J'imaginais un truc plus rigolo pour les Murs de la punition.
Pourtant, ce nom n'a rien de drôle.
Je trouve toujours comment rigoler.
Au moins, ça peut pas être pire.
Il faut vraiment que j'arrête de dire des trucs comme ça.
Pourquoi ? Ça devient enfin intéressant.
Voilà, ça vous apprendra.
Bien fait !
Il n'est pas trop tard.
Nous pouvons encore vous épargner.
Nous vous sortirons de là si vous nous rendez
les joyaux sacrés que vous avez volés.
Mais on n'a rien volé. Promis !
On est des ninjas avec une mission urgente.
On s'est juste arrêtés pour faire une pause.
C'est vrai ! Et puis, pourquoi on vous les aurait volés ?
Ils sont moches, vos joyaux !
Pas gentil.
Jalouse.
Dernière chance.
Rendez-nous les joyaux
ou on laissera les murs terminer leur travail.
Vous avez rien dans le ventre !
Tu l'as ? Blague de squelette.
Arrête de les insulter.
Boh, ils adorent ça. Je suis hyper drôle.
Très bien.
Que les voleurs de joyaux soient punis !
On ne se moque pas de ceux qui tiennent le levier
du piège mortel.
C'est pas ma faute !
Je savais pas qu'ils étaient susceptibles.
Ils sont super chatouilleux... Ah !
... pour des gens qui n'ont pas de peau.
Trois.
Deux. Un.
T'as remarqué la séquence ?
Ouais. Je l'ai vue bien avant toi.
Allons-y ! Toi qui croyais que j'avais
besoin d'entraînement.
Je suis déjà une vraie ninja !
Sauvés !
C'est pas encore fini !
Étant donné que vous avez refusé de vous laisser écraser
par les Murs de la punition,
nous n'avons pas d'autre choix
que de vous anéantir à l'ancienne.
LE SOULÈVEMENT DES DRAGONS
MAUVAISES BLAGUES
C'est l'heure du thé.
Recette de ma grand-mère.
Merci, je...
Oh, euh, mmh... Ça a l'air très nourrissant.
En revanche, les nindroïdes n'ont pas besoin de s'alimenter.
Oh ! Je vous présente toutes mes excuses.
Je vais le faire disparaître immédiatement !
Oh, succulent.
Oh ! C'est donc grâce à cet instrument
que vous êtes revenus d'Impérium ?
Comment fonctionne-t-il ?
Je n'en ai aucune idée.
Il est plus mystique que technologique.
Et ça le rend difficile à scanner.
Mais si j'arrive à le réactiver,
cela pourrait m'aider à percer les secrets de la Fusion
et même à retrouver la trace de ceux qui ont disparu.
Oh ! Vous voulez dire les parents d'Arin
et les autres ninjas ?
Maître Wu, Jay et Cole.
Mais ce ne sont pas les seuls êtres chers que j'ai perdus.
Y a-t-il quoi que ce soit que je puisse faire
en tant qu'assistant du monastère
pour vous assister ?
Je doute que vous puissiez m'aider.
J'espère analyser le portail avec ça.
Mais... Ah !
Oui, c'est ce que je craignais.
Il lui faut une nouvelle bobine de Wyconium
et nous aurons du mal à en trouver une à Ninjago.
Avant la Fusion, peut-être.
Mais à la Jonction, on peut dénicher des trésors
provenant de tous les royaumes.
Vous y trouverez très facilement votre bobine de Wi... quarium ?
La Jonction ?
Oh ! C'est vrai que vous venez de vous réveiller.
Vous n'avez pas encore eu la chance
de découvrir la zone la plus en vogue
de toute la métropole de Ninjago City.
Oh, je suis sûr que vous allez adorer cet endroit.
Hmm. Par contre, si un ninja porté disparu est aperçu
marchant dans les rues, cela risque de causer
une certaine agitation en ville.
Mmh mmh.
Vous n'auriez pas une fausse moustache, des fois ?
Ça alors !
Je crois que c'est la deuxième fois que je vois une moustache
pousser aussi rapidement.
On va commencer par la décharge.
C'est le meilleur endroit pour les pièces détachées.
Hein ?
M. Frohicky s'est fait un nouveau copain.
Mais qui est-il ?
Ha ! Peu importe, on s'en fiche.
Qu'est-ce que tu fais ici, Kreel ?
C'est ma décharge, maintenant.
Tu avais loupé cette info ?
Je l'ai gagnée en jouant au pou.
Tu veux dire en jouant au morpion ?
Non.
Nous avons besoin d'une bobine de Wyconium.
Il s'agit d'un élément très rare
pour ainsi dire inconnu et extrêmement résist...
Je sais très bien ce que c'est, merci.
