- Τα τείχη δεν έχουν πλάκα. - Περίμενες να έχουν πλάκα;
- Πάντα. - Τουλάχιστον δε χειροτερεύει.
- Πότε θα μάθω ότι πάντα έχει χειρότερα; - Επιτέλους, γίνεται ενδιαφέρον.
Πάρτε να 'χετε.
Φάτε τοίχο.
Δεν είναι αργά για να σωθείτε.
Θα σας βγάλουμε αν μας δώσετε τα ιερά μας πετράδια.
Δεν τα έχουμε. Τ' ορκίζομαι.
Είμαστε Νίντζα σε αποστολή. Καθίσαμε να ξεκουραστούμε.
Σωστά. Και γιατί να τα κλέψουμε;
Είναι κακάσχημα.
- Δεν είσαι ευγενική. - Ζηλιάρα.
Τελευταία ευκαιρία.
Τα πετράδια, αλλιώς τα τείχη θα τελειώσουν τη δουλειά.
Δεν έχεις τα κότσια!
Κατάλαβες; Αστειάκι.
Μην τους προσβάλλεις.
Τους αρέσει. Είμαι ξεκαρδιστική.
Ωραία.
Τιμωρηθείτε, κλέφτες πετραδιών.
Μην κοροϊδεύεις αυτούς που σε παγίδευσαν.
Δεν φταίω εγώ. Από πού να ξέρω ότι είναι τόσο ευαίσθητοι;
Παραείναι ευαίσθητοι για άτομα χωρίς δέρμα.
Τρία, δύο, ένα.
- Έπιασες το μοτίβο; - Πολύ πριν από σένα.
Πάμε!
Λες να θέλω εκπαίδευση Νίντζα;
Όχι με τέτοιες κινήσεις.
Και
ασφαλής.
Δεν πέρασε ο κίνδυνος.
Αν δεν είστε ευγενικοί και δεν σας συνέτριψαν τα τείχη,
τότε θα το κάνουμε με τον παραδοσιακό τρόπο.
Χαμένος στο άγνωστο έχω τόσα να δω
Μαζί θα ανέλθουμε
Ναι
Πολεμάμε
Να γίνουμε Νίντζα για το καλό
LEGO NINJAGO: Η ΑΝΟΔΟΣ ΤΩΝ ΔΡΑΚΩΝ
ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΗ
Ώρα για τσάι.
- Συνταγή γιαγιάς. - Ευχαριστώ.
Θρεπτικό δείχνει.
Αλλά τα νιν-ντρόιντ δεν χρειάζονται τροφή.
Ζητώ ειλικρινά συγγνώμη.
Θα το ξεφορτωθώ αμέσως.
Ουρανοί μου.
Αυτό σας τηλεμετέφερε από το Ιμπίριουμ;
Πώς λειτουργεί;
Δεν ξέρω. Είναι μυστικιστικό, όχι τεχνολογικό.
Είναι δύσκολο να σαρωθεί.
Αν το ενεργοποιήσω, ίσως εξηγήσω τα μυστικά της Ένωσης
και εντοπίσω τους αγνοούμενους.
Όπως τους γονείς του Άριν και άλλων Νίντζα.
Τους Μάστερ Γου, Τζέι, Κόουλ. Δεν είναι οι μόνοι που αναζητώ.
Υπάρχει τρόπος, ως βοηθός,
να βοηθήσω;
Δεν ξέρω αν μπορείς.
Αυτή η συσκευή θα αναλύσει την Πύλη. Αλλά... Ναι, όπως το φοβόμουν.
Χρειάζεται ένα νέο πηνίο που δύσκολα αποκτάται στο Νιντζάγκο.
Πριν τη Ένωση, ίσως.
Αλλά στο Σταυροδρόμι, έχουμε πράγματα από όλα τα βασίλεια.
Θα βρεις ένα τέτοιο που θες
πολύ εύκολα τώρα.
- Στο Σταυροδρόμι; - Σωστά. Τώρα ξύπνησες.
