Niet zoals je dit had verwacht, hè, heer Ras?
Lang leve de keizerin.
Alles is klaar. Zoals u vroeg.
Mooi. We moeten de ninja's voor zijn met die drie Drakenenergiekernen.
Dan kunnen we ze voorgoed vernietigen.
Natuurlijk, maar is het mogelijk om te gefocust te zijn op de ninja's?
De Klauwen van Imperium. Moeten we geen draken vangen?
De ninja's tartten me. Vernederden me.
Ze zullen boeten.
Dan weerhoudt niemand ons ervan om een draak te krijgen.
Natuurlijk. Ik stuur iedereen meteen. Lang leve de keizerin.
We denken dat de drie Drakenkernen hier, hier en hier te vinden zijn.
We moeten ze allemaal vinden om de smeltbevingen te stoppen.
We moeten ons opsplitsen in drie teams... - Ik en Sora.
Ja, ik en Nya. En Riyu. We zijn een team.
Dan zijn Arin en ik een team. - Klinkt goed.
Dan hebben we nog...
Hem? - Haar?
Zorg niet voor problemen.
Ik blijf hier voor nieuwe smeltbevingen en om de poorten te onderzoeken.
De poorten kunnen gelinkt zijn aan de Versmelting.
Misschien zijn ze de sleutel tot het vinden van de andere ninja's.
En P.I.X.A.L.
Bedankt, dat kan alles veranderen. Sora, we gaan.
O ja, Sora moet ook mee.
Ik had het tegen Sora.
De andere Sora.
Jullie beiden.
We gaan.
Ik en Sora. - Welke?
De persoon.
Wij en Riyu reizen per draak. Daar valt Sora onder.
Welke?
De draak. Dat naamgedoe wordt een probleem.
Als ze per draak reizen, doen wij dat ook. We nemen m'n familie, Heatwave.
Wacht, waar ga ik zitten? - Achter mij.
Maar ik ben ouder. - Precies.
Iemand van jouw leeftijd kan daar z'n dutje doen.
Zo oud ben ik niet. En dutjes zijn geweldig.
Blij dat ik daar niet bij zit. - Wij nemen de Destiny's Bounty.
Vliegen met een luchtschip is makkelijk. Vlot zeilen.
Eindelijk. Minder afleiding van m'n werk.
verdwaald in het onbekende zo veel te zien
samen staan we sterk
in het heetst van de strijd
vechten ninja's voor rechtvaardigheid
BENDES OP ZEE
De Drakenkern is aan de andere kant van de zee.
We zitten op het goede spoor. - Wat doen we in de tussentijd?
Ik weet al iets.
Dit is leuk, maar misschien kunnen we iets doen wat minder op slapen lijkt?
Mindfulness draait om wakker zijn, om opletten.
O ja, in Dorama's theater gaf je toch Spinjitzu-kracht aan een levenloos object?
Daarna is 't niet meer gelukt. Misschien beeldde ik het me in.
Nee, dat deed je echt. En je kunt het weer doen.
Je Spinjitzu is wat zwak, maar het is ongelooflijk dat je 't zelf leerde.
Je hebt vast andere verborgen vaardigheden.
We moeten uitzoeken wat je tegenhoudt.
Gooi. En geef het Spinjitzu-kracht.
Het is oké. Denk aan je mindfulness. Focus en probeer het nog eens.
Sorry.
Dat is één bord minder om af te wassen.
Kom op, je kunt dit.
Denk na. Wat deed je toen je dit de vorige keer deed?
Ik krijg geen lucht.
Gelukt.
Dat was ons laatste bord.
Wat is er gebeurd? - Het bord draaide door de motor.
Het goede nieuws is dat ik het Spinjitzu-kracht gaf.
Dit zou toch een vlotte rit worden?
Hou het stabiel.
De romp is nog heel, dus we zullen niet zinken.
Hoop ik.
Maar we kunnen de motoren niet maken zonder apparatuur.
Zonder motoren kun je niet vliegen en niet om hulp vragen.
Dan moeten we maar peddelen. Hiermee.
Nee, wacht.
Hiermee.
Hebben we geen peddels?
Luchtschepen hebben ze niet nodig.
Maar...
...we hebben deze wel.
O ja.
Hé, Lloyd. Moet je dit zien.
Dit is 'n mix van de blauwe oceaan van Ninjago met rood water uit 'n ander rijk.
Alles kwam samen in de Versmelting. Die maakt alles zo raar.
We hebben hulp nodig. - Hierzo. Stop.
Hoezo zagen ze ons niet? Wie bestuurt dat schip?
Wat is dat?
Daar kunnen we hulp vinden.
Hallo? Hoi. De motoren van ons schip zijn stuk.
Wat een klein beetje mijn schuld was.
