Esto no es divertido como esperaba.
- ¿Esperabas que esto fuera divertido? - Siempre espero diversión.
Al menos, no puede empeorar.
¿Cuándo aprenderé que todo puede empeorar?
¿Empeorar? Por fin se puso interesante.
¡Ya van a ver!
¡Coman pared!
No es tarde para salvarse.
Los sacaremos si nos devuelven nuestras gemas sagradas.
No las tenemos. De verdad.
Somos ninjas con una misión. Paramos en su bosque a descansar.
Así es. ¿Y por qué las robaríamos?
Son horribles.
Qué grosera.
Envidiosa.
Última oportunidad.
Dennos las gemas o dejamos que las paredes los aplasten.
¡No tienen agallas!
Ni ningún órgano ni nada.
¡Deja de insultarlos!
Les encanta.
Soy muy graciosa.
Bien.
Enfrenten su castigo, ladrones de gemas.
No te burles de la gente que te tiene en una trampa mortal.
No es mi culpa.
No sabía que eran tan sensibles.
Son demasiado susceptibles para no tener piel.
Tres, dos, uno...
- ¿Viste el patrón? - Sí. Antes que tú.
¡Vámonos!
¿Creías que necesitaba entrenamiento?
No con estos movimientos.
Y...
Listo.
Sigue el peligro.
Si no quieren ser corteses ni que los aplasten los muros,
vamos a tener que destruirlos a la vieja usanza.
Mucho hay por entender.
¡Resurgiremos ya!
¡Sí!
Vamos a luchar.
Siendo ninja, el bien harás.
LEGO NINJAGO: EL ASCENSO DE LOS DRAGONES
COMPORTAMIENTO INAPROPIADO
Hora del té.
La receta de mi abuela.
Gracias, se...
Se ve nutritivo.
Pero los nindroides no necesitamos nutrición.
Mis más sinceras disculpas.
Lo voy a desechar ya mismo.
Cielos.
¿Con esto se teletransportaron los ninjas desde Imperium?
¿Cómo funciona?
No lo sé.
Es místico, no tecnológico,
por eso es difícil de analizar.
Pero si pudiera reactivarlo, explicaría los secretos de la Fusión
y podríamos encontrar a los que están perdidos.
Como los padres de Arin y los otros ninjas.
El maestro Wu, Jay y Cole.
Pero no son los únicos que busco.
¿Hay alguna forma en que este asistente
pueda ser de ayuda?
No estoy seguro de que pueda.
Esto debería analizar el portal.
Pero... Sí, como lo temía.
Necesito una bobina de wiconio,
que es difícil de conseguir en Ninjago.
Antes de la Fusión.
Pero en el Cruce de Caminos tenemos cosas de todos los reinos.
Seguro que podría encontrar la bobina de wico no sé qué.
- ¿Cruce de caminos? - Claro, recién se despierta.
No conoce el vecindario más popular
del área metropolitana de Ciudad Ninjago.
Le espera una gran sorpresa.
Sin embargo, si un ninja legendario que se cree perdido
aparece de repente, podría causar un gran alboroto.
¿No tiene un bigote falso?
Es el segundo bigote más rápido que vi que alguien creara.
Veamos en el depósito de chatarra.
Es el mejor lugar para buscar repuestos.
El señor Frohicky tiene un nuevo amigo.
¿Quién es?
Qué sé yo. No me importa.
- ¿Qué haces, Kreel? - ¿No te enteraste?
Este depósito ahora es mío. Lo gané en un juego de piojos.
¿Eso es un juego de cartas?
No.
Necesitamos una bobina de wiconio.
El wiconio es un elemento raro con un indestructible...
Sé lo que es el wiconio.
Tenemos bobinas atrás.
Ustedes saquen las monedas.
¿Monedas?
No tengo monedas.
Vayamos a la ciudad.
Le aseguro
que en el Cruce de Caminos hay oportunidades en cada esquina.
Les juro que no tenemos sus gemas.
¡Claro que las tienen!
¡Devuélvanlas de una vez!
Bueno, si tanto las quieren.
¿Las tuviste todo el tiempo?
¡Era una broma!
¡Las iba a esconder, como una búsqueda del tesoro!
Pero sin un mapa.
¡Deberíamos destriparlos!
¡Pero si recuperaron las gemas!
¿Y si quedamos a mano? Así son los niños, ¿no?
Bien. Pueden irse.
Solo si prometen no volver nunca más.
¡Por supuesto! Un apretón de manos.
¡Caíste! ¡Apretón de fuego!
¡Tonto!
Dijeron que podíamos irnos. Adiós.
Clásico de Wyldfyre.
Nunca pierdo la oportunidad del apretón de fuego.
Debiste ver la calavera que puso.
Los poderes elementales no son un chiste. Tienes que tomarlos en serio.
Perdón, me dormí.
Olvidé que eres el maestro del aburrimiento.
En fin, no más paradas.