On a une tonne de bobines à l'arrière.
Je vais vous en chercher une
pendant que vous sortez l'argent.
Euh... L'argent ?
C'est que... je n'en ai pas.
Allons faire un tour en ville.
Vous vous rendrez vite compte, maître Zane, qu'à la Jonction,
les opportunités vous attendent à tous les coins de rue.
Je vous jure qu'on n'a pas volé vos joyaux, enfin !
Je sais que vous mentez !
Alors, rendez-les-nous sur-le-champ !
Argh ! D'accord !
Si vous y tenez à ce point-là !
Quoi ? C'est toi qui les avais depuis le début ?
C'était une blague !
Je voulais les cacher partout
pour leur faire une chasse au trésor.
Mais sans carte, bien sûr.
On devrait vous étriper !
Holà ! Vous avez vos joyaux.
On n'a qu'à en rester là.
Vous savez comment sont les enfants.
Très bien.
Vous pouvez partir à condition de promettre
de ne jamais revenir.
Aucun souci !
On se serre la main, d'accord ?
Je t'ai eu ! Flambée de mains !
Boum !
Vous avez dit qu'on pouvait partir, alors salut !
C'était excellent !
Je loupe jamais une occasion de faire
le coup de la flambée de mains.
T'aurais dû voir le crâne qu'il a fait.
Les pouvoirs élémentaires
ne servent pas à faire des blagues.
Tu as reçu un don, tu dois le prendre au sérieux.
Désolée, je me suis assoupie.
J'oublie toujours
que t'es le maître élémentaire de l'ennui.
Argh. Maintenant, on ne s'arrête plus.
On fonce aux terres de lave,
on récupère le cœur de dragon
et on retrouve les autres pour sauver le monde, d'accord ?
Oui. Sauver le monde, c'est important.
Content que tu aies au moins compris ça.
Parce que si le monde est détruit, à qui...
fera-t-on des blagues ?
Bon, écoute.
Nya a dit que le cœur était protégé
par le peuple des Lava-tides, qui sont...
Tu crois qu'on a besoin que tu nous expliques
qui sont les Lava-tides ?
Heatwave et moi, on vient des terres de lave.
Les Lava-tides, c'est mes potes.
Ils m'adorent !
T'auras pas le coeur !
Argh. Tes potes ne sont pas très accueillants.
T'auras pas le coeur !
Je comprends pas. Tu disais que les Lava-tides t'adoraient.
Ils t'ont même dessinée.
Ouais, ils sont complètement dingues de moi.
Faux !
Cette image est là pour que nous puissions
tous reconnaître le visage de l'ennemie !
C'est une sorte d'avis de recherche ?
OK, j'aurais dû m'en douter.
Comment t'as fait pour les énerver à ce point ?
Oh, pff ! Ils sont pas énervés contre moi.
On est très énervés !
On est furieux !
J'ai juste fait quelques farces,
genre cacher des fruits pourris dans leur village
pour que ça pue...
Oh ! Ou relooker leur grande statue
pour qu'elle ait la classe.
La classe ? Tu as profané notre monument
à la gloire du grand héros Lava-todd le sage.
Tu l'as souillé.
Tu l'as humilié
et ridiculisé !
Excellent !
Tu vois, ils ont adoré.
D'ailleurs, ils me laissent tout le temps des cadeaux
comme des crochets en métal trop stylés.
Ces crochets en métal, ce sont des pièges.
Des pièges qu'ils ont posés pour toi.
Lava-tides ! Je suis Kai, le ninja rouge.
Nous avons besoin du coeur de dragon
pour arrêter les tremblements de fusion
qui menacent l'ensemble des royaumes.
Nous avons eu vent des exploits des ninjas
bien avant la Fusion.
Il y a fort longtemps,
notre peuple a reçu pour mission
de protéger le coeur de dragon
jusqu'au jour où
un héros se présenterait à nous pour le réclamer.
Ce jour est-il arrivé ?
Êtes-vous ce héros ?
Moi ? Oui, absolument.
Parce que je suis sa chef.
Quoi ? Non ! Elle raconte...
Non ! Ennemie !
Tu ne peux pas être le héros qu'on nous avait prédit,
avec cet épouvantable cri de...
"Ah ah ! Je t'ai eu !"
que tu pousses après chaque crime !
On ne te donnera jamais le coeur !
- Ah ! - On ne le donnera pas non plus
à quelqu'un d'assez fou pour s'associer à toi.
Quoi ? Vous savez que ce que j'ai fait,
c'était pour rigoler, pas vrai ?
Euh... Et depuis, elle a beaucoup changé.
Elle pourrait vous prouver qu'elle a fait des progrès
en réparant tous les dégâts qu'elle a causés.
Et ensuite, vous déciderez
si vous nous donnez le coeur ou non.