Δεν ξέρεις για την πιο κουλ συνοικία
στην ευρύτερη περιοχή του Νιντζάγκο Σίτι.
Ετοιμάσου για κάτι καλό.
Ωστόσο, ένας θρυλικός και αγνοούμενος Νίντζα
αν εμφανιστεί στην πόλη θα προκαλέσει σάλο.
Μήπως έχεις ψεύτικο μουστάκι;
Το δεύτερο πιο γρήγορο μουστάκι που έχω δει.
Πάμε πρώτα στη μάντρα. Το καλύτερο μέρος για ανταλλακτικά.
Ο κύριος Φροχίκι έχει νέο φίλο. Ποιος είναι;
Άσ' το, αδιάφορο.
- Τι θες εδώ, Κριλ; - Δεν έμαθες;
Δική μου είναι η μάντρα. Την πήρα σε ξεψείρισμα.
Εννοείτε στα ζάρια;
Όχι.
Χρειαζόμαστε ένα πηνίο γουαϊκόνιουμ.
Είναι ένα σπάνιο, σχεδόν άγνωστο στοιχείο, με άφθαρτο...
Ξέρω τι είναι.
Έχει πολλά πηνία πίσω. Θα φέρω, μόλις στάξεις το παραδάκι.
Παραδάκι;
Δεν έχω παραδάκι.
Πάμε στην πόλη.
Σε διαβεβαιώνω,
υπάρχουν ευκαιρίες σε κάθε γωνιά στο Σταυροδρόμι.
Δεν έχουμε τα πετράδια σας.
Τα έχετε!
Επιστρέψτε τα αμέσως.
Καλά, αν τα θες τόσο πολύ.
Τα είχες όλη αυτήν την ώρα;
Μια φάρσα έκανα.
Θα τα έκρυβα, σαν κυνήγι θησαυρού.
Χωρίς χάρτη.
Θα σας καθαρίσουμε!
Πήρατε πίσω τα πετράδια.
Δεν πατσίσαμε; Παιδιά, τι να πεις;
Καλά. Είστε ελεύθεροι.
Αν υποσχεθείτε να μην ξανάρθετε.
Εννοείται! Ας δώσουμε τα χέρια.
Φάρσα. Καυτή χειραψία! Όλη δική μου!
Είπες να φύγουμε. Γεια.
Τυπική Γουάιλντφαϊρ. Δεν χάνω την ευκαιρία να κάνω φάρσα.
Πού να έβλεπες τη φάτσα του.
Οι Στοιχειακές Δυνάμεις δεν είναι για φάρσες. Δες το λίγο σοβαρά.
Όπα, κοιμήθηκα. Ξέχασα ότι είσαι μάστερ της βαρεμάρας.
Καλά, τέλος οι στάσεις.
Πάμε στο Γουάιλντνες για τον Πυρήνα και πάμε να σώσουμε τον κόσμο.
- Είναι σημαντικό αυτό. - Ευτυχώς έχεις προτεραιότητες.
Αν καταστραφεί ο κόσμος, σε ποιον θα κάνω φάρσες;
Η Νία είπε ότι ο Πυρήνας προστατεύεται από τους Λάβα Τάιντς που...
Σιγά μη μας πεις εσύ ποιοι είναι. Ο Χίτγουεϊβ κι εγώ είμαστε από εκεί.
Δικοί μου είναι. Με λατρεύουν.
Δεν έχει Πυρήνα για εσάς!
Φοβερά κολλητάρια έχεις!
Δεν έχει Πυρήνα για εσάς!
Τι παίζει; Είπες ότι σ' αγαπούν. Έχουν τη φωτογραφία σου!
Έχουν πάθει εμμονή.
Λάθος!
Με τη φωτογραφία, αναγνωρίζουμε το πρόσωπο του εχθρού!
Επικηρυγμένη. Ωραία. Ποιος να το φανταζόταν;
- Τι έκανες και τους τσάτισες; - Δεν είναι τσατισμένοι.
Είμαστε πολύ τσατισμένοι. Πιο πολύ δεν έχει.
