‫جدران العقاب هذه ليست ممتعة بقدر ما ظننت.‬
‫أظننتها ممتعة؟‬
‫أتوقّع إيجاد المتعة دومًا.‬
‫لن يسوء الأمر أكثر على الأقل.‬
‫متى سأدرك أن الأمور‬ ‫قد تؤول دومًا إلى الأسوأ؟‬
‫أسوأ؟ أصبحت مثيرة للاهتمام أخيرًا.‬
‫هذا عقابكما.‬
‫إليكما الجدار.‬
‫لم يفت الأوان لأن تنقذا نفسيكما.‬
‫سنخرجكما إن أعدتما إلينا جواهرنا المقدسة.‬
‫أقسم إنها ليست بحوزتنا.‬
‫نحن نينجا ولدينا مهمة طارئة.‬ ‫توقفنا في غابتكم لنستريح.‬
‫أجل. ولماذا نسرقها حتى؟‬
‫قباحتها لا تُوصف.‬
‫ذلك ليس لطيفًا.‬
‫غيورة.‬
‫هذه فرصتكما الأخيرة.‬
‫أعيدا جواهرنا‬ ‫وإلّا جعلنا الجدران تنهي عملها!‬
‫لا تتحلّى قلوبكم بالشجاعة لفعل ذلك!‬
‫أفهمتها؟ إنها نكتة هياكل عظمية.‬
‫كفي عن إهانتهم.‬
‫هم يحبّون ذلك.‬
‫أنا مسلية.‬
‫حسنًا.‬
‫واجها عقابكما يا سارقي الجواهر.‬
‫لا تسخري من القائمين على مصيدة موتك.‬
‫ذلك ليس ذنبي.‬
‫كيف لي أن أعلم أنهم حساسون للغاية؟‬
‫هم حساسون جدًا بالنسبة إلى كائنات بلا قلوب.‬
‫ثلاثة، اثنان، واحد...‬
‫- ألاحظت ترتيب إطلاقها؟‬ ‫- نعم. قبل أن تفعل.‬
‫هيّا بنا.‬
‫أظننت أنني بحاجة إلى تدريب نينجا؟‬
‫ليس عندما أكون قادرة على التحرك هكذا.‬
‫نحو...‬
‫بر الأمان.‬
‫لم يزل الخطر بعد.‬
‫إن لم تتصرفا بأدب وتخضعا لجدران العقاب،‬
‫فسنُضطر إلى القضاء عليكما‬ ‫بالطريقة التقليدية.‬
‫"ضائعون في المجهول ولدينا الكثير لنراه‬
‫معًا سنرتقي‬
‫نعم‬
‫نحن النينجا‬
‫سنحارب من أجل الصواب"‬
‫"LEGO (نينجاغو): صعود التنانين"‬
‫"(وايلد فاير) المزعجة"‬
‫حان وقت الشاي.‬
‫وصفة جدتي.‬
‫شكرًا لك، أنا...‬
‫يبدو مغذيًا.‬
‫لكن "النيندرويد" لا يحتاجون إلى التغذية.‬
‫متأسف للغاية.‬
‫سأتخلص منه في الحال.‬
‫رباه.‬
‫أمن هذه عبرتم أنتم النينجا‬ ‫عائدين إلى "إمبريام"؟‬
‫كيف تعمل؟‬
‫لا أعلم.‬
‫إنها غامضة وليست تكنولوجية،‬
‫ولهذا يصعب تفحصها.‬
‫لكن إن تمكنت من إعادة تنشيطها،‬
‫فقد تساعدنا في تفسير أسرار الاندماج،‬
‫بما فيها مكان المفقودين حتى الآن.‬
‫كوالديّ "آرين" والنينجا الآخرين؟‬
‫المعلم "وو" و"جاي" و"كول".‬
‫لكنهم ليسوا أحبابي الوحيدين‬ ‫الذين أبحث عنهم.‬
‫كمساعد حارس الدير، أهناك طريقة‬
‫لأن أقدّم المساعدة؟‬
