‫לא ככה ציפית שזה יסתיים, נכון, לורד ראס?‬
‫הידד לקיסרית הטובה.‬
‫הכול מוכן. כפי שציווית.‬
‫מעולה.‬
‫צריך להגיע לפני הנינג'ות‬ ‫לשלוש ליבות הדרקון.‬
‫אז נוכל להשמיד אותם‬
‫אחת ולתמיד.‬
‫כמובן,‬
‫אבל אולי את מתמקדת יתר מדי בנינג'ות?‬
‫טופרי אימפיריום.‬
‫לא כדאי, אולי, שנלכוד דרקונים?‬
‫הנינג'ות המרו את פי.‬
‫השפילו אותי.‬
‫הם ישלמו.‬
‫ואז איש לא יוכל לעצור אותנו‬
‫מלהשיג כל דרקון שנצטרך.‬
‫כמובן. אשלח את כולם מיד.‬
‫הידד לקיסרית הטובה.‬
‫לדעתנו, שלוש ליבות הדרקון‬ ‫נמצאות איפשהו פה, פה ופה.‬
‫צריך את כולן‬ ‫כדי לעצור את הרעידות ולייצב את העולם.‬
‫נצטרך להתפצל לשלושה צוותים.‬
‫איך אתם רוצים...‬ ‫-אני וסורה.‬
‫כן, אני וניה.‬
‫וראיו. אנחנו צוות.‬
‫אז אני וארין נהיה צוות.‬
‫נשמע טוב.‬
‫זה משאיר...‬
‫איתו?‬ ‫-איתה?‬
‫בלי צרות.‬
‫אשאר במנזר‬ ‫כדי להתמודד עם רעידות התמזגות שיתרחשו,‬
‫וגם כדי לנסות להבין את שערי הפורטל.‬
‫יש סיכוי גבוה שהשערים קשורים להתמזגות.‬
‫אולי בגלל שהתעוררתי בצד של אימפיריום,‬ ‫הם יהיו המפתח למציאת יתר הנינג'ות.‬
‫ואת פיקסל.‬
‫תודה, זיין, זה יכול לשנות הכול.‬
‫סורה, קדימה!‬
‫כן. כנראה גם סורה צריכה לבוא.‬
‫דיברתי אל סורה.‬
‫סורה האחרת. לא זו.‬
‫שתיכן.‬
‫אנחנו יוצאות.‬
‫אני וסורה.‬ ‫-איזו?‬
‫האדם.‬
‫אנחנו וראיו נרכב על דרקון.‬
‫וזה כולל את סורה.‬
‫איזו?‬
‫הדרקונית!‬
‫השם הזה יעשה בעיות.‬
‫אם הן רוכבות על דרקון, אז גם אנחנו.‬
‫נרכב על בן המשפחה שלי, היטווייב.‬
‫רגע, איפה אני אשב?‬
‫במקום הברור. מאחוריי.‬
‫אבל אני מבוגר יותר!‬ ‫-בדיוק.‬
‫מאחוריי יהיה מקום טוב‬ ‫לנמנום אחה"צ למישהו בגילך.‬
‫אני לא כזה מבוגר!‬
‫ושתדעי, לנמנם זה אחלה.‬
‫טוב שאני לא איתם.‬
‫אנחנו נטוס ב"שפע הגורל".‬
‫טיסה בספינת אוויר תהיה קלה.‬
‫שייט חלק.‬
‫סוף סוף.‬
‫פחות הסחות דעת מהעבודה שלי.‬
‫"אבודים בבלתי נודע, כל כך הרבה לראות‬
‫"יחד נעלה‬
‫"כן‬
‫"אנחנו נלחמים‬
‫"נינג'ות למען הצדק"‬
‫- LEGO Ninjago: עליית הדרקונים -‬
‫- כנופיות הים -‬
‫ליבת הדרקון אמורה להיות מעבר לאוקיינוס.‬
‫אז נראה שאנחנו בכיוון הנכון.‬
‫הטיסה תהיה חלקה. מה נעשה בינתיים?‬
‫יש לי רעיון מושלם.‬
‫זה כיף,‬
‫אבל אולי נעשה משהו שפחות דומה לשינה?‬
‫במיינדפולנס נשארים ערים.‬
‫מקדישים תשומת לב.‬
‫אבל זה מזכיר לי.‬
‫זוכר שבתאטרון של דוראמה,‬ ‫נתת איכשהו כוח ספינג'יטסו לחפץ דומם?‬
‫לא הצלחתי לשחזר את זה.‬
‫אני מתחיל לחשוב שדמיינתי.‬
‫לא. אתה עשית את זה.‬
‫ואין סיבה שלא תצליח שוב.‬
‫הספינג'יטסו שלימדת את עצמך לא מושלם,‬
‫אבל זה מדהים שלמדת לבד.‬
‫הגיוני שיש לך יכולות אחרות שעוד לא גילית.‬