Διασκέδαζα. Έκρυβα σάπια πεπόνια για να βρομάει το μέρος.
Έντυνα χαριτωμένα το άγαλμά τους.
Χαριτωμένα;
Έκανες το μνημείο
του μεγάλου μας ήρωα να φαίνεται ανόητο!
Αντικείμενο χλευασμού.
Τυπική εγώ. Το λάτρεψαν.
Πάντα μου άφηναν δώρα, όπως μεταλλικά σαγόνια.
Περιγράφεις παγίδες. Έστησαν παγίδες για να σε πιάσουν.
Είμαι ο Κάι, ο Κόκκινος Νίντζα.
Ήρθαμε για τον Πυρήνα.
Θα σταματήσουμε τους απειλητικούς Σεισμούς.
Ακούσαμε ωραίες ιστορίες για τους Νίντζα, πριν την Ένωση.
Για γενιές, ο λαός μας έχει αναλάβει
την προστασία του Πυρήνα, μέχρι τη μέρα που ένας ήρωας θα τον διεκδικήσει.
Σήμερα είναι η μέρα;
Εσύ είσαι αυτός ο ήρωας;
Εγώ; Ναι. Εγώ είμαι ο αρχηγός.
- Τι; Όχι! Δεν είναι... - Όχι, εχθρός.
Σίγουρα δεν είσαι εσύ η ηρωίδα
με τα χαχανητά και το "χα-χα, φάρσα",
καθώς εγκληματούσες. Δεν έχει Πυρήνα για εσένα.
Ούτε για όποιον σχετίζεται μαζί σου.
Τι; Ξέρεις ότι πάντα κάναμε πλακίτσα.
Αυτό ίσχυε παλιά. Αν αποδείξει ότι έγινε καλύτερη;
Αν διορθώσει αυτά που έκανε, θα πάρουμε τον Πυρήνα;
Θα σώσουμε τον κόσμο μ' αυτόν.
Καλά.
Έχουμε ήδη μια λίστα.
Φέρτε το ειλητάριο των παραπόνων.
Μεγάλη λίστα βλέπω, αλλά...
Κι άλλο; Μπορούμε να...
Μάλιστα. Θα...
Πλάκα κάνεις.
Μην ανησυχείς.
Θα βρούμε τρόπο να κερδίσουμε χρήματα.
Μήπως έχεις λειτουργία καραόκε;
Αν ναι, μπορούμε...
Συγγνώμη, δεν είσαι...
Τι συμβαίνει εδώ;
Ξέχασα ότι αυτό είναι σήμερα!
Χαρούμενη Μέρα Ζέιν!
Ο ετήσιος εορτασμός του αγνοούμενου, μα αγαπητού,
ήρωα Νίντζα, γνωστού ως Ζέιν Τιτάνιος Νίντζα!
Ημέρα Ζέιν;
Δεν καταλαβαίνω.
Είσαι πολύ διάσημος, ξέρεις.
Τιμή μου να είμαι κοντά σου, ακόμα και με το μουστάκι.
Με συγχωρείτε.
Είναι εκδήλωση αφιερωμένη σ' εμ... Στον Ζέιν;
Μάλιστα.
Συμμετέχουμε σε παιχνίδια Ζέιν και τρώμε φαγητά Ζέιν.
Έχει και διαγωνισμό ομοιότητας Ζέιν, με μεγάλο χρηματικό έπαθλο.
Το χρηματικό έπαθλο θα φανεί χρήσιμο στην αγορά του πηνίου.
Πιστεύω ότι θα κερδίσω τον διαγωνισμό ομοιότητας Ζέιν.
Δύσκολο να διαφωνήσω, κύριε. Πάω να σε εγγράψω.
Εγώ δεν χορεύω έτσι.
Ένα χειροκρότημα για τους φιναλίστ,
Λόμπο, Τοπ Επότ,
και έναν καινούριο ονόματι
Μπλέιν!