‫لست متأكدًا من ذلك.‬
‫على هذا الجهاز تحليل معلومات البوابة.‬
‫لكن... نعم، هذا ما كنت أخشاه.‬
‫يحتاج إلى لولب "وايكونيوم" جديد،‬
‫ويصعب الحصول عليه في "نينجاغو".‬
‫ربما كان ذلك قبل الاندماج.‬
‫لكن في "كروسروودز"،‬ ‫لدينا معدّات من جميع العوالم.‬
‫لا بد أنك ستعثر على "وايكومي" ذاك‬
‫بسهولة شديدة الآن.‬
‫"كروسروودز"؟‬
‫صحيح، لقد استيقظت مؤخرًا.‬
‫لا تعرف شيئًا عن الحي الأروع‬
‫في منطقة قطار الأنفاق الكبير‬ ‫في مدينة "نينجاغو".‬
‫سآخذك في رحلة ممتعة.‬
‫لكن، نينجا شهير مثلك ويُعتقد أنه مفقود،‬
‫سيتسبب ظهوره في البلدة بجلبة كبيرة.‬
‫أيُحتمل أن يكون بحوزتك شارب مزيف؟‬
‫عجبًا!‬
‫هذه ثاني أسرع طريقة أراها لتربية شارب.‬
‫فلنبحث في باحة الخردة أولًا.‬
‫إنه أفضل مكان لإيجاد قطع بديلة.‬
‫لدى السيد "فروهكي" صديق جديد.‬
‫من هو يا تُرى؟‬
‫لن أشغل بالي. لا يهمّني.‬
‫- ماذا تفعلين هنا يا "كريل"؟‬ ‫- ألم تسمع؟‬
‫أصبحت باحة الخردة هذه لي.‬
‫ربحتها في لعبة القمل.‬
‫أتقصدين في لعبة النرد؟‬
‫لا.‬
‫نريد لولب "وايكونيوم".‬
‫"الوايكونيوم" عنصر نادر غير معروف تقريبًا‬
‫وغير قابل للتلف...‬
‫أعلم ما هو "الوايكونيوم".‬
‫هناك كثير من اللوالب في الخلف.‬
‫سأجلب أحدها بينما تعدّ نقودك.‬
‫النقود؟‬
‫لا أملك النقود.‬
‫فلنذهب إلى البلدة.‬
‫أؤكد لك يا معلمي "زين"‬
‫أن الفرص في جميع أنحاء "كروسروودز".‬
‫أقسم إن الجواهر ليست بحوزتنا.‬
‫بلى، إنها معكما.‬
‫أعيداها في الحال.‬
‫حسنًا، إن كنتم مصرين على استعادتها.‬
‫أكانت معك طوال هذا الوقت؟‬
‫كان مقلبًا.‬
‫كنت سأخفيها في الأرجاء‬ ‫كلعبة البحث عن الكنز الممتعة.‬
‫لكن من دون خريطة.‬
‫علينا نزع أحشائكما.‬
‫مهلًا. لقد استعدتم الجواهر.‬
‫ألا يمكننا أن نتصافى؟‬
‫يا لسذاجة الأطفال، صحيح؟‬
‫حسنًا. بإمكانكما الرحيل.‬
‫بشرط أن تعدانا بعدم الرجوع أبدًا.‬
‫بالتأكيد.‬
‫فلنصافح بعضنا اتفاقًا.‬
‫إنه مقلب. مصافحة نارية.‬
‫لقد ربحت.‬
‫قلت إننا نستطيع المغادرة. لا تراجع، وداعًا.‬
‫تلك عادة "وايلد فاير".‬ ‫لا أفوّت فرصة لتطبيق مقلب مصافحة النار.‬
‫كان عليك رؤية تعابير جمجمته.‬
‫الطاقات العنصرية ليست مقالب أيتها الصغيرة.‬
