Tak seperti yang kau harapkan, Tuan Ras?
Hidup Maharani Baik.
Semua siap. Sesuai perintahmu.
Bagus.
Kita harus kalahkan Ninja rebut tiga Inti Energi Naga.
Lalu kita bisa hancurkan mereka
untuk selamanya.
Tentu saja,
tapi apa mungkin kita terlalu fokus pada Ninja?
Cakar Imperium.
Apa kita tak tangkap naga saja?
Ninja menantangku.
Mempermalukanku.
Mereka akan membayar.
Maka kita tak terhentikan
dari dapatkan naga mana pun.
Tentu saja. Segera kukirim orang.
Hidup Maharani Baik.
Menurut kami tiga Inti Naga ada di sini, di sini, dan di sini.
Dapatkan semua untuk hentikan MergeQuakes dan stabilkan dunia.
Ayo buat tiga tim.
- Bagaimana... - Aku dan Sora.
Ya, aku dan Nya.
Dan Riyu. Kami tim.
Lalu tim aku dan Arin.
Boleh juga.
Lalu sisanya...
- Dia? - Dia?
Jangan buat masalah.
Aku tetap di Biara andai ada MergeQuakes yang muncul,
dan cari cara buka Gerbang Portal.
Mungkin Gerbang terikat dengan Penggabungan.
Mungkin karena aku bangun di Gerbang Imperium,
merekalah kunci temukan Ninja lain.
Dan PIXAL.
Terima kasih, Zane, sangat membantu. Sora, ayo!
Ya. Kurasa Sora juga akan ikut.
Aku bicara dengan Sora.
Sora lain. Bukan yang Itu.
Kalian berdua.
- Kami pergi. Aku dan Sora. - Yang mana?
Orang itu.
Kami dan Riyu pergi dengan naga.
Termasuk Sora.
Yang mana?
Naga itu!
Nama ini akan jadi masalah.
Jika mereka pakai naga, kita juga. Kita tunggangi keluargaku, Heatwave.
Aku duduk di mana?
Sudah pasti. Di belakangku.
- Aku lebih tua. - Benar.
Itu tempat bagus tidur siang orang tua.
Aku tak setua itu!
Dan tidur siang itu asyik.
Untung bukan grupku.
Kita pakai Destiny's Bounty. Dengan pesawat akan mudah.
Melaju mulus.
Akhirnya.
Gangguan kerja berkurang.
Tersesat di antah-berantah Banyak yang bisa dilihat
Bersama kita bangkit!
Ya.
Kita berjuang
Jadilah ninja untuk yang benar
GENG LAUT
Inti Naga itu mestinya ada di lautan.
Kita di jalur yang benar.
Perjalanan lancar. Kini kita bagaimana?
Aku tahu butuh apa.
Ini menyenangkan,
tapi kita bisa melakukan sesuatu selain tidur?
Kesadaran itu soal terjaga.
Memerhatikan.
Tapi itu mengingatkanku.
Ingat di teater Dorama, kau beri kekuatan Spinjitzu pada benda mati?
Sejak itu tak bisa lagi. Aku mulai pikir aku membayangkannya.
Tidak. Kau lakukan itu.
Pasti bisa diulang.
Spinjitzu otodidakmu agak aneh, tapi luar biasa kau belajar sendiri.
Mungkin kau punya keahlian tersembunyi lain.
Kita harus tahu apa yang menahanmu.
Lempar. Coba berikan kekuatan Spinjitzu.
Tak apa-apa. Ingat kesadaranmu.
Fokus dan coba lagi.
Maaf!
Tak apa, piring itu tak perlu dicuci.
Ayolah, fokus. Kau bisa.
Berpikir.
Apa yang kau lakukan terakhir kali?
Tak bisa napas.
Aku berhasil!
Itu piring terakhir kita.
Ada apa?
Kurasa mengenai mesin.
Kabar baiknya
aku memberinya kekuatan Spinjitzu?
Ingat saat kita bilang ini akan mulus?
Jaga kestabilan.
Secara struktur masih bagus, kita takkan tenggelam.
Semoga.
Tapi mesinnya terbakar, tak bisa diperbaiki tanpa peralatan.
Tanpa mesin, tak bisa terbang,
dan tak bisa minta bantuan.
Kita harus mengayuh
dengan ini!
Tidak, tunggu.
Dengan ini!
Di sini tak ada dayung?
Biasanya tak dibutuhkan di kapal udara. Tapi...
kita punya ini.
Ya.
Hei, Lloyd.
Lihat ini.
Ini pasti campuran laut biru Ninjago
dengan air merah dari alam lain.
Menyatu di Penggabungan.
Penggabungan membuat semua jadi aneh.
- Hei! Bantu kami! - Di bawah! Berhenti!
Kenapa tak lihat kita? Badut apa yang terbangkan itu?
Apa itu?
Mungkin ada bantuan di sana.
Halo? Hai!
Mesin kapal kita rusak.
Yang mana itu, sedikit, sepenuhnya salahku.
Hancurkan penyusup!
