Diese "Wände der Strafe" machen keinen Spaß.
- Du dachtest, sie machen Spaß? - Immer.
Schlimmer geht's kaum.
Ach ja, es kann immer schlimmer werden.
Schlimmer? Es ist endlich interessant.
Geschieht euch recht.
Fresst Wand.
Es ist nicht zu spät, um euch zu retten.
Wir holen euch raus, wenn ihr uns die heiligen Juwelen gebt.
Wir haben sie nicht. Echt.
Wir sind Ninja auf dringender Mission. Wir wollten uns nur ausruhen.
Ja. Warum sollten wir sie stehlen?
Die sind voll hässlich.
Nicht nett.
Neidisch?
Letzte Chance.
Die Juwelen, oder wir lassen die Wände ihre Arbeit tun!
Ihr seid so durchschaubar! Kapiert? Skelettwitz.
Beleidige sie nicht.
Sie mögen das.
Ich bin urkomisch.
Gut.
Jetzt kommt die Strafe, Juwelendiebe.
Lach keinen aus, der dich in einer Todesfalle hat.
Nicht meine Schuld.
Die sind viel zu sensibel.
Sie sind recht dünnhäutig für Leute ohne Haut.
Drei, zwei, eins...
- Hast du das Muster erkannt? - Ja. Viel früher als du.
Los geht's! Du dachtest, ich brauche Training?
Nicht mit solchen Moves.
Und...
In Sicherheit.
Die Gefahr ist nicht vorbei.
Wenn ihr nicht nett seid
und von den Wänden der Strafe zerdrückt werdet,
müssen wir euch auf die altmodische Art abmurksen.
Verloren im Unbekannten Viel zu sehen
Gemeinsam steigen wir auf!
Yeah
Wir kämpfen
Sei ein Ninja und tu das Richtige
LEGO NINJAGO: AUFSTIEG DER DRACHEN
WENN EINER LACHT ...
Zeit für den Tee.
Omas Rezept.
Danke, ich...
Sieht nahrhaft aus.
Aber Nindroiden brauchen keine Nahrung.
Oh, das tut mir sehr leid.
Ich entsorge das sofort.
Ach, herrje.
Das hat euch Ninja aus dem Imperium zurückteleportiert?
Wie geht das?
Weiß ich nicht.
Es ist mystisch, nicht technologisch, darum ist es schwer zu scannen.
Aber reaktiviert könnte es die Geheimnisse der Verschmelzung entschlüsseln,
einschließlich des Verbleibs der Vermissten.
Wie Arins Eltern und die anderen Ninja.
Meister Wu, Jay und Cole.
Aber ich suche nicht nur sie.
Kann ich als Klosterhelfer irgendwie helfen?
Ich glaube, das geht nicht.
Dieses Gerät sollte das Tor analysieren. Aber... Ja, wie ich befürchtet habe.
Eine neue Wyconium-Spule ist nötig,
die man in Ninjago schwer kriegt.
Vor der Verschmelzung, ja.
Aber in Scheideweg haben wir Dinge aus allen Reichen.
Jetzt findest du sicher leicht ein Wycomi-Ding.
Scheideweg?
Ach ja. Du bist eben aufgewacht.
Du kennst das heißeste neue Viertel im Großraum Ninjago City noch nicht.
Dann wird es ja allerhöchste Zeit.
Aber ein legendärer, als vermisst geltender Ninja,
der in der Stadt auftaucht, würde für Aufsehen sorgen.
Hast du einen falschen Schnurrbart?
Wow.
So schnell hat sich noch keiner einen Bart stehen lassen.
Gehen wir erst zum Schrottplatz, der beste Ort für Teile.
Mr. Frohicky hat einen neuen Freund. Wer ist er?
Egal. Mir Wurst.
- Was tust du hier? - Hast du's nicht gehört?
Das ist jetzt mein Schrottplatz.
Beim Läusespiel gewonnen.
Du meinst, beim Würfelspiel?
Nein.
Wir brauchen eine Wyconium-Spule.
