Nem egészen így képzelted, mi, Ras nagyúr?
Éljen soká a Császárnő!
Minden kész, ahogy parancsolta.
Kiváló.
A nindzsáknál előbb kell megszereznünk a Sárkánymagokat.
És akkor mindörökre megsemmisíthetjük őket.
Persze,
de talán túlságosan is a nindzsákra koncentrálunk, nem?
Az Imperium Karmainak nem sárkányokat kéne fogdosnia?
A nindzsák szembeszálltak velem. Megaláztak.
Ezért megfizetnek!
Utána senki sem gátolhat minket a sárkányvadászatban.
Persze. Azonnal indítom a csapatokat.
Éljen soká a császárnő!
Szerintünk a három Sárkánymag valahol itt, itt és itt lesz.
Mindet meg kell találnunk a repedések leállításához.
Három csapatra kell oszlanunk.
- Hogyan... - Sorával leszek!
Jó, én Nyával és Riyuval leszek csapatban.
Akkor én pedig Arinnel.
Jól hangzik.
Vagyis akkor...
- Vele? - Vele?
Ne okozz bajt!
Én itt maradok, ha esetleg repedések történnének,
és próbálom megérteni a portálokat.
Esélyes, hogy a kapuk az Egyesüléshez kötődnek.
Mivel az imperiumi oldalon ébredtem fel, elvezethetnek a többi nindzsához.
És P.I.X.A.L.-hoz.
Köszi, Zane. Ez mindent átírhat.
Menjünk, Sora!
Ja, igen, Sora is jöhetne.
Sorához beszéltem.
A másikhoz, nem ehhez.
Mindkettőtökhöz.
- Indulunk. Én és Sora. - Melyik?
Az ember.
Mi és Riyu sárkányháton utazunk.
Vagyis Sorával.
Melyikkel?
A sárkánnyal! A névvel gondok lesznek.
Ha ők sárkánnyal mennek, akkor mi is!
A családommal, Heatwave-vel.
Várj! Én hová ülök?
- Nyilván mögém. - De idősebb vagyok!
Pontosan.
Mögöttem remekül lehet szunyókálni az időseknek.
Nem vagyok öreg!
Szunyókálni pedig tök jó.
- Jó, hogy nem velük vagyok. - Mi a Sors Adományával megyünk.
Léghajóval könnyű lesz.
Sima hajókirándulás.
Végre! Kevesebben zavarnak a munkámban.
Az ismeretlent felfedezve
Együtt győzhetünk
Harc jő
Nindzsák fel, itt az idő
LEGO NINJAGO – SÁRKÁNYOK BIRODALMA
A TENGER BANDÁI
A Sárkánymag az óceán túloldalán lesz.
Szerintem jó úton járunk.
Simának ígérkezik. Mit csináljunk közben?
Már tudom is!
Ez tényleg tök jó,
de esetleg csinálhatnánk valami kevésbé álmosítót is.
A tudatosság lényege az éberség.
A figyelem.
Erről jut eszembe! Emlékszel, amikor Doramánál
egy élettelen tárgynak adtál spinjitzuerőt?
Azóta sem voltam rá képes.
Kezdem azt hinni, hogy képzeltem.
Nem. Az te voltál.
Vagyis meg tudod ismételni.
A spinjitzud nem a legpengébb, de hihetetlen, hogy egyedül tanultad meg.
Biztosan vannak még ki nem használt képességeid.
Csak fel kell tárnunk, mi akadályoz.
Dobd el, és adj neki spinjitzuerőt!
Semmi baj. Ne feledd a tudatosságot!
Koncentrálj, és próbáld újra!
Bocsi!
Ne aggódj! Így kevesebb a mosogatnivaló.
Koncentrálj! Képes vagy rá!
Gondolkodj! Legutóbb hogyan csináltad?
Nem kapok levegőt!
Sikerült!
Ez volt az utolsó tányérunk.
Mi történt?
Keresztülment a motoron.
A jó hír viszont az, hogy belevetítettem a spinjitzut...
És még azt hittük, sima út lesz.
Tartsd stabilan!
A hajótest nem sérült, szóval nem süllyedünk el.
Remélem.
De a motorokat nem tudjuk megjavítani eszközök nélkül.
És így nem tudunk sem repülni,
sem segítséget hívni.
Valahogy kievickélünk ebből
ezzel!
Ja, nem.
Ezzel!
Nincs evező a hajón?
Egy léghajón általában nem kell.
Viszont...
van ilyenünk.
Ja, igen.
Hé, Lloyd!
Ezt nézd meg!
Biztos összekeveredett a ninjagói kék óceán
egy másik királyság vörös vizével
az Egyesülés miatt.
Minden olyan bizarr lett utána.
- Hé! Segítség! - Idelenn! Állj!
Hogyhogy nem láttak meg? Miféle pojáca ül a kormánynál?
Ez meg mi?
Talán ott lesz, aki segít.
Helló! Jó napot!
Lerobbant a hajónk motorja.
Ami valamennyire, egy kicsit, tökre az én hibám.
Betolakodókat elpusztítani!