Kurasa mereka tak tertarik bantu kita.
Kurasa begitu. Ayo pergi!
Ada sedikit masalah di bagian "pergi dari sini."
Tenggelamkan kapalnya. Hancurkan penyusup!
Apa itu?
Kepiting.
Sejenis krustasea...
Aku tahu kepiting! Biasanya tak sebesar rumah!
Awas!
Dari mana kepiting raksasa itu?
Hancurkan penyusup!
Entah. Sepertinya dia kendalikan dengan mahkota itu.
Jauhkan kapal darinya.
Berpegangan!
Mestinya pasang tanda jika tak mau pengunjung.
Tak ada gunanya.
Kapal rusak akibat pertempuran itu.
Harus diperbaiki atau kita tak bisa pergi, apalagi cari Inti Naga.
Kita dihantam?
- Mereka tampak ramah. - Kok tahu?
Tak menembak. Atau bawa kepiting raksasa.
Hei!
Ada masalah dengan kapal kami.
Ada yang bisa bantu perbaiki mesin?
Ada kabar baik dan buruk.
Aku bisa perbaiki mesinmu, tapi harus ke bengkelku.
Yang mana itu mustahil.
Kenapa? Di mana itu?
Lihat struktur besar mengambang penuh orang jahat bawa panah
dengan kepiting raksasa?
Di sana.
Itu dulu rumah kami.
Setidaknya sampai geng Merlopian muncul.
Pemimpin geng kendalikan kepiting raksasa, jika kau percaya.
Mereka rebut rumah kami.
Sejak itu kami terjebak di sini.
Kami jumpa mereka. Juga kepiting menyebalkan itu.
Kami petani ganggang damai.
Tapi sejak Penggabungan, orang aneh muncul. Seperti Geng Laut itu.
Mereka rebut desa dan makan ganggang kami.
Jika tak temukan daratan, kita kelaparan.
Rebut saja rumahmu kembali.
Lawan geng itu dan kepiting mereka?
Kami petani. Bukan petarung.
Kami bisa membantu.
Kau butuh rumah, dan kami perlu perbaiki mesin.
Kita bisa selesaikan dua masalah dengan kalahkan Geng Laut.
Selama kau mau berdiri dan melawan.
Kami latih kalian dengan alat yang ada.
Terlalu gelap untuk dibaca.
Tertulis, "Lihat belakangmu."
Itu yang tertulis?
Mungkin aku harus pakai kacamata baca.
Sekarang!
Lihat pemimpinnya?
Tidak, tapi pasti ada.
Cari mahkotanya sebelum kepiting raksasa dipanggil.
Terlambat.
Bisa kita kalahkan! Fokus! Sesuai latihan kita!
Tak akan berhasil! Mereka banyak sekali!
Mereka tak sekuat itu! Ini rumahmu. Berjuang!
Aku janji ini akan bagus.
Ini akan buruk.
Hancurkan penyusup!
Itu. Aku akan lawan dia dan rebut mahkotanya.
Aku di sini buat monster itu sibuk!
Aku akan berusaha membuat monster itu sibuk.
Entah bagaimana.
Hei! Tarik kepitingmu! Sekarang!
Kita pakai cara keras.
Ayolah.
Kau mau ke mana?
Tarik monstermu dan kembalikan desa mereka. Sekarang.
Hancurkan penyusup.
Kenapa terus katakan itu? Aneh.
Kalian lagi?
Seperti latihanku.
Hei, piring baru kita!
Itu baru dibeli.
Tak seperti latihanku.
Kita bisa pergi ke tempat lain?
Tidak.
Tertipu.
Terima kasih. Kukira takkan bisa lepas darinya.
Tunggu, apa?
Geng tak kendalikan monster.
Monster itu kendalikan geng.
Ya. Kepiting itu dalang di balik ini.
Kami dipaksa rebut desa demi ganggang itu.
Gigi itu. Itu pasti sumber kekuatannya.
Ya. Mungkin itu cara mengendalikan geng.
Gigi itu tak seperti yang lain.
Artinya ada yang pasang untuk beri kekuatan.
Siapa pelakunya?
Merlopian dan penduduk desa! Kerja sama!
Bekerja sama agar monster tak bisa tembak
atau mengendalikan siapa pun lagi!
Monster itu menyebalkan!
Menyebalkan.
Kita sudah coba semua selain itu.
Hei, kepiting!
Hei! Sebelah sini! Lihat aku!
Kau melihatku?
Kau tak melihat!
Lloyd! Sekarang!
Hampir selesai.
Setelah aku selesai, mesinmu akan bekerja prima.
Aku bayar berapa?
Yang ini gratis.
Kau tak hanya selamatkan kami dari monster, kau jadikan kami keluarga.
Kau boleh menetap dengan kami.
Itu seru, tapi kami punya misi penting.
Nasib dunia dipertaruhkan.
Jika kami berhasil,
itu dengan bantuanmu.
Terima kasih.
Kuharap misi ninja lain lebih mudah dari kita.
Ini salahmu!
Terjemahan subtitle oleh Putra Archibald