Je vous en prie.
La survie de notre monde en dépend.
Très bien.
On avait déjà fait une liste.
Qu'on leur présente
le parchemin des récriminations.
Ça, c'est une longue liste.
Mais on devrait...
Ah OK. Ça fait rien, on va...
Sérieux ? D'accord.
Et c'est tout, là ? Non. C'est un peu absurde.
Oh ! N'ayez crainte.
Nous allons trouver un moyen de gagner de l'argent.
Oh ! Auriez-vous un mode karaoké, par hasard ?
Si c'était le cas,
nous pourrions... Oh !
Excusez-moi, j'ai cru que...
Qu'est-ce que tout cela signifie ?
J'avais oublié que c'était aujourd'hui.
Joyeuse fête de Zane !
Notre festival annuel
en l'honneur de notre héros bien-aimé
et tristement disparu, le très valeureux Zane,
le ninja de titane !
La fête de Zane ?
C'est quoi, cette histoire ?
Vous devez savoir que vous êtes très célèbre, n'est-ce pas ?
Et je suis par ailleurs honoré d'être à vos côtés,
même avec cette moustache.
Excusez-moi.
C'est un événement public organisé en mon...
En l'honneur de Zane ?
Affirmatif ! On va jouer à des jeux très Zane
et manger des choses très Zane.
Mmh. Miam miam.
Et la journée s'achèvera
par le grand concours de sosies de Zane
auquel on peut gagner plein d'argent.
Bip boup bip boup !
Gagner plein d'argent nous permettrait d'acheter
la bobine de Wyconium qu'il nous faut.
Et je devrais être plutôt bien placé
pour remporter un concours de sosies de Zane.
Je crois que vous avez raison, monsieur.
Je vais aller vous inscrire tout de suite.
Ce n'est pas comme ça que je danse.
Faisons un tonnerre d'applaudissements
pour nos trois finalistes :
Lobbo !
Topipote ! Et un nouveau venu qui s'appelle...
Blane !
Cette année, un juge exceptionnel
nous rejoindra également lors de la finale.
Il a fait le déplacement depuis Shintaro.
Voici le chancelier Gulch !
Ça va, la Jonction ?
Merci à tous !
Chancelier Gulch,
le vrai Zane était votre ami, je crois.
Oui, Zane et les autres ninjas sont venus en aide
à mon peuple, les Geckle,
et nous sommes devenus bons amis par la suite.
Je le connaissais bien.
Fantastique !
Que les jeux de Zane commencent !
Voici le défi d'imitation sonore !
Nous allons commencer par...
Lobbo !
Moi, c'est Zane,
le maître de la glace.
Je dois dire que je trouve ça insultant.
Je suis le vrai Zane.
Zane était un ami très proche.
Mon héros.
Je reconnaîtrais sa voix entre mille et ça,
c'en était très loin !
Zéro !
Cela signifie que le point est pour...
Topipote !
Oh, ces fruits sentent l'oeuf pourri.
Ouais, mais ils sont trop bons !
Enfin, parfois, tu tombes sur un
qui est infesté de guêpes mortelles,
mais ceux qui ne le sont pas sont trop bons !
Ah ! Vandaliser des statues
pour qu'elles aient l'air débiles,
c'était le bon temps.
Tu as entendu les Lava-tides.
Ils n'ont pas trouvé ça drôle du tout.
Si ta farce ne fait pas rire tout le monde,
ça veut dire...
qu'elle est cruelle.
C'est pas ma faute
s'ils n'ont aucun sens de l'humour.
C'est toi qu'ils ne trouvent pas drôle.
Écoute.
La seule chose qui compte,
c'est que si tu continues,
ils ne nous donneront jamais le coeur.
Alors, fais un effort.
Les autres comptent sur nous.
D'accord, je ne ferai plus de blagues.
Pour l'instant. C'est promis.
À ma grande surprise, vous vous êtes rachetés
et vous avez prouvé
que vous étiez dignes de nos honneurs.
Oui. Grâce à ma supervision, Kai s'en est plutôt bien sorti.
Il n'est pas parfait, mais il essaie.
Je me suis trompé sur votre compte.
Serrons-nous la main.
En signe d'amitié.
Une poignée de mains ? Oh, non.
Pas la flambée de mains, pas la flambée de mains. Non.
Quoi ?
Je vous ai eus !
Maintenant, le coeur est dans l'abîme de non-retour.
Tu es une petite brute qui ne changera jamais !
Mais au moins, vous avez nettoyé le village.
Merci !
Sans le coeur,
le monde entier pourrait être détruit !
C'est vrai,
mais vous auriez dû voir la tête que vous avez faite.
Elle était bonne.
Défi numéro deux !
L'imitation de pouvoir !