Wyconium ist ein seltenes, fast unbekanntes Element
mit unzerstörbarem...
Ich weiß, was Wyconium ist.
Wir haben viele Spulen.
Ich hole eine, hol du die Münzen raus.
Münzen?
Ich habe keine Münzen.
Auf in die Stadt.
Ich versichere dir,
in Scheideweg gibt es an jeder Ecke Gelegenheiten.
Wir haben eure Juwelen nicht.
Doch, ihr habt sie!
Gebt sie sofort zurück!
Gut, wenn ihr sie so wollt.
- Du hattest sie? - Es war ein Scherz!.
Ich wollte sie verstecken, wie eine Schatzsuche.
Ohne Karte.
- Wir sollten euch ausweiden! - Wartet! Ihr habt die Juwelen wieder.
Wir sind doch quitt. Kinder, was?
Ok. Ihr könnt gehen.
Wenn ihr versprecht, nie wiederzukommen.
Klar. Besiegeln wir's per Handschlag.
Reingelegt! Feuerhandschlag! Hast es geglaubt!
Ihr habt gesagt, wir können gehen.
Typisch Wyldfyre.
Eine Chance auf den Feuerhandschlag verpasse ich nicht.
Sein Schädelausdruck war unbezahlbar.
Elementarkräfte sind nicht für Streiche.
Nimm die dir gegebene Macht ernst.
Sorry, bin eingenickt.
Du bist der Elementarmeister von Öde.
Egal. Keine Stopps mehr.
Wir holen den Kern aus Wyldness,
kommen wieder und retten mit allen die Welt.
- Klar. Die Welt zu retten, ist wichtig. - Gut, dass du Prioritäten hast.
Wenn die Welt zerstört wird, wer spielt dann noch Streiche?
Nya meinte, das Volk der Lavagezeiten beschützt den Kern, die...
Wir wissen, wer die Lavagezeiten sind.
Heatwave und ich stammen aus Wyldness.
Die Lavagezeiten sind meine Freunde.
Kein Kern für euch!
Tolle Freunde hast du.
Kein Kern für euch!
Was soll das?
Ich dachte, ihr seid Freunde. Da hängt ein Bild von dir!
Ja. Sie vergöttern mich.
Falsch!
Das Bild zeigt allen das Gesicht des Feindes!
Wie ein Steckbrief. Hätte ich mir denken können.
Warum sind sie so sauer auf dich?
Sie sind nicht wirklich sauer.
Wir sind voll sauer!
Obersauer!
Ich habe nur faule Melonen versteckt, damit alles stinkt.
Und ihre Dorfstatue schick angezogen.
Schick?
Du hast unser Denkmal
für den Helden Lava-Todd den Weisen lächerlich gemacht!
Ein Objekt der Lächerlichkeit!
Typisch. Siehst du, sie mögen es.
Sie haben mir immer Geschenke hingelegt, wie coole Metallkiefer.
Du beschreibst Fallen. Damit wollten sie dich fangen.
Ich bin Kai, der rote Ninja.
Wir holen den Drachenkern,
um die Verschmelzungsbeben zu stoppen, die uns bedrohen.
Wir haben schon vor der Verschmelzung tolle Geschichten über die Ninja gehört.
Seit Generationen ist unser Volk damit betraut,
den Drachenkern zu beschützen, bis zu dem Tag,
an dem ein Held ihn einfordert.
Ist es heute so weit?
Bist du der Held?
Ich? Ja. Absolut, ich bin die Anführerin.
- Was? Nein! Sie ist nicht... - Nein.
Du bist sicher nicht diese Heldin,
mit deinem furchtbaren Schrei: "Reingelegt!",
während du Verbrechen begehst.
Kein Kern für dich.
Und für keinen, der sich mit dir abgibt.
Was?
Wir haben immer nur Spaß gemacht.
Das war die alte Wyldfyre.
Sie hat sich gebessert und kann ihre Taten wiedergutmachen.
Gebt ihr uns den Kern?