Vernietig de indringers.
Ze willen ons vast niet helpen. - Dat denk ik ook. We moeten weg.
Er is een probleempje met het wegkomen.
Laat het schip zinken. Vernietig de indringers.
Wat is dat? - Een krab. Een soort schaaldier...
Ik weet wat een krab is. Ze zijn nooit zo groot.
Pas op.
Hoe komen ze aan een monsterkrab?
Vernietig de indringers.
Die man bestuurt hem met die kroon. We moeten hem van het schip halen.
Hou vol.
Hang dan een bord op als je geen bezoek wilt.
Het heeft geen zin. Na dat gevecht vaart ons schip nauwelijks meer.
We moeten onze boot repareren, anders vinden we nooit de Drakenkern.
Heeft iets ons geraakt?
Ze lijken vriendelijk. - Hoezo?
Ze schieten niet en hebben geen krabmonster.
Hallo. We hebben een probleem met ons schip.
Kan iemand onze motoren repareren?
We hebben goed nieuws en slecht nieuws.
Ik kan dat wel, maar dan moet ik terug naar mijn werkplaats en dat gaat niet.
Waar is die dan?
Zag je toevallig een groot gebouw met gemeneriken met pijlen...
...en een gigantische krab?
Daar dus.
Dat was ons thuis. Tot die Merlopiaanse bende opdook.
De leider van de bende bestuurt een gigantische krab.
Ze namen ons thuis af.
En sindsdien drijven we op dit ding.
We kwamen die bende ook tegen. En hun stomme krab.
We zijn vreedzame boeren.
Sinds de Versmelting zijn hier vreemde personages, zoals die bende.
Ze stalen ons dorp en aten al onze algen op.
Zonder land verhongeren we allemaal. - Pak je thuis dan terug.
Tegen de bende en hun krab vechten? We zijn boeren, geen vechters.
Wij helpen wel.
Jullie hebben een thuis nodig en onze motoren moeten gemaakt worden.
We kunnen dat allebei oplossen door de bende te verslaan.
Zolang jullie maar willen vechten.
We trainen jullie met jullie materialen.
Het is te donker om te lezen.
Er staat: 'Kijk achter je.' - Is dat wat er staat?
Misschien moet ik eens een leesbril kopen.
Nu.
Heb je de leider gezien? - Hij moet hier ergens zijn.
We moeten z'n kroon pakken voor hij de krab oproept.
Te laat.
Blijf gefocust. Zoals we hebben geoefend.
Dit lukt nooit. Er zijn er te veel.
Zo sterk zijn ze niet. Vecht voor je thuis.
Dit komt goed.
Dit gaat fout.
Vernietig de indringers.
Daar is hij. Ik ga hem en die kroon pakken.
Ik hou hier dat monster bezig.
Ik zal proberen dat monster bezig te houden.
Misschien.
Hé. Roep je krab terug. Nu.
Dit moet op de moeilijke manier.
Kom op, zeg.
Waar ga je heen?
Roep je krabmonster terug en geef dit dorp terug. Nu.
Vernietig de indringer.
Hoezo zeg je dat steeds? Het klinkt maf.
Jullie weer?
Zoals ik heb geoefend.
Hé, onze nieuwe borden. Die hebben we net.
Dus niet zoals ik heb geoefend.
Kunnen we ergens anders heen? - Niet echt, nee.
Hebbes.
Bedankt. Ik dacht dat ik nooit zou ontsnappen.
Wacht, wat?
De bende bestuurde niet 't monster, maar het monster de bende.
Ja. De krab is het brein hierachter.
Het liet ons het overnemen zodat het de algen kon eten.
Die tand. Die is vast z'n krachtbron. - Ja, zo bestuurde hij vast de bende.
Die tand past niet bij de andere. Dus iemand stopte hem in z'n mond.
Wie doet zoiets?
Merlopianen en dorpelingen. Werk samen.
Werk samen zodat dat monster ons niet meer kan aanvallen of besturen.
Dat monster is zo irritant. Irritant. Dat hebben we nog niet geprobeerd.
Hé, krab. Hé. Hierzo. Kijk naar mij. Zie je me? Nou?
Je kijkt niet.
Lloyd. Nu.
Bijna klaar.
Als ik klaar ben, loopt je motor beter dan ooit.
Hoeveel wil je?
Deze klus is gratis.
Je redde ons niet alleen van een monster, maar bracht ons ook allemaal samen.
Jullie mogen hier ook blijven.
We hebben een belangrijke missie. De wereld staat op het spel.
Als we slagen, is dat dankzij jouw hulp. Bedankt.
Hopelijk gaat het de andere ninja's makkelijker af.
Dit is jouw schuld.
Ondertiteld door: Federico Fernández