‫عليك التعامل مع الطاقة‬ ‫التي مُنحت إليك بجدية.‬
‫المعذرة، غفلت عن ذلك.‬
‫نسيت أنك المعلم العنصري للضجر.‬
‫أيًا كان. لا مزيد من الاستراحات.‬
‫سنذهب إلى "وايلدنس" ونجلب قلب التنين‬
‫ونعود لمقابلة الآخرين‬ ‫لإنقاذ العالم. اتفقنا؟‬
‫طبعًا. إنقاذ العالم أمر مهم.‬
‫يسرني امتلاكك لبعض الأولويات.‬
‫لأنه إن انتهى العالم،‬ ‫فعلى من سأطبّق مقالبي؟‬
‫استمعي، قالت "نيا" إن القلب قد يكون محميًا‬
‫من شعب يُدعى "أمواج اللافا"...‬
‫لا داع لأن تشرح لنا‬ ‫عن "أمواج اللافا" أيها النينجا.‬
‫أنا و"هيت ويف" من "وايلدنس".‬
‫"أمواج اللافا" قومي وهم يحبونني.‬
‫لا قلب تنين لكما.‬
‫يا لهم من أصدقاء مقربين.‬
‫لا قلب تنين لكما.‬
‫ما الخطب؟‬
‫قلت إن شعب "أمواج اللافا" يحبّك.‬ ‫حتى إنهم يعرضون صورتك.‬
‫أدرك ذلك. إنهم مهووسون بي.‬
‫أنت مخطئة.‬
‫تلك صورة لتمييز هوية عدونا.‬
‫كملصق المطلوبين. أجل، كان عليّ افتراض ذلك.‬
‫ما الذي فعلته وجعلهم غاضبين جدًا؟‬
‫ليسوا غاضبين جدًا.‬
‫بل نستشيط غضبًا.‬
‫نحن الأكثر غضبًا.‬
‫فعلت أشياء ممتعة، كإخفاء البطيخ المتعفن‬ ‫في أنحاء البلدة لتصبح رائحتها نتنة.‬
‫وتزيين تمثال قريتهم ليبدو جميلًا.‬
‫جميل؟‬
‫جعلت نصبنا التذكاري‬
‫لبطلنا العظيم‬ ‫"لافا تود الحكيم" يبدو سخيفًا.‬
‫أصبح رمزًا مثيرًا للسخرية.‬
‫أمر متوقع. أرأيت؟ لقد أحبوه.‬
‫كانوا يتركون لي الهدايا في كلّ مكان،‬ ‫كالفكوك المعدنية الجميلة.‬
‫أنت تتحدثين عن المصائد.‬
‫نصبوا المصائد للإمساك بك.‬
‫يا "أمواج اللافا"،‬ ‫أنا "كاي"، النينجا الأحمر.‬
‫أتينا لنأخذ قلب التنين،‬
‫لنوقف هزّات الاندماج‬ ‫التي تهدد جميع العوالم المدمجة.‬
‫سمعنا حكايات عظيمة عن النينجا،‬
‫حتى قبل حدوث الاندماج.‬
‫أُوكل شعبنا على مر الأجيال‬
‫بحماية قلب التنين إلى أن يحين يوم‬
‫يأتي فيه بطل عظيم مطالبًا به.‬
‫أهذا هو اليوم الموعود؟‬
‫هل أنت ذلك البطل؟‬
‫أنا؟ نعم. بالتأكيد، لأنني الزعيمة.‬
‫- ماذا؟ لا...‬ ‫- لا، أنت عدوّتنا.‬
‫واضح أنك لست البطلة الموعودة‬
‫يا صاحبة الهتاف الفظيع للتلذذ بالمقالب‬
‫الذي تصدحين به وأنت ترتكبين جرائمك.‬
‫لا قلب تنين لك أبدًا.‬
‫أو لأي سيئ تقدير يتعامل معك.‬
‫ماذا؟‬
‫ألا تدركون أن تلك كانت مجرد مزحة؟‬