Es geht hier um die Rettung der Welt.
Ok. Wir haben schon eine Liste.
Bringt die Schriftrolle des Kummers.
Die ist lang, aber wir können...
Mehr? Ok, gut. Wir...
Wow. Ok. Also...
Das ist albern.
Oh, keine Sorge.
Wir finden einen Weg, genug Münzen zu verdienen.
Hast du zufällig einen Karaoke-Modus?
Dann könnten wir...
Verzeihung, Sie sind nicht...
Was geht hier vor sich?
- Ich vergaß, dass es heute ist. - Fröhlichen Zane-Tag!
Die jährliche Feier für den verschollenen, aber geliebten Ninja-Helden Zane,
dem Titanium-Ninja!
Zane-Tag?
Ich verstehe nicht.
Du weißt, dass du berühmt bist, oder?
Ich fühle mich geehrt, in deiner Nähe zu sein, auch mit Bart.
Entschuldigung.
Ist das ein Event, das mi... Zane gewidmet ist?
Ja.
Heute spielen wir Zane-Spiele und essen Zane-Gerichte.
Lecker.
Der Höhepunkt ist ein Zane-Ähnlichkeitswettbewerb
mit großem Geldpreis.
Piep-piep.
Mit dem Preisgeld könnte man die Wyconium-Spule kaufen.
Ich könnte einen Ähnlichkeitswettbewerb bestimmt gewinnen.
Dem kann man nicht widersprechen. Ich melde dich an.
Ich tanze nicht so.
Einen Applaus für unsere Finalisten,
Lobbo, Tope-Epot,
und ein Neuling namens Blane!
Für das Finale haben wir einen prominenten Chefjuror aus Shintaro,
Kanzler Gulch!
Danke!
Kanzler, Sie waren befreundet mit dem echten Zane, richtig?
Ja, Zane und die anderen Ninja halfen meinem Volk, den Geckles,
und wir wurden beste Freunde.
Ich kannte ihn gut.
Wunderbar.
Mögen die Zames beginnen.
Ok! Zuerst die Stimm-Ähnlichkeit.
Hören wir, was ihr könnt.
Lobbo.
Ich bin Zane. Spürt mein Eis.
Das ist ziemlich beleidigend.
Zane!
Ich...
Ich bin Zane.
Zane war mein lieber Freund.
Mein Held.
Die Stimme würde ich überall erkennen. Das...
...war sie nicht.
Du hast versagt!
Diese Runde geht an Tope-Epot!
Zane!
- Wow! Die riechen nach faulen Eiern. - Aber sie sind so gut.
Ja, manchmal hat man einen von Todeswespen befallenen,
aber die nicht befallenen sind so gut!
Die Statuen zu verkleiden, damit sie dumm aussehen, war toll.
Du hast es toll gefunden, aber sie nicht.
Wenn nicht alle Spaß haben, ist es kein Streich, sondern Mobbing.
- Egal. Sie verstehen keinen Spaß. - Oder sie finden dich nicht lustig.
Das Fazit ist: Noch ein Streich, und wir kriegen den Kern nie.
Es reicht.
Man zählt auf uns.
Gut. Keine Streiche mehr.
Fürs Erste. Versprochen.
Ihr habt es wiedergutgemacht
und eure Würdigkeit bewiesen.
Ja. Unter meiner Führung hat Kai gute Arbeit geleistet.
Nicht toll, aber gut.
Ich habe mich in dir getäuscht. Geben wir uns als Freunde die Hand.
Handschlag? Oh nein.
Nicht der Feuerhandschlag.
Was?
Reingelegt!
Jetzt ist der Kern in der Grube ohne Wiederkehr!
Du bist und bleibst eine Mobberin.
Aber wenigstens habt ihr unser Dorf gesäubert. Danke.
Ohne den Kern kann die Welt zerstört werden!
Ja, aber ihr solltet eure Gesichter sehen.
Guter Witz.
Runde zwei! Die Stärke-Ähnlichkeit.
