Rangaistusseinät eivät olekaan hauskoja. - Odotitko sitä?
Odotan aina hauskuutta. - Pahempaa ei voi tulla.
Koska opin, että aina voi tulla pahempaa? - Tästähän tuli kiinnostavaa.
Siitäs saitte.
Kiinni jäitte.
Ehditte vielä pelastaa itsenne.
Vedämme teidät ylös, jos palautatte pyhät jalokivemme.
Ei meillä ole niitä. Vannon.
Olemme ninjoja. Meillä on tehtävä. Pysähdyimme lepäämään.
Niin. Ja miksi varastaisimme ne?
Ne ovat tosi rumia.
Ilkeää. - Olet kade.
Antakaa meille jalokivet, tai seinät saavat tehdä tehtävänsä.
Onpa teillä otsaa!
Koska eihän heillä ole. - Älä loukkaa heitä.
He pitävät siitä. Olen hauska.
Selvä.
Saatte rangaistuksen, varkaat.
Älä pilkkaa niitä, jotka pitävät sinua vankina.
En tiennyt.
Mitäs ovat niin herkkiä?
Aika herkkänahkaisia nahattomiksi.
Kolme, kaksi, yksi...
Huomaatko kuvion? - Paljon ennen sinua.
Mennään. Minäkö tarvitsen ninjakoulutusta?
Osaan jo kaiken tämän.
Ja...
Näin.
Vaara ei ole ohi.
Jos ette kohteliaasti suostu rangaistusseinän murskattaviksi,
meidän on tuhottava teidät vanhanaikaisella tavalla.
Oikeuden puolesta me taistellaan
Yhdessä nousemaan
Nyt nousta saan Oikeuden puolesta taistellaan
LEGO NINJAGO: LOHIKÄÄRMEIDEN NOUSU
SOPIMATONTA KÄYTÖSTÄ
Teehetki.
Isoäidin resepti. - Kiitos. Mi...
Näyttää ravitsevalta, mutta nindroidit eivät tarvitse ravintoa.
Vilpitön anteeksipyyntöni.
Hävitän sen välittömästi.
Herttinen.
Tälläkö te ninjat siirryitte takaisin Imperiumista?
Miten se toimii?
En tiedä. Se on mystinen eikä tekninen.
Sitä on vaikea tutkia. Jos saan aktivoitua sen,
se saattaa selittää Yhdistymisen ja kertoa, missä kadonneet ovat.
Kuten Arinin vanhemmat ja muut ninjat.
Mestari Wu, Jay ja Cole. He eivät ole ainoat läheiset, joita etsin.
Voisinko minä mitenkään olla luostarin avustajana avuksi?
En usko, että voit.
Tämän laitteen pitäisi analysoida portti, mutta kuten pelkäsinkin,
se vaatii uuden wyconiumkäämin, jota on vaikea saada Ninjagossa.
Ehkä ennen Yhdistymistä. Risteymässä on tavaraa kaikista valtakunnista.
Löytäisit sitä wycomijuttua nyt helposti.
Risteymässäkö? - Aivan. Heräsit juuri.
Et tiedä mitään Ninjagon suurkaupungin kuumimmasta uudesta alueesta.
Tulet ihastumaan siihen.
Kadonnut ja juuri löytynyt legendaninja -
herättää kyllä varmasti melkoisesti huomiota.
Onko sinulla mahdollisesti tekoviiksiä?
Olet toiseksi nopein näkemäni viiksien kasvattaja.
Katsotaan ensin kaatopaikalta. Sieltä löytyy hyvin osasia.
Herra Frohickyllä on uusi ystävä. Kuka se on?
No, ihan sama. Ei kiinnosta.
Mitä teet täällä? - Etkö kuullut?
Omistan kaatopaikan. Voitin sen kedossa.
Tarkoitatko "vedossa"? - No, en.
Tarvitsemme wyconiumkäämin.
Se on harvinainen elementti, jolla on tuhoutumaton...
Tiedän, mitä wyconium on.
Meillä on paljon käämejä. Haen yhden. Kaiva kolikoita esiin.
Kolikoitako? Minulla ei ole kolikoita.
Lähdetään kaupunkiin.
Vakuutan, että Risteymässä on mahdollisuuksia joka kulman takana.
Vannon, ettei meillä ole jalokiviänne. - Kylläpäs on.
Palauttakaa ne heti.
Jos noin kovasti haluatte.
Olivatko ne sinulla koko ajan? - Se oli jekku.
Aioin piilottaa ne ympäriinsä kuin aarteenetsinnässä.
Teidät sietäisi nylkeä. - Hetkinen. Saitte kivet takaisin.
Emmekö ole tasoissa?
Lapset ovat hauskoja.
Hyvä on. Voitte mennä, kunhan ette koskaan palaa takaisin.
Todellakin, ja kättä päälle.
Jekku! Tulikättely. Ähäkutti!
Lupasitte päästää meidät!
Klassinen jäynä. Tulikättelyjekku on aina pakko tehdä.
Olisit nähnyt hänen ilmeensä.