‫פשוט נצטרך לברר מה עוצר אותך.‬
‫זרוק אותה. נסה לתת לה כוח ספינג'יטסו.‬
‫זה בסדר. זכור את המיינדפולנס.‬
‫תתרכז ונסה שוב.‬
‫סליחה!‬
‫לא נורא, פחות צלחת בשבילי לשטוף.‬
‫קדימה, תתרכז. אתה מסוגל.‬
‫תחשוב.‬
‫מה עשית בפעם הקודמת?‬
‫אני לא נושמת.‬
‫הצלחתי!‬
‫זו הייתה הצלחת האחרונה.‬
‫מה קרה?‬
‫נראה שהצלחת עברה דרך המנוע.‬
‫החדשות הטובות הן‬
‫שנתתי לה כוח ספינג'יטסו?‬
‫זוכר שאמרנו שהטיסה תהיה חלקה?‬
‫שמור על יציבות.‬
‫גוף הספינה תקין, אז לא נטבע.‬
‫אני מקווה.‬
‫אבל המנועים שרופים,‬ ‫ואין דרך לתקן אותם בלי ציוד.‬
‫ובלי מנועים, אין איך לטוס‬
‫ואין איך להזעיק עזרה.‬
‫פשוט נצטרך לחתור‬
‫עם זה!‬
‫לא, רגע.‬
‫עם זה!‬
‫אין משוטים על הספינה?‬
‫בספינות אוויר לרוב אין צורך בהם.‬
‫אבל...‬
‫יש את אלה.‬
‫אה, כן.‬
‫היי, לויד.‬
‫תראה.‬
‫זה בטח שילוב של האוקיינוס הכחול של נינג'גו‬
‫עם מים אדומים מממלכה אחרת.‬
‫והכול התערבב בהתמזגות.‬
‫ההתמזגות עושה הכול פשוט מוזר.‬
‫היי! אנחנו צריכים עזרה!‬ ‫-כאן! עצור!‬
‫איך לא ראה אותנו?‬
‫איזה ליצן מטיס את הספינה הזו?‬
‫מה זה?‬
‫זה נראה כמו מקום שנמצא בו עזרה.‬
‫שלום? היי!‬
‫נגרם נזק למנועי הספינה.‬
‫וזה היה קצת, סוג של, לגמרי באשמתי.‬
‫השמידו את המפריעים!‬
‫נראה לי שהם לא רוצים לעזור לנו.‬
‫גם לי. צריך להסתלק!‬
‫יש בעיה קטנה עם עניין ההסתלקות.‬
‫הטביעו את הספינה.‬
‫השמידו את המפריעים!‬
‫מה זה?‬
‫סרטן.‬
‫זו חיית ים...‬
‫אני יודע מה זה סרטן!‬ ‫הם בדרך כלל לא בגודל בית!‬
‫זהירות!‬
‫איך הם השיגו סרטן מפלצת ענק?‬
‫השמידו את המפריעים!‬
‫לא יודע. נראה שהוא שולט בו עם הכתר הזה.‬
‫צריך להוריד אותו מהספינה.‬
‫תחזיק חזק!‬
‫פשוט שייתלו שלט אם הם לא רוצים מבקרים.‬
‫אין טעם.‬
‫אחרי הנזק מהקרב, הספינה בקושי מתקדמת.‬
‫צריך לתקן אותה או שלא נגיע לשומקום,‬
‫ובטח שלא נמצא את ליבת הדרקון.‬
‫נשמע כאילו שמשהו פגע בנו?‬
‫הם נראים נחמדים.‬
‫לפי מה?‬
‫הם לא יורים חיצים.‬ ‫או מתקיפים עם סרטן מפלצת ענק.‬
‫היי!‬
‫יש לנו בעיה בספינה.‬
‫יש מישהו שיכול לעזור בתיקון המנועים?‬
‫נראה שיש לנו מצב של חדשות טובות ורעות.‬
‫אני יכול לתקן את המנוע,‬ ‫אבל אצטרך לחזור לסדנה שלי.‬
‫וזה בלתי אפשרי.‬
‫למה? איפה הסדנה?‬
‫עברתם במקרה ליד מבנה צף‬
‫שנשלט על ידי מעצבנים עם חיצים‬
‫וסרטן ענק ששומר עליו?‬
‫היא שם.‬
‫זה היה הבית שלנו.‬
‫לפחות עד שכנופיית המרלופיאנים צצה.‬
‫מנהיג הכנופיה שולט בסרטן ענק,‬
‫תאמינו או לא.‬
‫הם השתלטו על הבית שלנו.‬
‫ומאז אנחנו צפים על הדבר הזה.‬
‫נתקלנו באותה כנופיה.‬
‫והסרטן המעצבן שלהם.‬
‫אנחנו רק מגדלי אצות שלווים.‬