Vayamos a Wyldness por el Núcleo
y volvamos para salvar el mundo.
Salvar el mundo es importante.
Bien, tienes prioridades.
Porque si destruyeran el mundo, ¿a quién le haría bromas?
Nya dijo que al Núcleo lo protege un pueblo llamado los Lavatitas.
No me ninja-expliques quiénes son los Lavatitas.
Heatwave y yo somos de Wyldness.
Los Lavatitas son mis amigos. Me adoran.
¡No hay Núcleo para ti!
¡Qué buenos amigos tienes!
¡No hay Núcleo para ti!
¿Qué les pasa?
¡Dijiste que te adoran! ¡Hasta tienen dibujos de ti!
Están obsesionados conmigo.
¡Error!
¡Esa imagen es para identificar la cara del enemigo!
Como un cartel de "se busca". Debí haberlo imaginado.
¿Por qué se enojaron?
En realidad, no están enojados.
¡Estamos muy enojados!
¡Enojadísimos!
Fueron cosas divertidas, como esconder melones podridos.
Y dejé más elegante la estatua.
¿Elegante?
Ahora el monumento de nuestro héroe Lava-Todd el Sabio se ve ridículo.
¡Como si fuera objeto de burlas!
Clásico. ¿Ves? Les encantó.
Siempre me dejaban regalos, como esas mandíbulas de metal.
Esas eran trampas.
Dejaron trampas para atraparte.
Lavatitas, soy Kai, el ninja rojo.
Vinimos por el Núcleo de dragón,
para detener los fusi-sismos que amenazan a todos los reinos.
Hemos oído grandes historias de los ninjas,
incluso antes de la Fusión.
Durante generaciones, a nuestro pueblo le encomendaron
proteger el Núcleo el dragón, hasta que llegara el día
en que un gran héroe viniera a buscarlo.
¿Será que hoy es ese día?
¿Eres tú ese héroe?
¿Yo? Sí. Por supuesto, porque yo soy la líder.
- ¿Qué? ¡No! Ella no es... - ¡No, enemiga!
Tú no puedes ser la heroína,
con ese espantoso grito de "¡Ja, ja, broma!"
luego de cometer tus crímenes.
¡No hay Núcleo para ti!
Ni para nadie que se asocie contigo.
¿Qué?
Sabes que eran bromas, ¿o no?
Esa era la Wyldfyre de antes.
¿Y si les demuestra que mejoró?
Puede arreglar lo que hizo.
¿Nos darían el Núcleo?
Por favor, estamos hablando de salvar el mundo.
Está bien.
Ya tenemos una lista.
Traigan el pergamino de los agravios.
Es una lista muy larga, pero...
¿Más? Tiene arreglo.
Guau. Bueno. Vamos a...
Qué locura.
Tranquilo.
Vamos a ganar suficientes monedas.
Por casualidad, ¿no tiene un modo de karaoke?
Porque podríamos...
Disculpe, usted no es...
¿Qué está pasando aquí?
¡Olvidé que era hoy!
¡Feliz Día de Zane!
La celebración anual de alguien que extrañamos y amamos,
el héroe ninja conocido como ¡Zane, el Ninja de Titanio!
¿El Día de Zane?
No lo entiendo.
Sabía que es muy famoso, ¿o no?
Es un honor estar cerca de usted,
incluso con ese bigote.
Disculpe.
¿Es un evento comunitario dedicado a Zane?
Afirmativo.
Hoy participamos en juegos Zane y consumimos alimentos Zane.
Qué rico.
Y al final hay un concurso de imitadores con un premio en efectivo.
¡Bip bup!
Con el premio podríamos comprar la bobina de wiconio.
Y estoy optimizado para poder ganar un concurso de imitadores de Zane.
No puedo discutir eso. Voy a registrarlo.
Yo no bailo así.
Démosles un aplauso a nuestros finalistas,
Lobbo, Tope-Epot
y al recién llegado llamado...
¡Blane!
Y para la final, tenemos un juez famoso.
Desde Shintaro,
¡el canciller Gulch!
¡Gracias! ¡Muchas gracias!
Canciller, usted era amigo
del verdadero Zane, ¿correcto?
Sí, Zane y los otros ninjas ayudaron a mi pueblo, los Geckles,
y nos hicimos mejores amigos.
Lo conocía bien.
Maravilloso.
¡Que empiece la competen-Zane!
La ronda de imitación de voz.
A ver qué puedes hacer.
Lobbo.
Soy Zane. Sientan mi hielo.
Eso es bastante ofensivo.
¡Zane!
Yo...
Yo soy Zane.
Zane fue mi querido amigo.
Mi héroe.
Reconocería su voz donde fuera. Y así...
¡no era su voz!
¡Cero!
¡El ganador de esta ronda es Tope-Epot!
¡Zane!
Esto huele a huevo podrido.
Pero son tan ricos.