Szerintem nem akarnak segíteni.
Szerintem sem. Tűnjünk innen!
Felmerült egy icipici probléma a tervünkkel.
Elsüllyeszteni!
Betolakodókat elpusztítani!
Mégis mi ez?
Egy rák.
Egy ízeltlábú, csak...
Tudom, de a rákok általában nem ilyen bazi nagyok!
Vigyázz!
Honnan szereztek óriás rákszörnyet?
Betolakodókat elpusztítani!
Nem tudom, de mintha a koronával irányítanák!
Tüntessük el innen!
Kapaszkodj!
Ki kellene írniuk, ha nem akarnak látogatókat.
Semmi értelme.
Ennyi sérülés után a felszínen is alig maradunk.
Ilyen állapotban nem jutunk sehová, és nem lesz meg a Sárkánymag.
Nekünk ütközött valami?
- Barátságosnak tűnnek. - Hogyhogy?
Nem nyilaznak, és rákszörnnyel sem támadnak.
Jó napot!
Van egy kis gond a hajónkkal. Tudna valaki segíteni a motorjavításban?
Úgy néz ki, van egy jó meg egy rossz hírünk.
Meg tudnám szerelni, de ahhoz a műhelyembe kell jutnom.
Ami lehetetlen.
Miért? Hol a műhely?
Láttatok egy nyilazó rohadékokkal teli úszó építményt,
amit egy óriási rák őriz?
Na, ott.
Az volt az otthonunk.
Amíg fel nem bukkant az a merlopiai banda.
A bandavezér egy óriási rákot irányít, bármily hihetetlen is.
Elfoglalták az otthonunkat.
És azóta sodródunk ezen a fadarabon.
Találkoztunk velük. És a rusnya rákjukkal is.
Békés algatenyésztők vagyunk.
De az Egyesülés óta rengeteg a fura szerzet erre.
Mint az a banda.
Ellopták a falunkat és az algánkat is.
Ki kell kötnünk, vagy éhen halunk.
Miért nem harcoltok velük?
Küzdjünk meg velük meg a rákkal?
Farmerek vagyunk, nem harcosok.
Segítünk visszavenni a falut.
Nektek otthon kell, nekünk pedig motorjavítás.
És mindkét problémát megoldjuk azzal, ha elverjük a bandát.
Már ha hajlandóak vagytok a harcra.
Azzal képzünk ki titeket, amitek van.
Sötét van, nem látom.
Azt írja: „Nézz hátra!”
Ez van ráírva?
Lehet, hogy ideje szemüveget szereznem.
Most!
Láttátok a vezért?
Nem, de itt lesz valahol.
El kell vennünk a koronáját, mielőtt hívja a rákot!
Késő.
Menni fog! Koncentráljatok! Ahogy gyakoroltuk!
Nem fog menni!
Túl sokan vannak!
Annyira nem erősek! Küzdjetek az otthonotokért!
Ígérem, jó lesz.
Ez durva lesz.
Betolakodókat elpusztítani!
Ott van. Odamegyek érte és a koronáért!
Én addig lefoglalom a szörnyet.
Vagyis megpróbálom.
Valahogy. Talán.
Hé! Hívd vissza a rákodat!
Jó, akkor rázósabb lesz.
Ne már!
Hová mész?
Azonnal hívd vissza a rákot, és hagyjátok el a falut!
Betolakodót elpusztítani!
Ezt minek mondogatod? Bizarr!
Megint ti?
Ahogy gyakoroltam.
Hé, a tányéraink!
Vadiújak voltak!
Mégsem úgy, ahogy gyakoroltam.
Elbújhatunk valahol?
Nem igazán.
Megvagy.
Köszönöm. Azt hittem, sosem szabadulok tőle.
Hogy mi?
Nem a banda irányította a szörnyet, hanem a szörny őket!
Igen. A rák tervelt ki mindent.
Kihasznált minket, hogy megehesse az algát.
Az a fog lesz az ereje forrása!
Igen, azzal irányította a bandát.
Az a fog nem illik a többihez.
Vagyis valaki más tette a szájába.
Ki képes ilyesmire?
Merlopiaiak és falusiak!
Fogjunk össze!
Ha együttműködünk, a szörny nem lőhet ránk,
és nem irányíthat minket többé!
De bosszantó egy szörny!
Tényleg... Bosszantani még nem próbáltuk!
Hé, rák!
Hé, erre! Nézz ide!
Látsz engem?
Nem is nézel!
Lloyd! Most!
Majdnem kész.
Ha végeztem, szebben muzsikál majd, mint valaha.
Mi lesz az ára?
A ház ajándéka.
Nemcsak megmentettetek a szörnytől, de igazi családdá gyúrtatok minket.
Maradjatok, ha gondoljátok!
Jól hangzik, de fontos küldetésünk van.
A világ sorsa a tét.
De ha sikerrel járunk, az nektek lesz köszönhető.
Köszönjük.
Remélem, a többi nindzsának könnyebb a dolga ennél.
Ez a te hibád!
A feliratot fordította: Marik Gábor