Le Mura della Punizione non sono divertenti.
- Divertenti? - Voglio sempre divertirmi.
Peggio non può andare.
Quando imparerò che non è vero?
Peggio? Finalmente è interessante.
Ben vi sta.
Mangia muro!
Non è troppo tardi per salvarvi.
Vi tireremo fuori se ci ridarete le nostre gemme sacre.
Non le abbiamo. Lo giuro.
Siamo Ninja in missione urgente. Volevamo riposare.
Giusto. E poi perché dovremmo rubarle?
Sono bruttissime.
Non è carino.
Gelosa.
Ultima possibilità.
Le gemme, o i muri finiranno il loro lavoro!
Non ne hai il fegato!
Capito? È uno scheletro.
Smetti di insultarli!
Lo adorano.
Sono esilarante.
Va bene.
Punizione facciale, ladri di gemme.
Non deridere chi ti tiene in una trappola mortale.
Non è colpa mia.
Non sapevo che fossero permalosi.
Hanno i nervi a fior di pelle, e non hanno la pelle.
Tre, due, uno...
- Hai visto lo schema? - Ben prima di te.
Andiamo!
Non mi serve l'addestramento ninja.
Guarda che mosse.
E...
Al sicuro.
Non è ancora finita.
Se non vi farete educatamente schiacciare dalle mura,
allora dovremo distruggervi alla vecchia maniera.
Persi nell'ignoto, tanto da vedere
Insieme in alto andremo!
Sì!
Combattiamo
Siamo Ninja e per la giustizia lottiamo
LEGO NINJAGO: LA RIVOLTA DEI DRAGHI
LE ZANELIMPIADI
È ora del tè.
Ricetta della nonna.
Grazie, io...
Sembra nutriente.
Tuttavia, i nindroidi non hanno bisogno di nutrirsi.
Le mie più sincere scuse.
Me ne occupo immediatamente.
Santo cielo.
È questo che ha teletrasportato voi Ninja dall'Imperium?
Come funziona?
Non lo so.
È mistico, non tecnologico,
è difficile da scansionare.
Ma se lo riattivassi, potrebbe spiegare i segreti della Fusione,
anche dove si trovano i dispersi.
Come i genitori di Arin e l'altro Ninja.
Maestro Wu, Jay e Cole.
Ma non sono gli unici che cerco.
Come Assistente del Monastero,
posso essere d'aiuto?
Non sono sicuro che tu possa.
Questo dovrebbe analizzare il Cancello. Ma...
Già. Come temevo.
Serve una nuova bobina Wyconium,
difficile da ottenere a Ninjago.
Prima della Fusione.
Ma a Crossroads abbiamo cose provenienti da tutti i regni.
Puoi trovare facilmente quel "Wy non so cosa".
Crossroads?
Già, ti svegli ora.
Non conosci il nuovo quartiere alla moda
della zona metropolitana di Ninjago City.
Beh, ti aspetta una sorpresa.
Tuttavia, un Ninja leggendario e ritenuto scomparso
che si presentasse in città farebbe scalpore.
Hai dei baffi finti?
Wow!
Ho visto solo uno farsi crescere i baffi più in fretta.
Vediamo alla discarica. È il posto migliore per i ricambi.
Il signor Frohicky ha un nuovo amico. Chi è?
No, non m'interessa.
- Che ci fai qui, Kreel? - Non lo sai?
Ora è la mia discarica.
- L'ho vinta a una partita di pidocchi. - Non usate i dadi?
No.
Ci serve una bobina Wyconium.
Il Wyconium è un elemento rarissimo,
con un indistr...
So cos'è il Wyconium.
È pieno di bobine.
Ne prendo una mentre tu paghi.
Pagare?
Non ho soldi.
Andiamo in città.
Ti assicuro, Padron Zane, Crossroads è piena di occasioni.
Giuro che non abbiamo le gemme.
Sì, invece!
Restituitele subito!
Va bene, se ci tieni tanto.
Le avevi tu?
Era uno scherzo!
Volevo nasconderle per una caccia al tesoro.
Ma senza mappa.
Dovremmo sventrarti!
Ehi! Avete riavuto le gemme.
Siamo pari, no? Ragazzi, dico bene?
Va bene. Potete andare.
Se promettete di non tornare mai più.
Certo!
Diamoci la mano.
Stretta di fuoco! Ci sei cascato!
Ci hai detto di andare. Ciao!
Lo faccio sempre. Adoro lo scherzo della stretta di mano.
Dovevi vedere il suo sguardo.
Non si scherza con i Poteri.
Vanno presi sul serio.
Scusa, dormivo. Dimenticavo che sei il Maestro della Noia.
Ok. Basta fermate.
Arriviamo al Wyldness, prendiamo il Nucleo e salviamo il mondo con gli altri.
Salvare il mondo è importante.
È bello che tu lo dica.
Altrimenti, non avrei a chi fare gli scherzi.