‫تلك أطباع "وايلد فاير" القديمة.‬
‫ماذا لو أثبتت لكم أنها تحسّنت؟‬ ‫ربما تستطيع إصلاح كلّ أمر سيئ فعلته.‬
‫أستسمحون لنا حينها أن نأخذ قلب التنين؟‬
‫أرجوكم، إنقاذ العالم على المحك.‬
‫حسنًا.‬
‫لدينا قائمة.‬
‫اجلبوا لفافة المطالب.‬
‫إنها قائمة طويلة، لكننا نستطيع...‬
‫المزيد؟ حسنًا، لا بأس. نستطيع إصلاح...‬
‫حسنًا، سوف...‬
‫هذا سخيف.‬
‫لا تقلق.‬
‫سنجد طريقة لكسب نقود كافية.‬
‫هل من الممكن أن يكون عندك خاصية الغناء؟‬
‫إن كان الأمر كذلك، فيمكننا...‬
‫المعذرة، أنت لست...‬
‫ما الذي يجري هنا؟‬
‫نسيت أن المناسبة اليوم.‬
‫عيد "زين" سعيدًا.‬
‫الاحتفال السنوي بمحبوب الجماهير‬ ‫الذي فُقد منذ زمن طويل،‬
‫بطل النينجا المعروف باسم "زين"،‬ ‫نينجا التيتانيوم.‬
‫عيد "زين"؟‬
‫لا أفهم ما يجري.‬
‫ألا تعرف أن شهرتك واسعة؟‬
‫يشرفني أن أقف بجوارك،‬
‫حتى مع ذلك الشارب.‬
‫لو سمحت.‬
‫أهذه فعالية مجتمعية مخصصة... لـ"زين"؟‬
‫صحيح.‬
‫نشارك اليوم في ألعاب تخص "زين"‬ ‫ونتناول أطعمته المفضلة.‬
‫وستُتوج فعالية اليوم بمسابقة شبيه "زين"‬
‫بجائزة نقدية.‬
‫قد تفيدنا الجائزة النقدية‬ ‫في شراء لولب "الوايكونيوم" الذي يلزمنا.‬
‫وأعتقد أنني الأمثل‬ ‫للفوز بمسابقة شبيه "زين".‬
‫ذلك غير قابل للنقاش يا سيدي. سأسجّل اسمك.‬
‫أنا لا أرقص هكذا.‬
‫أسمعوني تصفيقكم الحار للمرشحين النهائيين،‬
‫"لوبو" و"توب إيبوت"‬
‫ووافد جديد‬
‫اسمه "بلين".‬
‫وفي المرحلة النهائية،‬ ‫سينضم إلينا رئيس لجنة حكام شهير‬
‫قادم من "شينتارو"،‬
‫المستشار "غالتش".‬
‫أشكركم.‬
‫أيها المستشار، كنت صديقًا‬
‫لـ"زين" الحقيقي، صحيح؟‬
‫نعم، ساعد "زين" والنينجا الآخرون شعبي،‬ ‫شعب "غيكلز"،‬
‫وأصبحنا أعز الأصدقاء.‬
‫عرفته جيدًا.‬
‫رائع.‬
‫فلتبدأ ألعاب "زين".‬
‫جولة تشابه الأصوات.‬
‫أسمعونا ما لديكم.‬
‫"لوبو".‬
‫أنا "زين". إليكم جليدي.‬
‫ذلك مسيء للغاية.‬
‫"زين"!‬
‫أنا "زين".‬
‫كان "زين" صديقي العزيز.‬
‫كان بطلي.‬
‫أستطيع معرفة صوته في أيّ مكان، وذلك...‬
‫لا يشبه صوته.‬
‫فشل!‬
‫رابح هذه الجولة إذًا هو "توب إيبوت".‬
‫"زين"!‬
‫رائحتها تشبه البيض العفن.‬
‫لكنها لذيذة جدًا.‬
‫قد تحصل على واحدة موبوءة بدبابير الموت،‬
