang gamit.
Walang makina, di tayo makakalipad at makakahingi ng tulong.
Magsagwan na lang tayo
gamit ito!
Hindi, teka.
Gamit ito!
Wala ba tayong sagwan?
Hindi ito kailangan ng mga airship.
Pero...
meron tayo nito.
Oo nga pala.
Uy, Lloyd.
Tingnan mo 'to.
Pinaghalo itong asul na karagatan ng Ninjago
at pulang tubig sa ibang kaharian.
At naghalo noong Merge.
Ginagawang kakaiba ng Merge ang lahat.
- Hoy! Saklolo! - Dito sa baba! Tigil!
Pa'no nila tayo hindi nakita? Sino'ng nagpapalipad no'n?
Ano 'yon?
Mukhang do'n tayo matutulungan.
Tao po? Hi!
Nasira 'yong barko namin.
Na parang, medyo, kasalanan ko talaga.
Tapusin ang mga pakialamero!
Mukhang di sila interesadong tumulong.
Mukha nga. Umalis na tayo!
May konting problema sa "pag-alis dito."
Palubugin ang barko! Tapusin ang mga pakialamero!
Ano 'yon?
Alimango.
Lamang-dagat na...
Alam ko 'yong alimango! Hindi sila singlaki ng bahay!
Ilag!
Pa'no sila nagkaro'n ng higanteng alimango?
Tapusin ang mga pakialamero!
Di ko alam. Mukhang kinokontrol siya gamit ang koronang 'yon.
Paalisin natin siya sa barko.
Kapit!
Dapat maglagay sila ng karatula kung ayaw nila ng bisita.
Wala na. Matapos masira sa laban, halos di na lumulutang 'yong barko.
Dapat itong maayos o di tayo makakaalis,
o mahahanap ang Dragon Core.
Parang may bumangga?
- Mukhang mababait sila. - Paano?
Di sila namamana o nang-aatake gamit ang alimango.
Kumusta?
May problema 'yong barko namin.
May makakaayos ba ng makina namin?
Meron tayong maganda at masamang balita.
Pwede kong ayusin, pero kailangan kong bumalik sa shop.
Na imposibleng mangyari.
Bakit? Saan ba 'yon?
May nadaanan ba kayong estruktura na may masasamang tao
at may bantay na alimango?
Doon 'yong shop.
'Yon ang tahanan namin dati.
Hanggang sa dumating 'yong mga Merlopian.
Kontrolado ng pinuno 'yong alimango, kung mapapaniwalaan n'yo.
Inagaw nila 'yong nayon namin.
Palutang-lutang na kami rito mula no'n.
Nakalaban namin sila.
At 'yong alimango nila.
Mga magsasaka lang kami.
Pero mula no'ng Merge, nagdatingan na ang ibang nilalang.
Gaya ng grupong 'yon.
Inagaw nila ang nayon namin at kinakain lahat ng algae.
Pag di nakahanap ng lupa, magugutom kami.
Bakit hindi n'yo bawiin?
Labanan sila at 'yong alimango? Magsasaka kami, di mga mandirigma.
Matutulungan namin kayo.
Kailangan n'yo ng matitirhan at kailangang maayos 'yong makina namin.
Malulutas natin 'yong problema natin sa pagsupil sa grupo.
Basta handa kayong lumaban.
Sasanayin namin kayo gamit ang mga meron kayo.
Masyadong madilim para mabasa.
Nakasulat, "Tingin sa likod."
'Yon ang nakasulat?
Siguro kailangan ko nang magpasalamin.
Ngayon na!
- Nakita n'yo 'yong pinuno? - Hindi, pero nandito lang siya.
Kailangang makuha 'yong korona bago niya matawag 'yong alimango.
Huli na.
Kaya natin sila! Focus! Gaya ng inensayo natin!
Hindi 'to uubra!
Napakarami nila!
Di sila malalakas!
Ipaglaban n'yo ang nayon n'yo!
Pangako, magtatagumpay 'to.
Masama 'to.
Tapusin ang mga pakialamero!
Ayun siya. Kukunin ko 'yong korona.
Dito lang ako at aabalahin ko 'yong halimaw!
Susubukan kong abalahin 'yong halimaw.
Sa anumang paraan.
Hoy! Patigilin mo na 'yong alimango mo!
Mukhang pahirapan 'to.
Naku naman.
Saan ka pupunta?
Patigilin mo 'yong alimango at ibalik ang nayon nila.
Ngayon na.
Tapusin ang pakialamero.
Bakit lagi mong sinasabi 'yan? Ang weird.
Kayo na naman?
Gaya ng inensayo ko.
Bagong plato namin 'yon! Kakabili lang namin no'n!
Hindi gaya ng inensayo ko.
May iba pa ba tayong mapupuntahan?
Wala.
Huli ka.
Salamat.
Akala ko di na 'ko makakaalis do'n.
Teka, ano?
Hindi kontrolado ng grupo 'yong halimaw.
Kontrolado ng halimaw 'yong grupo.
Oo. 'Yong alimango ang mastermind nito.
Pinasakop ito sa 'min para makain nito ang mga algae.
Sa ngipin nanggagaling 'yong kapangyarihan.
Oo. 'Yon ang kumokontrol sa isip nila.
Hindi 'yon katulad ng ibang ngipin.
May naglagay no'n para bigyan ito ng kapangyarihan.
Sino'ng gagawa no'n?
Mga Merlopian at taganayon!
Magsama-sama!
Magtulungan tayo para di niya na tayo masabugan o makontrol kahit kailan!
Nakakainis na halimaw!
Mang-inis. Nagawa na namin lahat, puwera 'yon.
Hoy, alimango!
Hoy! Dito! Tingnan mo 'ko!
Nakikita mo 'ko? Ha?
Hindi ka tumitingin!
Lloyd! Ngayon na!
Patapos na.
Pagkatapos ko, tatakbo na nang maayos 'yong makina.
Magkano?
Libre na.
Di n'yo lang kami iniligtas sa halimaw, pinagbuklod n'yo pa kami.
Maaari kayong manatili rito.
Masaya 'yon, pero may mahalaga kaming misyon.
Nakataya ang mundo.
Kung magtatagumpay kami, dahil 'yon sa tulong n'yo. Salamat.
Sana mas madali 'yong misyon ng ibang Ninja kesa sa 'tin.
Kasalanan mo 'to!
Tagapagsalin ng Subtitle: Jayran Kempiz