Elementaalivoimat eivät ole vitsi. Sinun on otettava ne vakavasti.
Sori, torkahdin. Unohdin, että olet tylsyyden mestari.
Enää ei pysähdytä.
Menemme Wyldnessin, haemme ytimen ja palaamme pelastamaan maailman.
Se on toki tärkeää. - Hyvä, että olet sitä mieltä.
Jos maailma tuhoutuu, ketä voisin jekuttaa?
Nya sanoi, että ydintä ehkä suojelee laavakansa, joka...
Meille ei tarvitse selittää laavakansaa. Olemme Wyldnessista.
Laavakansalaiset rakastavat minua.
Ei ydintä teille!
Melkoisia ystäviä sinulla.
Väitit niiden rakastavan sinua. Olet seinälläkin.
Tiedän. He ovat hulluina minuun.
Väärin! Tuosta kuvasta me kaikki tunnistamme vihollisen kasvot.
Niin kuin etsintäkuulutus. Arvasin tuon.
Miten sait heidät näin vihaisiksi? - Eivät he ole vihaisia.
Tosi vihaisia!
Supervihaisia!
Tein kaikkea kivaa.
Piilotin mätiä meloneja kaupunkiin ja puin kylän patsaan hienoksi.
Hienoksiko?
Teit suuren sankarimme Laava-Kaapon patsaasta naurettavan!
Vitsien kohteen!
Näetkö? He pitivät siitä.
He jättivät minulle lahjoja, sellaisia metallileukoja.
Kuvailet ansoja. He virittivät sinulle ansoja.
Minä olen Kai, punainen ninja.
Tulin hakemaan lohikäärmeydintä, jotta MergeQuaket eivät uhkaa meitä.
Olimme kuulleet paljon ninjoista jo ennen Yhdistymistä.
Sukupolvien ajan kansalaisemme ovat suojelleet lohikäärmeydintä,
kunnes jonakin päivänä sankari tulisi noutamaan sen.
Onko tänään se päivä? Oletko sinä se sankari?
Minäkö? Joo, todellakin. Olen johtaja.
Mitä? Ei tuo... - Vihollinen!
Sinä et voi olla odotettu sankari.
Olet vihollinen, joka huutaa: "Jekku!", kun teet rikoksesi.
Sinä et saa ydintä!
Eikä kukaan muukaan, joka seurassasi kulkee.
Mitä? Tiedäthän, että me vain vitsailimme?
Se oli vanha Wyldfyre.
Hän on parantanut tapansa ja voi korjata vahingot.
Saammeko sitten ytimen?
Meidän on pelastettava maailma.
Hyvä on. Meillä on lista.
Tuokaa tänne valituskäärö!
Onpa pitkä lista, mutta me...
Vieläkö? Me voimme...
Okei. Me...
Tämä on liikaa.
Älä huoli. Keksimme kyllä keinon ansaita kolikoita.
Eihän sinulla ole karaokeasetusta?
Silloin voisimme...
Anteeksi. Et ole...
Mitä täällä tapahtuu?
Se siis olikin jo tänään!
Hyvää Zane-päivää!
Tänään juhlitaan kadonnutta mutta suuresti rakastettua ninjaa -
nimeltä Zane, titaanininja!
Zane-päivä. Minä en ymmärrä.
Tiedäthän, että olet kuuluisa?
On suuri kunnia olla lähelläsi. Jopa viiksien kera.
Anteeksi. Onko tämä tilaisuus omistettu Zanelle?
Vahvistan. Pelaamme zanemäisiä pelejä ja syömme zanemäisiä ruokia.
Nam nam.
Päivä huipentuu pukukilpailuun, jossa on suuri rahapalkinto.
Piip puup.
Rahalla voisimme ostaa tarvittavan wyconiumkäämin.
Minulla lienee mahdollisuus voittaa Zane-pukukilpailu.
Olet aivan oikeassa. Menen rekisteröimään sinut.
En minä tanssi noin.
Annetaan aplodit finalisteillemme,
Lobbolle, Tope-Epotille ja uudelle tuttavuudellemme Blanelle!
Tämän päivän finaalin julkkispäätuomari on -
Shintarosta saapunut kansleri Gulch!
Kiitos.
Olitte oikean Zanen ystävä, eikö totta?
Kyllä. Zane ja muut ninjat auttoivat kansaani gecklejä,
ja meistä tuli hyviä ystäviä.
Tunsin hänet hyvin.
Mahtavaa. Kilpailu alkakoon!
Okei. Äänikierros.
Ensiksi vuorossa Lobbo.
Olen Zane. Tunne jääni.
Tuo on jo loukkaavaa.
Minä olen Zane.
Zane oli rakas ystäväni, sankarini.
Tunnistan hänen äänensä missä vain, ja tuo -
ei ollut se! Huono!
Kierroksen voittaa Tope-Epot.
Ihan kuin mätä kananmuna.
Ne ovat tosi hyviä.
Joissakin on ällöjä ötököitä, mutta suurin osa näistä on herkullisia.
Patsaiden pukeminen hassusti oli hauskaa.