‫لكن غير الموبوءة منها لذيذة جدًا.‬
‫يا للأوقات الممتعة التي قضيتها‬ ‫في تزيين منحوتاتهم لتبدو سخيفة.‬
‫سمعت ما قاله شعب "أمواج اللافا".‬ ‫كنت تستمتعين لكنه أبغض ذلك.‬
‫إن كان الجميع غير مستمتع،‬
‫فيصبح الأمر تنمرًا وليس مقلبًا.‬
‫لا يهم. هم لا يفهمون معنى الكوميديا.‬
‫أو أنهم لا يجدونك مضحكة.‬
‫إليك بيت القصيد،‬
‫إن قمت بمقلب آخر، فلن يعطونا القلب أبدًا.‬
‫لا مزيد منها، اتفقنا؟‬
‫الناس يعوّلون علينا.‬
‫حسنًا. لا مزيد من المقالب.‬
‫حاليًا. أعدك بذلك.‬
‫كان تعويضكما لنا مثيرًا للدهشة‬
‫وأثبتما جدارتكما.‬
‫أجل، قدّم "كاي" عملًا لا بأس به تحت إدارتي.‬
‫لم يكن هائلًا، لكن لا بأس به.‬
‫أخطأت بشأنك.‬
‫دعينا نتصافح كصديقين.‬
‫مصافحة؟ لا.‬
‫ليس مقلب المصافحة النارية.‬
‫ماذا؟‬
‫إنه مقلب.‬
‫أصبح قلب التنين في هاوية اللاعودة.‬
‫أنت متنمرة ولن تتغيري أبدًا.‬
‫لكنك نظفت قريتنا على الأقل.‬
‫شكرًا.‬
‫من دون ذلك القلب‬
‫قد يُدمر العالم بأكمله.‬
‫أجل، لكن عليك أن ترى تعابير وجهك.‬
‫مقلب جيد.‬
‫الجولة الثانية. جولة تشابه الطاقة.‬
‫حان وقت تصويب الجليد على تلك الأهداف.‬
‫أرونا مهارتكم.‬
‫تصويب الجليد. "لوبو"!‬
‫حظًا أوفر المرة المقبلة يا "لوبو".‬
‫"توب إيبوت"، أتود المحاولة؟‬
‫"زين"!‬
‫كان ذلك عاصفًا. أفهمتم الدعابة؟‬
‫حسنًا، فلنتابع.‬
‫حان دورك يا "بلين".‬
‫متأسف كثيرًا.‬
‫هاوية أخرى؟ لم تلاحقني الهاويات دومًا‬ ‫حين أقضي الوقت برفقتك؟‬
‫لقد بذلنا جهدنا.‬
‫إلى أين تذهبين؟ نحتاج إلى ذلك القلب.‬
‫"كاي"، اسمها هاوية اللاعودة لسبب وجيه.‬
‫وأنا أحب العودة.‬
‫إنها ما أفعله دومًا بعد الرحيل.‬
‫إنه أمر مهم للغاية.‬ ‫لا يمكننا الرحيل ببساطة.‬
‫بلى. راقبني. أرأيت؟‬
‫لا تقلق، سأخبر الجميع ما حدث معك.‬
‫ربما سيشعر أحدهم بالحزن.‬
‫أنت محقة، لن أخرج من هذه المهمة حيًا.‬
‫إلا إذا كنت أنت مرشدتي.‬
‫بما أنك ذكرت الأمر الآن،‬
‫قيادتي هي أملك الوحيد.‬
‫الجولة الأخيرة يا سيدي.‬
‫واثق من أن أسطورة مثلك يمكنها الفوز.‬
‫أيها المتنافسون،‬
‫استعدوا لجولة تشابه المهارات التقنية.‬
‫كان "زين" عبقري تكنولوجيا.‬
‫لتثبتوا أنكم تشبهونه،‬
‫عليكم برمجة آلات التحميص العادية هذه‬