Για τον τελικό, έχουμε έναν διάσημο κριτή,
ερχόμενο από το Σιντάρο,
τον Πρύτανη Γκαλτς!
Ευχαριστώ!
Πρύτανη, ήσασταν φίλοι
με τον πραγματικό Ζέιν;
Ναι, ο Ζέιν και ο άλλος Νίντζα βοήθησαν τον λαό μου, τους Γκεκλς,
και γίναμε οι καλύτεροι φίλοι.
Τον ήξερα καλά.
Υπέροχα.
Ας αρχίσουμε λοιπόν!
Πάμε για τον πρώτο γύρο.
Για να σ' ακούσουμε.
Λόμπο!
Είμαι ο Ζέιν. Νιώσε τον πάγο μου.
Αυτό είναι πολύ προσβλητικό.
Ζέιν!
Είμαι...
Είμαι ο Ζέιν.
Ο Ζέιν ήταν καλός μου φίλος.
Ο ήρωάς μου.
Θα αναγνώριζα τη φωνή του παντού. Κι αυτή
δεν είναι δική του!
Παταγώδης αποτυχία!
Επομένως, ο γύρος πάει στο Τοπ Επότ!
Ζέιν!
Μυρίζουν σαν κλούβια αυγά.
Πάντως είναι καλά.
Ίσως σε τσιμπήσουν οι θανατηφόρες σφήκες,
αλλά τα μη μολυσμένα είναι καλά.
Έντυνα τα αγάλματα για να φαίνονται χαζά. Ωραίες εποχές.
Τους άκουσες. Εσύ το διασκέδαζες, εκείνοι όχι.
Αν δεν διασκεδάζουν όλοι, είναι εκφοβισμός.
- Δεν καταλαβαίνουν από αστεία. - Ή δεν σε βρίσκουν αστεία.
Το θέμα είναι ότι αν κάνεις άλλη μια φάρσα, δεν έχει Πυρήνα.
Τέλος. Εξαρτάται κόσμος από εμάς.
Καλά. Τέλος οι φάρσες, προς το παρόν. Το υπόσχομαι.
Παραδόξως, επανόρθωσες.
Απέδειξες την αξία σου.
Με την καθοδήγησή μου, ο Κάι έκανε καλή δουλειά.
Όχι τέλεια, αλλά καλή.
Έκανα λάθος για εσένα.
Ας δώσουμε τα χέρια ως φίλοι.
Χειραψία; Όχι.
Όχι τη φάρσα της χειραψίας.
Τι;
Φάρσα!
Ο Πυρήνας είναι στον Λάκκο χωρίς Επιστροφή!
Εκφοβίζεις και δεν θα αλλάξεις ποτέ.
Τουλάχιστον καθάρισες το χωριό.
Ευχαριστώ.
Χωρίς τον Πυρήνα, θα καταστραφεί ο κόσμος!
Έπρεπε να δείτε τις φάτσες σας.
Καλή φάρσα.
Δεύτερος γύρος! Ο γύρος της δύναμης.
Θα ανατινάξετε τους στόχους. Δείξτε μας τι κάνετε.
Έκρηξη πάγου, Λόμπο!
Καλή τύχη την άλλη φορά.
Τοπ Επότ, θες να το κάνεις;
Ζέιν!
Κουλ. Το πιάσαμε;
Ωραία, συνεχίζω.
Μπλέιν, η σειρά σου.
Ζητώ συγγνώμη.
Λάκκος; Γιατί πάντα πέφτω σε λάκκους μ' εσένα;
Το προσπαθήσαμε.
Πού πας; Θέλουμε τον Πυρήνα.
Λέγεται Λάκκος χωρίς Επιστροφή για κάποιον λόγο.
Μ' αρέσει να επιστρέφω. Όταν πάω, μετά επιστρέφω.
Είναι σημαντικό. Δεν θα φύγουμε.
Εγώ φεύγω. Κοίτα. Είδες; Μην ανησυχείς, θα τους πω τι έγινε.
Ίσως λυπηθούν.