Kuulit, että heistä se ei ollut hauskaa.
Jos kaikilla ei ole hauskaa, se on kiusaamista.
Heillä ei ole huumorintajua.
Tai ehkä et ole hauska.
Kyse on nyt tästä.
Jos vielä jekutat, emme saa ydintä.
Ei enää, okei? Meihin luotetaan.
Hyvä on. Ei jekkuja.
Toistaiseksi. Minä lupaan.
Yllättävää kyllä, olet hyvittänyt tekosi ja todistanut arvosi.
Kun annoin neuvoja, Kai onnistui ihan hyvin.
Ei hienosti, mutta hyvin.
Erehdyin sinun suhteesi.
Purista kättäni, ystävä.
Kättäkö? Voi ei.
Ei tulikättelyä...
Mitä?
Jekku! Nyt ydin on Ikuisessa onkalossa.
Olet kiusaaja etkä muuksi muutu,
mutta siivosit sentään kylämme. Kiitos.
Ilman ydintä koko maailma voi tuhoutua.
Joo, mutta näkisitpä oman ilmeesi.
Aika hyvä.
Toinen kierros: voimakierros.
On aika osua jääpaloilla kohteisiin. Antakaa mennä!
Jäähyökkäys, lobbo-lobbo.
Ehkä seuraavalla kerralla.
Tope-Epot, haluatko sinä yrittää?
Se oli coolia, eikö?
Okei, seuraava.
Blane, sinun vuorosi.
Pyydän anteeksi.
Taasko kuoppa? Miksi joudumme aina kuoppaan?
No, tulipahan yritettyä.
Minne menet? Tarvitsemme ytimen.
Se on Ikuinen onkalo hyvästä syystä.
En halua jäädä mihinkään onkaloon ikuisesti.
Tämä on tärkeää. Emme voi luovuttaa.
Minä voin, näin. Näetkö?
Kerron muille, mitä sinulle kävi. Ehkä joku suree sinua.
Totta. En tule selviämään tästä.
Paitsi, jos sinä olisit johtajani.
No, joo! Nyt kun mainitsit tuon, johtajuuteni on ainoa toivosi.
Vielä viimeinen kierros.
Kaltaisesi legenda voi voittaa kisan.
No niin, kilpailijat.
Sitten alkaa teknologiakierros.
Zane oli tekninen nero.
Osoittakaa taitonne ohjelmoimalla leivänpaahtimet -
tekemään jotain uskomatonta puolessa minuutissa. Aloitetaan.
Juhlapaahdin verkossa, lobbo-lobbo.
Minä tein kyljellään olevan paahtimen.
Ohjelmoimalla tämän tavallisen paahtimen käyttöjärjestelmän -
luon laitteen, joka kävelyttää koirasi,
siivoaa huoneesi ja täyttää veroilmoituksesi automaattisesti.
Onko ongelmia?
Olen ollut poissa verkosta.
Päivityksiä on asentamatta.
Meillä on aikaraja.
Kolme, kaksi, yksi, ja aika.
Ja voittaja on -
Lobbo!
Hän on kaikista zanemäisin.
Lobbo-lobbo!
Mitä tuo oli? Käskin mennä varovasti.
Olen johtaja. Varovaisuus on tylsää. Ole hyvä vain.
Mitä teet?
Syö meloneita myöhemmin. Meidän täytyy selviytyä.
Ei. Minä melkein yletän...
Ydin!
Kuinka saatoin hävitä Zane-kilpailun?
Olenko muuttunut?
Enkö ole enää sama Zane kuin ennen?
Muiden käsitys meistä ei aina osu täysin oikeaan.
Minä näen sinut,
ja olet edelleen sama sankari kuin ennenkin, hyvä herra.
Pahoitteluni, ystävä. Yrityksesi oli ihailtava.
Silti epäonnistuin.
Zanen saappaat olivat valtavan suuret, eikä kukaan ole yhtä taitava.
Ehkei edes Zane itse.
Tässä kolmannen sijan palkinto: lahjakortti kaatopaikalle.
Rakenna jotain upeaa, kuten Zane olisi tehnyt.
Hienoa työtä, Blane.
Se wyconijuttu on pian meidän.
Vähän lähemmäs vielä.
Liaani katkeaa.
Sainpas!
Sitten ylös.
Ei tämä ole mikään Ikuinen onkalo.
Täältähän pääsee tosi hyvin pois.
Muistatko, että meloneissa on ötököitä?
Joo. Nuohan ovat herhiläisiä!
Olemme elossa. Uskomatonta.
Ja meillä on ydin.
Eipä ole!
Komea ja arvoituksellinen mies varasti palkintonne.
Ette koskaan arvaa, kuka hän on.
Etkö ole se Dorama?
Yllätys!
Se olen minä, Dorama, ja uskolliset apurini.
Teidän näytelmänne päättyy tähän.
Onkohan siskollani helpompaa?
Hengen mukaan lohikäärmeytimen pitäisi olla...
Tämä on huono merkki.
Tekstitys: Anne Aho