‫لتفعل أمورًا مذهلة خلال أقلّ من 30 ثانية.‬
‫ابدؤوا.‬
‫إليكم آلة حفلة التحميص. "لوبو".‬
‫صنعت آلة تحميص تعمل بشكل جانبي.‬
‫ببساطة وبعد إعادة صياغة‬
‫نظام تشغيل آلة التحميص العادية هذه،‬
‫سأصنع جهازًا يستطيع أخذ كلبك في نزهة‬
‫وتنظيف غرفتك‬
‫ويودع ضرائبك بشكل تلقائي.‬
‫أهناك مشكلة يا "بلين"؟‬
‫كنت غائبًا لفترة من الزمن،‬
‫ويبدو أن هناك تحديثات عليّ تنصيبها.‬
‫تعرف أن هناك مهلة زمنية، صحيح؟‬
‫ثلاثة، اثنان، واحد.‬
‫انتهى الوقت.‬
‫والفائز هو...‬
‫"لوبو".‬
‫إنه أكثر من يشبه "زين" بيننا.‬
‫"لوبو"!‬
‫ماذا كان ذلك؟‬
‫قلت إنه علينا المضي بحذر.‬
‫بصفتي القائدة، قررت أن الحذر ممل.‬ ‫أنت على الرحب والسعة.‬
‫ماذا تفعلين؟ تناولي البطيخ البري لاحقًا.‬
‫أولويتنا هي البقاء على قيد الحياة.‬
‫لا، أكاد أبلغ...‬
‫قلب التنين.‬
‫كيف خسرت مسابقة شبيهي؟‬
‫هل غيّرني الاندماج؟‬
‫ألست "زين" الذي كنت عليه سابقًا؟‬
‫الطريقة التي يرانا بها الآخرون‬ ‫ليست حقيقتنا دومًا.‬
‫لكنني أراك،‬
‫وأنت البطل ذاته الذي كنت عليه دائمًا‬
‫يا سيدي الطيب.‬
‫للأسف يا صديقي.‬
‫كانت محاولتك مثيرة للإعجاب.‬
‫وفشلت رغم ذلك.‬
‫"زين" شخص عظيم ويصعب أن يحلّ مكانه أحد،‬
‫لا يرتقي إلى مكانته أحد.‬
‫ربما ليس حتى "زين" نفسه.‬
‫لكن إليك جائزة المركز الثالث.‬
‫بطاقة هدايا من باحة خردة "كريل".‬
‫استخدمها لصنع شيء مذهل،‬
‫كما كان "زين" ليفعل.‬
‫عمل ممتاز يا "بلين".‬
‫سيصبح ذلك الشيء "الوايكوني" بين أيدينا.‬
‫اقترب أكثر.‬
‫الدالية تنقطع.‬
‫أصبح بحوزتي.‬
‫سنصعد.‬
‫لماذا سُميت بهاوية اللاعودة؟‬
‫ها نحن سنعود بشكل مبهر الآن.‬
‫أتتذكر عندما أخبرتك‬ ‫أن بعض البطيخات البرية موبوءة؟‬
‫أجل، بدبابير الموت!‬
‫نحن على قيد الحياة. لا أصدّق هذا.‬
‫وقلب التنين بحوزتنا.‬
‫فلتراجعي معلوماتك.‬
‫سرق جائزتكما غريب غامض ووسيم.‬
‫لكنكما لن تعرفا هويته الحقيقية أبدًا.‬
‫ألست "دوراما"؟‬
‫مفاجأة!‬
‫هذا أنا، "دوراما"،‬ ‫مع معدّي المسرح الأوفياء.‬
‫وقد حان وقت إسدال الستارة أمامكما.‬
‫آمل أن شقيقتي تقضي وقتًا أفضل منا.‬
‫وفقًا للروح، قلب التنين الذي يلزمنا‬ ‫يجب أن يكون مكانه...‬
‫هذا لا يُبشر بالخير.‬