‫אבל מאז ההתמזגות, אנשים מוזרים הופיעו.‬
‫כמו כנופיית הים.‬
‫הם גנבו את הכפר שלנו‬ ‫ואכלו לנו את כל האצות.‬
‫אם לא נמצא יבשה בקרוב, נרעב למוות.‬
‫למה שלא תכבשו חזרה את הבית שלכם?‬
‫מה, להתעמת עם הכנופיה והסרטן שלהם?‬
‫אנחנו חקלאים.‬
‫לא לוחמים.‬
‫נוכל לעזור לכם לחזור לכפר.‬
‫אתם צריכים מקום מגורים‬ ‫ואנחנו צריכים תיקון.‬
‫אז נפתור את שתי הבעיות‬
‫אם נחזור ונכסח את כנופיית הים.‬
‫כל עוד אתם מוכנים להילחם.‬
‫נאמן אתכם עם מה שיש לכם.‬
‫חשוך מדי בשביל לקרוא.‬
‫כתוב, "תסתכל מאחוריך".‬
‫זה מה שכתוב?‬
‫אולי הגיע הזמן סוף סוף למשקפי קריאה.‬
‫עכשיו!‬
‫ראיתם את המנהיג?‬
‫לא, אבל הוא בטח בסביבה.‬
‫צריך למצוא אותו ולקחת את הכתר‬ ‫לפני שיקרא לסרטן.‬
‫מאוחר מדי.‬
‫נצליח! תתמקדו! כמו שהתאמנו!‬
‫זה לא יעבוד!‬
‫יש יותר מדי מהם!‬
‫הם לא כאלה קשוחים.‬
‫זה הבית שלכם! תילחמו!‬
‫אני מבטיח שיהיה בסדר.‬
‫זה לא יהיה בסדר.‬
‫השמידו את המפריעים!‬
‫הינה הוא. אתפוס אותו ואת כתר השליטה.‬
‫ואשאר פה להעסיק את המפלצת!‬
‫אנסה להעסיק את המפלצת.‬
‫איכשהו, אולי.‬
‫היי! תרחיק את הסרטן! עכשיו!‬
‫אז זה יהיה בדרך הקשה.‬
‫נו, באמת.‬
‫לאן אתה הולך?‬
‫תרחיק את סרטן המפלצת‬ ‫ותחזיר לאנשים את הכפר.‬
‫עכשיו.‬
‫השמד את המפריע.‬
‫למה אתה חוזר על זה? זה מוזר.‬
‫שוב אתם?‬
‫כמו שהתאמנתי.‬
‫היי, הצלחות החדשות שלנו!‬
‫בדיוק קנינו אותן!‬
‫אז לא כמו שהתאמנתי.‬
‫יש מקום אחר שנוכל ללכת אליו?‬
‫לא ממש, לא.‬
‫עבדתי עליך.‬
‫תודה.‬
‫לא חשבתי שאשתחרר מהייצור.‬
‫רגע, מה?‬
‫הכנופיה לא שלטה במפלצת.‬
‫המפלצת שלטה בכנופיה.‬
‫כן. הסרטן הוא המוח מאחורי זה.‬
‫הוא גרם לנו להשתלט‬ ‫כדי שיוכל לאכול את האצות.‬
‫השן הזו. זה בטח מקור הכוח שלו.‬
‫כן. ככה בטח שלט במוחות הכנופיה.‬
‫השן הזו שונה מהאחרות.‬
‫אז מישהו התקין אותה בפה שלו‬ ‫כדי לתת לו כוח.‬
‫מי יעשה דבר כזה?‬
‫מרלופיאנים ובני הכפר!‬
‫אחדו כוחות!‬
‫עבדו יחד כדי שהמפלצת לא תפגע בנו‬
‫או תשלוט במישהו שוב!‬
‫המפלצת הזו מעצבנת!‬
‫מעצבנת.‬
‫ניסינו הכול, אבל לא את זה.‬
‫היי, סרטן!‬
‫היי! לפה! תסתכל עליי!‬
‫רואה אותי? הא?‬
‫אתה לא מסתכל!‬
‫לויד! עכשיו!‬
‫כמעט סיימתי.‬
‫כשאסיים,‬
‫המנוע יפעל כנראה טוב יותר מבעבר.‬
‫כמה זה עולה?‬
‫זה על חשבון הבית.‬
‫לא רק הצלתם אותנו ממפלצת,‬
‫אלא איחדתם אותנו למשפחה גדולה ושמחה.‬
‫ואתם מוזמנים מאוד להישאר.‬
‫נשמע כיף, אבל אנחנו במשימה חשובה מאוד.‬
‫גורל העולם על הכף.‬
‫רק תדעו שאם נצליח,‬
‫זה לא היה אפשרי בלי עזרתכם.‬
‫תודה.‬
‫אני מקווה שלאחרים קל יותר במשימה שלהם.‬
‫זה לגמרי באשמתך!‬
‫תרגום כתוביות: כפיר מי-בר‬