Vous devez atteindre ces cibles grâce à la glace !
À toi de commencer.
Attaque glaçon.
Lobbo lobbo.
Mmh.
Euh, tu feras mieux la prochaine fois, Lobbo.
À toi, Topipote. Montre-nous ce que tu sais faire.
Ouh, c'était chaud !
Vous l'avez ?
On enchaîne, c'est pas grave.
Blane, c'est à toi !
Je suis sincèrement désolé.
Encore un trou ?
Pourquoi on finit toujours dans des trous avec toi ?
Bon, ben... on aura essayé.
Tu vas où ?
On a besoin de ce cœur.
Écoute, Kai. C'est pas pour rien
que ça s'appelle l'abîme de non-retour.
Ça me tente pas du tout.
Quand je plonge dans un gouffre, j'aime mieux en sortir.
Non, c'est trop important.
On peut pas renoncer.
Mais si, regarde.
Je l'ai fait, et t'inquiète,
je dirai à tout le monde ce qui t'est arrivé.
Peut-être que quelqu'un sera triste.
Argh. T'as raison.
Je n'ai aucune chance.
Sauf si...
j'avais quelqu'un pour me superviser.
Tu crois ? C'est vrai que maintenant que tu le dis,
ton seul espoir, c'est que je te supervise.
Il ne reste qu'un seul défi, monsieur.
Je suis persuadé qu'une légende comme vous
peut le remporter.
Et sans plus attendre,
voici le défi d'imitation technologique !
Zane était un génie de la technologie,
donc tout bon sosie
doit être capable de reprogrammer
ces grille-pains ordinaires
pour qu'ils fassent quelque chose de cool,
et ce, en moins de 30 secondes.
C'est à vous !
Grille-pain festif opérationnel. Lobbo lobbo.
Euh... Voici mon grille-pain.
Il est sur le côté, c'est tout.
En modifiant simplement
le système d'exploitation de ce modeste grille-pain,
je vais créer un appareil capable de promener votre chien,
ranger votre chambre
et faire votre déclaration d'impôts automatiquement.
Quelque chose ne va pas, Blane ?
Oh... Je suis resté hors ligne un moment.
Il semblerait que j'aie quelques mises à jour à installer.
On arrive à la fin du temps imparti.
Trois, deux, un... C'est terminé !
Notre grand gagnant est...
Lobbo !
Avec lui, on dirait que Zane est encore parmi nous !
Hein ?
Lobbo !
Pourquoi t'as fait ça ?
Je t'avais dit de descendre prudemment.
Et en tant que superviseuse,
j'ai décidé d'ignorer ta suggestion.
Y a pas de quoi !
Mais qu'est-ce que tu fais ?
Tu mangeras des fruits plus tard.
Quand on sera sortis d'ici.
Non, j'arrive presque à atteindre...
Le cœur !
Comment ai-je pu perdre alors qu'il fallait me ressembler ?
La Fusion m'a changé à ce point ?
Ne suis-je plus le Zane que j'étais autrefois ?
La manière dont les autres nous perçoivent
n'est pas toujours fidèle
à la personne qu'on est réellement.
Mais moi, je vous vois.
Et je sais que vous êtes resté le valeureux héros
que vous avez toujours été, maître Zane.
Toutes mes condoléances, l'ami.
Votre performance était tout à fait honorable.
Et pourtant,
j'ai échoué.
Zane était un héros inimitable.
Il est devenu une légende.
Personne n'égalera jamais son souvenir.
Zane lui-même aurait sûrement du mal.
Voici votre prix pour la troisième place :
une carte cadeau valable à la décharge de Kreel.
Utilisez-la pour construire quelque chose d'incroyable.
C'est ce que Zane aurait fait.
Excellent travail, Blane.
Le Wyconi-truc sera bientôt à nous !
Encore un tout petit peu.
Argh, la liane va lâcher !
Je l'ai !
On remonte !
Pourquoi ils appellent ça l'abîme de non-retour ?
Je te garantis que nous, on sera bientôt de retour.
Oh oh. Tu te rappelles quand je t'ai dit
que certains fruits étaient infestés ?
Oui, infestés de... guêpes mortelles !
Oh ! On est vivants !
J'arrive pas à y croire !
Et en plus, on a le cœur !
Pas si vite !
Je crois bien que votre butin a été volé
par un charmant et mystérieux inconnu.
Mais vous ne devinerez jamais de qui il s'agit.
Vous seriez pas genre Dorama ?
Surprise !
C'est bien moi, Dorama !
Avec mes fidèles assistants.
Et nous avons décidé de remonter sur scène !
J'espère que ça se passe mieux pour ma sœur.
Si on en croit l'Esprit,
le cœur de dragon devrait se trouver...
Ça sent pas bon !