Trefft die Ziele mit dem Eisstrahl! Zeigt euer Können.
Eisstrahl, Lobbo!
Nächstes Mal hast du mehr Glück.
Tope-Epot, willst du es versuchen?
Zane!
Das war cool. Versteht ihr?
Ok, weiter geht's.
Blane, du bist dran.
Das tut mir so leid.
Noch eine Grube? Warum immer Gruben, wenn ich mit dir abhänge?
Wir haben es versucht.
Wo gehst du hin? Wir brauchen den Kern.
Sie heißt nicht umsonst Grube ohne Wiederkehr.
Und ich kehre gern zurück. Immer, nachdem ich gegangen bin.
Das ist zu wichtig. Wir können nicht weg.
Ich ja. Pass auf. Siehst du?
Keine Sorge. Ich sage allen, was war. Vielleicht sind einige traurig.
Stimmt, ich komm hier nie lebend raus.
Es sei denn, du führst mich?
Ja, jetzt, wo du es sagst,
ich bin deine einzige Hoffnung.
Eine letzte Runde.
Eine Legende wie du gewinnt bestimmt.
Ok, Kandidaten,
es folgt die Technik-Ähnlichkeit!
Zane war ein Technik-Genie.
Um eure Ähnlichkeit zu beweisen, müsst ihr normale Toaster
so umprogrammieren, dass sie in unter 30 Sekunden was Cooles tun.
Und los!
Party-Toaster online, Lobbo.
Ich habe einen seitlichen Toaster gebaut.
Durch das Umschreiben des Betriebssystems dieses Toasters
schaffe ich ein Gerät, das Ihren Hund ausführt,
Ihr Zimmer putzt,
und Ihre Steuererklärungen macht.
Gibt es ein Problem, Blane?
Ich bin schon länger offline, und ich muss wohl Updates installieren.
Du weißt, es gibt ein Zeitlimit? Drei, zwei, eins.
Zeit ist um!
Und der Gewinner ist...
Lobbo! Der mit der größten Zane-Ähnlichkeit.
Lobbo!
Was war das?
Ich sagte, vorsichtig!
Als Anführerin sage ich, vorsichtig ist öde. Kein Ding.
Was machst du?
Iss die Melonen später. Zuerst müssen wir leben!
Nein, ich komme fast...
Der Kern!
Wie konnte ich den Wettbewerb verlieren? Hat mich die Verschmelzung verändert?
Bin ich anders als früher?
Wie andere uns sehen, ist nicht immer, wie wir wirklich sind.
Aber ich sehe dich,
und du bist derselbe Held, der du immer warst, mein Guter.
Mein Beileid, mein Freund.
- Das war ein bewundernswerter Versuch. - Und doch habe ich versagt.
Zane war so beeindruckend, dass ihm keiner das Wasser reichen konnte.
Vielleicht nicht mal er selbst.
Der Preis für Platz drei. Ein Gutschein für Kreels Schrottplatz.
Baue damit etwas Unglaubliches,
wie Zane es getan hätte.
Tolle Arbeit, Blane!
Das Wyconi-Dingsbums wird uns gehören!
Nur noch etwas näher.
Die Liane reißt!
Ich hab ihn.
Es geht hoch.
Warum heißt es Grube ohne Wiederkehr? Wir kehren jetzt definitiv zurück.
Oh, oh. Ich sagte ja, einige wilde Melonen sind verseucht.
Ja, mit Todeswespen!
Wir leben. Unglaublich.
Und wir haben den Kern!
Zu früh gefreut!
Ein hübscher, mysteriöser Fremder hat euren Preis gestohlen.
Aber ihr erratet nie seine wahre Identität.
Bist du nicht Dorama?
Überraschung!
Ich bin es, Dorama, mit meinen treuen Bühnenhelfern.
Und das wird das Letzte, was ihr tut.
Ich hoffe, meine Schwester hat's besser.
Laut dem Geist sollte der Drachenkern genau...
Das ist nicht gut.
Untertitel von: Steffi Gaedeke