Έχεις δίκιο, δεν θα βγω ζωντανός.
Εκτός κι αν με καθοδηγείς εσύ;
Ναι, τώρα που το λες, η καθοδήγησή μου είναι η μόνη σου ελπίδα.
Ένας τελευταίος γύρος.
Σίγουρα, ένας θρύλος σαν εσένα θα νικήσει.
Διαγωνιζόμενοι, ετοιμαστείτε για τον γύρο τεχνολογίας!
Ο Ζέιν ήταν ιδιοφυΐα.
Αποδείξτε το,
προγραμματίζοντας τις φρυγανιέρες
σε λιγότερο από 30 δευτερόλεπτα!
Πάμε!
Φρυγανιέρα για παρτάκι, Λόμπο.
Έφτιαξα μια πλαγιαστή φρυγανιέρα.
Ξαναγράφοντας το λειτουργικό της ταπεινής φρυγανιέρας,
η συσκευή θα βγάζει βόλτα τον σκύλο,
θα καθαρίζει το δωμάτιο, και θα κάνει φορολογική δήλωση.
Υπάρχει πρόβλημα, Μπλέιν;
Είμαι εκτός σύνδεσης για πολύ. Πρέπει να εγκαταστήσω ενημερώσεις.
Υπάρχει χρονικό όριο.
Τρία, δύο, ένα.
Τέλος χρόνου!
Νικητής είναι
ο Λόμπο!
Το πιο Ζέιν άτομο.
Λόμπο!
Τι έγινε; Προσεκτικά είπαμε θα πάμε.
Ως αρχηγός, αποφάσισα ότι είναι βαρετό.
Παρακαλώ.
Τι κάνεις; Φάε πεπόνια μετά. Πρώτα, πρέπει να ζήσουμε!
Όχι, σχεδόν φτάνω...
Ο Πυρήνας!
Πώς έχασα στον διαγωνισμό για εμένα;
Με άλλαξε η Ένωση;
Δεν είμαι ο ίδιος Ζέιν που ήμουν;
Ο τρόπος που μας βλέπουν δεν είναι πάντα αυτό που είμαστε.
Αλλά εγώ βλέπω εσένα.
Είσαι ο ίδιος ήρωας που ήσουν πάντα,
καλέ μου κύριε.
Λυπάμαι πολύ, φίλε μου.
Η απόπειρά σου ήταν αξιοθαύμαστη.
Ωστόσο, απέτυχα.
Ο Ζέιν ήταν τόσο εντυπωσιακός που κανείς δεν του μοιάζει.
Ίσως ούτε ο Ζέιν ο ίδιος.
Το βραβείο της τρίτης θέσης. Δωροκάρτα για τη μάντρα της Κριλ.
Φτιάξε κάτι απίστευτο,
όπως θα έκανε ο Ζέιν.
Μπράβο, Μπλέιν.
Το πηνίο θα γίνει δικό μας!
Λίγο πιο κοντά.
Το κλήμα σπάει.
Το πήρα!
Πιάσου.
Γιατί είπαν ότι δεν έχει επιστροφή;
Θα επιστρέψουμε με τα μπούνια.
Θυμάσαι που είπα ότι μολύνθηκαν τα πεπόνια;
Ναι, με θανατηφόρες σφήκες!
Ζούμε. Δεν το πιστεύω.
Και έχουμε τον Πυρήνα.
Για ξανασκέψου το!
Το βραβείο σας κλάπηκε από έναν όμορφο και μυστηριώδη ξένο.
- Ποτέ δεν θα μαντέψετε το όνομά του. - Ο Ντοράμα δεν είσαι;
Έκπληξη!
Είμαι εγώ, ο Ντοράμα, με τους έμπιστους βοηθούς μου.
Αυτές θα είναι οι τελευταίες σας στιγμές.
Μακάρι η Νία να περνά καλά.
Σύμφωνα με το Πνεύμα, ο Πυρήνας θα είναι...
Κακό αυτό.
Υποτιτλισμός: Μαριγώ Παπαπέτρου