A veces están infestados de avispas mortales,
pero cuando no están infestados, son muy ricos.
Ay, cielos, disfrazar la estatua para que se viera ridícula, ¡qué tiempos!
Ya oíste a los Lavatitas. Tú te divertías, pero ellos no.
Si los demás no se divierten, no es una broma, es acoso.
Es que no entienden la comedia.
O no creen que eres graciosa.
Mira, la cosa es así:
otra broma tuya, y no nos darán el Núcleo.
Ya basta, ¿sí? La gente cuenta con nosotros.
Está bien. No más bromas.
Por ahora. Lo prometo.
Nos sorprendiste y te redimiste.
Has probado que eres honorable.
Sí. Bajo mis órdenes, Kai hizo un buen trabajo.
No excelente, pero bueno.
Me equivoqué contigo.
Démonos la mano como amigos.
¿Un apretón? Ay, no.
No el apretón de fuego.
¿Qué?
¡Broma!
¡Ahora el Núcleo está en la Fosa sin Retorno!
Eres una bravucona y nunca cambiarás.
Pero al menos limpiaste la aldea.
Gracias.
Sin ese Núcleo, el mundo entero quedará destruido.
Sí, pero ojalá hubieran visto la cara que pusieron.
Buena esa.
¡Segunda ronda! La ronda de poderes.
¡Es hora de lanzar hielo!
Tú primero.
¡Ataque de hielo, Lobbo!
Suerte para la próxima, Lobbo.
Tope-Epot, ¿quieres intentarlo?
Nos dejaste helados. ¿Entienden?
Bueno, sigamos.
Blane, te toca.
Mis sinceras disculpas.
¿Por qué siempre hay fosas cuando estoy contigo?
Ay, bueno, lo intentamos.
¿Adónde vas? ¡Necesitamos el Núcleo!
Kai, por algo se llama Fosa sin Retorno.
Y me gusta retornar. Es lo que hago cuando me voy.
Esto es importante.
No podemos irnos.
Yo puedo. Mira. ¿Ves?
Les avisaré a todos lo que te pasó. Quizá alguien te extrañe.
Tienes razón, no saldré vivo de esta.
A menos que trabaje bajos tus órdenes.
Bueno, ahora que lo dices,
mi liderazgo es tu única esperanza.
Última ronda, señor.
Una leyenda como usted puede ganar esto.
Bien, concursantes,
¡ahora la ronda de tecnología!
Zane era un genio.
Para probar que son como él, deben programar estas tostadoras
para que hagan algo increíble en menos de 30 segundos.
¡Arranquen!
Tostadora para fiestas, Lobbo.
Hice una tostadora horizontal.
Simplemente reescribiendo el sistema operativo,
voy a crear un aparato que pasee a tu perro,
limpie tu cuarto
y te haga la declaración de impuestos.
¿Algún problema, Blane?
Hace tiempo que estoy desconectado y tengo actualizaciones pendientes.
Hay un límite de tiempo.
Tres, dos, uno.
¡Se acabó!
Y el ganador es...
¡Lobbo!
La persona más Zane que existe.
¡Lobbo!
¿Qué fue eso? ¡Dije que fuéramos con cuidado!
Decidí que tener cuidado es aburrido.
De nada.
¿Qué haces?
Come melones más tarde. Hay que sobrevivir.
No, ya casi alcanzo...
¡El Núcleo!
¿Cómo perdí un concurso de imitadores míos?
¿La Fusión me cambió?
¿Ya no soy el Zane que era?
La forma en que nos ven los demás no siempre es como somos.
Pero yo lo conozco,
y usted es el mismo héroe de siempre,
mi buen señor.
Mis condolencias, amigo.
El tuyo fue un intento admirable.
Y sin embargo, fracasé.
Zane dejó un vacío enorme.
Nadie está a su altura.
Tal vez ni el mismo Zane.
Aquí está el tercer premio.
Una tarjeta de regalo para la chatarrería de Kreel.
Úsalo para construir algo increíble,
como lo habría hecho Zane.
¡Excelente trabajo, Blane!
¡La bobina de no sé qué va a ser nuestra!
Un poco más cerca.
¡La liana se rompe!
¡Lo tengo!
Arriba.
¿Por qué le pusieron Fosa sin Retorno?
Si estamos a punto de retornar.
¿Recuerdas lo de los melones infestados?
Sí, ¡con avispas mortales!
Estamos vivos. No puedo creerlo.
¡Y tenemos el Núcleo!
¡Claro que no!
Les robó el premio un apuesto y misterioso extraño.
Pero nunca adivinarán su identidad.
¿No eres Dorama?
¡Sorpresa!
Soy yo, Dorama, con mis fieles tramoyistas.
Y ahora sí su obra llegó a su fin.
Espero que mi hermana esté bien.
Según el Espíritu, el Núcleo de dragón debería estar...
Esto no pinta bien.
Subtítulos: Adrián Bergonzi