Beklediğin gibi olmadı, değil mi Lord Ras?
Çok yaşa yüce İmparatoriçe.
Her şey hazır. Emrettiğiniz gibi.
Mükemmel.
O üç Çekirdek'e Ninjalardan önce varmalıyız.
Böylece onları sonsuza dek yok edebileceğiz.
Elbette ama Ninjalara fazla mı odaklandık acaba?
Imperium'un Pençeleri.
Ejderha yakalamamız gerekmez mi?
Ninjalar bana meydan okudu, beni küçük düşürdü.
Bedelini ödeyecekler.
O zaman serbestçe istediğimiz ejderhayı yakalayacağız.
Tabii. Herkesi hemen gönderiyorum. Çok yaşa yüce İmparatoriçe.
Bizce Üç Ejderha Çekirdeği'ni burada, burada ve burada bulabiliriz.
Sarsıntıların durması için hepsini bulmalıyız.
Üç takıma ayrılmalıyız.
- Nasıl... - Ben ve Sora.
Evet, ben ve Nya. Ve Riyu. Biz bir takımız.
Ben de Arin'le olurum.
Güzel.
O zaman geriye...
Onunla mı?
Başımızı derde sokma.
Manastır'da kalıp Sarsıntı gelirse halledeceğim
ve portal kapılarını çalışacağım.
Kapılar yüksek ihtimalle Birleşme ile ilişkili.
Kapının Imperium tarafında uyandım, Ninjaları bulmada faydaları olabilir.
Ve PIXAL'ı.
Sağ ol Zane, çok faydalı olur.
Sora, gidelim!
Tabii ya. Sora da gelmeli.
Sora'yla konuşuyordum.
O değil, diğer Sora.
İkiniz de.
- Çıkıyoruz. Ben ve Sora. - Hangisi?
İnsan olan.
Riyu ile ejderhaya bineceğiz. Yani Sora da dâhil.
Hangisi?
Ejderha!
İsimler sorun olacak.
Ejderhaya biniyorlarsa biz de bineriz.
Ailem Heatwave ile gideceğiz.
Ben nereye oturacağım?
Tabii ki arkama.
- Ama ben daha büyüğüm! - İşte.
Yaşının gerektirdiği şekerlemeleri yaparsın.
O kadar yaşlı değilim! Hem şekerleme müthiş bir şey.
- İyi ki o grupta değilim. - Kaderin Ödülü ile gideceğiz.
Zeplinle rahat oluruz.
Sorunsuz bir seyir.
Sonunda.
Daha az dikkatim dağılacak.
Biz bilinmezi keşfederiz
Güçlüyüz birlikte!
Evet
Biz savaşırız
Ninja'yız, doğrunun yanındayız
LEGO NINJAGO: EJDERHALARIN YÜKSELİŞİ
DENİZ ÇETELERİ
Ejderha Çekirdeği okyanusu geçince olmalı.
Bence doğru yoldayız.
Sorunsuz geçecektir. Yolda ne yapalım?
Ben biliyorum.
Bu eğlenceliymiş ama acaba uyumaya daha az yakın bir şey mi yapsak?
Farkındalıkta mesele uyanık olmak.
Dikkat etmek.
Ama şeyi hatırladım...
Hani Dorama'nın tiyatrosunda bir nesneye Spinjitzu gücü vermiştin?
Bir daha yapamadım. Hayal gördüğümü düşünmeye başladım.
Hayır, yapmıştın.
Bir daha yapabilirsin.
Kendin öğrendiğin Spinjitzu biraz dengesiz ama öğrenmiş olman müthiş.
Başka becerilerinin de olmasını beklerim. Seni neyin engellediğini öğrenmeliyiz.
Fırlat ve Spinjitzu gücü vermeye çalış.
Sorun yok. Farkındalığını hatırla.
Odaklan ve tekrar dene.
Pardon!
Sorun yok, bulaşıklarımdan bir tabak azaldı.
Hadi, odaklan. Başarabilirsin.
Düşün.
Geçen sefer ne yapmıştın?
Nefes alamıyorum.
Başardım!
Son servis tabağımızdı.
Ne oldu?
Galiba tabak motordan geçti.
Ona Spinjitzu gücü verdim. Bu iyi haber olabilir mi?
Sorunsuz bir seyir olur demiştik.
Dengesini koru.
Yapısal olarak gövde hâlâ iyi, yani batmayacağız.
Umarım.
Ama motorlar yandı ve ekipman olmadan tamir edemeyiz.
Motorlar olmadan da uçamayız ve yardım çağıramayız.
Kürek çekeriz.
Bununla!
Yok, dur.
Bununla!
- Burada kürek yok mu? - Zeplinlerde genellikle ihtiyaç olmaz.
Ama...
Bunlar var.
Tabii ya.
Lloyd.
Şuna bak.
Ninjago'nun mavi okyanusuyla
başka bir diyarın kırmızı suyunun karışımı olmalı.
Birleşme'de karışmış.
Birleşme her şeyi tuhaflaştırdı.
- Yardım et! - Buradayız! Dur!
Onu süren kişi nasıl bir palyaço da bizi görmedi?
O da ne?
Bence orada yardım bulabiliriz.
Merhaba! Selam!
Motorlarımız hasar gördü.
Birazcık benim hatam sayılır. Yok, tamamen.
Davetsiz misafirleri yok edin!
Galiba bize yardım etmek istemiyorlar.
Öyle görünüyor. Gitmeliyiz!
Gitme kısmında küçük bir engel var.
Gemiyi batırın! Davetsiz misafirleri yok edin!
O da ne?
Yengeç.
Kabuklu bir...
Yengeç nedir biliyorum! Normalde ev boyutunda olmaz!
Dikkat et!
Dev bir yengeci nereden bulmuşlar?
Davetsiz misafirleri yok edin!
Bilmiyorum. Galiba taç ile kontrol ediyor.
Gemiden atmalıyız!
Sıkı tutun!
Ziyaretçi istemiyorlarsa bir tabela asmalılar.
Faydası yok.
Savaşın hasarından sonra gemimiz ilerleyemiyor.
Tamir etmezsek bırak Çekirdek'i bulmayı, hiçbir yere varamayız.
Bir çarpma sesi geldi.
- Sevecen duruyorlar. - Nasıl?
Ok atmıyorlar. Dev yengeçle de saldırmıyorlar.
Merhaba!
Gemimizde bir sorun var. Motorlarımızı tamir edecek biri var mı?
Hem iyi haber hem kötü haber durumu.
Motorunuza bakarım ama atölyeme dönmeliyim.
Bu da imkânsız.
Niye? Atölyen nerede?
Ok atan pisliklerin işgalindeki bir yüzen platformdan
ve onu koruyan dev yengeçten geçtiniz mi?
İşte orada.
Orası bizim evimizdi.
O Merlopialı çete gelene kadar.
İnanılmaz ama çetenin liderinin kontrolünde dev bir yengeç var.
Evimizi ele geçirdiler.
Ondan beri bu şeyin üzerinde yüzüyoruz.
O çeteyle ve iğrenç yengeçleriyle karşılaştık.
Biz barışçıl yosun çiftçileriyiz. Birleşme'den sonra garip kişiler geldi.
- Okyanus Çetesi gibi. - Köyümüzü çalıp yosunlarımızı yediler.
Toprak bulamazsak açlıktan öleceğiz.
Savaşıp evinizi geri alın.
O çeteyle ve yengeçleriyle mi? Biz çiftçiyiz. Savaşçı değiliz ki.
Size yardım edebiliriz.
Sizin bir eve ihtiyacınız var, bizim de motor tamirine.
Okyanus Çetesi'ni haklarsak iki sorunu da çözeriz.
Tabii karşı durup savaşmak isterseniz.
Sizi eldeki malzemelerle eğiteceğiz.
Hava karanlık, okunmuyor.
"Arkana bak" yazıyor.
Öyle mi yazıyor? Okuma gözlüğü alma vaktim gelmiş olabilir.
Şimdi!
- Lideri gördünüz mü? - Hayır ama buralardadır.
Yengeci çağırmasına fırsat kalmadan tacını alalım.
Artık çok geç.
Yenebiliriz! Çalıştığımız gibi odağınızı koruyun.
Olmayacak!
Çok kalabalıklar!
O kadar güçlü değiller! Burası eviniz! Savaşın!
Sonuç çok güzel olacak!
Çok fena olacak.
Davetsiz misafirleri yok edin!
İşte orada. Kontrol tacını alacağım.
Ben de canavarı oyalayacağım!
Oyalamaya çalışacağım yani.
Bir şekilde, belki.
Yengecini geri çek! Hemen!
Demek zorla yaptıracağım.
Yok artık.
Nereye gidiyorsun?
Yengeç canavarını geri çek, köyü iade et.
Hemen.
- Davetsiz misafirleri yok edin! - Niye sürekli bunu diyorsun? Çok tuhaf.
Yine mi siz?
Çalıştığım gibi.
Yeni tabaklarımız!
Daha yeni almıştık!
Çalıştığım gibi değilmiş.
- Gidebileceğimiz başka bir yer var mı? - Hayır, yok.
İşte hakladım.
Sağ ol. Yaratıktan kaçamayacağım sandım.
Bir dakika, ne?
Çete, canavarı kontrol etmiyormuş. Tam tersiymiş.
Evet. Yengeç bu işin beyni.
Yosun yemek için bize burayı aldırdı.
Gücünün kaynağı o diş olmalı!
Evet, çetenin zihnine öyle girmiştir.
O diş diğerlerinden farklı.
Yani onu birisi güç vermek için koymuş.
Bunu kim yapar ki?
Merlopialılar ve köylüler!
Birleşin!
Birlik olalım ki
o canavar bizi havaya uçuramasın, kimseyi kontrol edemesin!
Bu canavar çok sinir bozucu!
Sinir bozucu. Her şeyi denedik ama bunu denemedik.
Yengeç!
Buradayım! Baksana!
Görüyor musun, ha?
Bakmıyorsun ki!
Lloyd! Şimdi!
Bitmek üzere.
Motorunuz eskisinden de iyi çalışacak.
Borcumuz ne?
Bu bizden.
Bizi hem canavardan kurtardınız
hem de mutlu bir aile hâline getirdiniz.
Bizimle kalabilirsiniz de.
Eğlenceli olurdu ama dünyanın kaderi için önemli bir görevdeyiz.
Başarılı olursak bunda sizin de katkınız olacak.
Sağ olun.
Umarım diğer Ninjaların görevleri daha kolay geçiyordur.
Bu senin suçun!
Alt yazı çevirmeni: Hazal Ünlüçay