Senti, secondo Nya il Nucleo è protetto da esseri chiamati Magmarocce...
Non mi serve la tua ninja-spiegazione.
Heatwave e io veniamo dal Wyldness. I Magmarocce sono miei amici. Mi amano.
Niente Nucleo per te!
Begli amici che hai!
Niente Nucleo per te!
Allora?
Non ti amavano? Hanno anche le tue foto!
Sono ossessionati da me.
Sbagliato!
La foto è per riconoscere il volto del nemico.
Un manifesto da ricercato. Dovevo immaginarlo.
- Cos'hai fatto per farli infuriare? - Non sono arrabbiati.
Super arrabbiati!
Furibondi!
Ho fatto cose divertenti. Ho nascosto meloni marci e puzzolenti.
Ho reso elegante la statua del villaggio.
Elegante?
Hai reso ridicolo il nostro monumento al grande eroe Magma-Todd il Saggio!
Un oggetto di scherno!
Un classico. Vedi, lo adorano.
Trovavo sempre dei regali, come belle fauci di metallo.
Quelle sono trappole.
Trappole per catturarti.
Magmarocce, sono Kai, il Ninja Rosso.
Ci serve il Nucleo per fermare le Fusioscosse che minacciano i regni.
Abbiamo sentito grandi storie sui Ninja, anche prima della Fusione.
Per generazioni, il nostro popolo ha protetto il Nucleo
in attesa che un grande eroe venisse a reclamarlo.
È oggi il gran giorno?
Sei tu quell'eroe?
Io? Sì, certo, perché sono il capo.
- Cosa? No! Non è... - No, nemica!
Sicuramente non sei tu l'eroe,
con quel terribile grido: "Haha, scherzo!"
mentre commetti i tuoi crimini.
Niente Nucleo per te.
O per chiunque sia così sciocco da unirsi a te.
Cosa?
Lo sai che erano solo scherzi, vero?
Era la vecchia Wyldfyre.
E se vi dimostrasse di essere migliorata, sistemando i vecchi guai?
Ci dareste il Nucleo?
Su, si tratta di salvare il mondo.
Va bene.
Abbiamo già una lista.
Portate il rotolo delle lamentele.
La lista è lunga, ma possiamo...
Ancora? Ok. Possiamo...
Ok. Noi...
Ok, è assurdo.
Tranquillo. Riusciremo a guadagnare abbastanza soldi.
Per caso non fai anche il karaoke?
Potremmo...
Oh, mi scusi...
Cosa succede?
È oggi! Non me ne ricordavo!
Buona giornata di Zane!
La celebrazione annuale dell'amato eroe Ninja scomparso
noto come Zane, il Ninja di Titanio!
La Giornata di Zane? Non capisco.
Sai di essere molto famoso, vero?
Sono onorato di starti vicino, anche con quei baffi.
Scusate.
È un evento della comunità dedicato a m... A Zane?
Affermativo.
Oggi facciamo le Zanelimpiadi e mangiamo gli Zane-cibi.
Gnam gnam.
E ci sarà una gara di sosia di Zane con un premio in denaro.
Beep-Boop!
Potremmo usare quei soldi per comprare la bobina di Wyconium.
E credo di poter vincere la gara.
Come darti torto? Vado a registrarti.
Io non ballo così.
Un applauso per i finalisti,
Lobbo, Tope-Epot,
e un nuovo arrivato di nome
Blane!
E per le finali, un capo giuria famoso
che arriva da Shintaro,
il cancelliere Gulch!
Grazie!
Cancelliere, lei era amico
del vero Zane, giusto?
Sì, Zane e gli altri Ninja hanno aiutato la mia gente, i Geckle,
e siamo diventati grandi amici.
Lo conoscevo bene.
Meraviglioso.
Che le Zanelimpiadi abbiano inizio!
Ok! Il round "Parlo uguale".
Sentiamo un po'.
Lobbo.
Sono Zane. Senti il mio ghiaccio.
È davvero offensivo.
Zane!
Io...
sono Zane.
Zane era un mio caro amico.
Il mio eroe.
Riconoscerei quella voce ovunque. E questa...
non le somiglia!
Hai fallito!
Questo round va a Tope-Epot!
Zane!
Ehi! Ok, puzzano di uova marce.
Oh, ma sono così buoni.
Sì, a volte sono pieni di vespe della morte,
ma gli altri sono buonissimi!
Cavolo, mi sono divertita a ridicolizzarlo.
Li hai sentiti. Loro non si divertivano.
Se non si divertono tutti, è bullismo.
Ma dai. Non capiscono l'umorismo.
O non ti trovano divertente.
Senti, cerca di capire, un altro scherzo e non avremo il Nucleo.
Basta, ok? La gente conta su di noi.
Va bene. Basta scherzi.
Per ora. Lo prometto.
Incredibile, ti sei fatta perdonare
e hai dimostrato il tuo valore.
Sì. Sotto la mia guida, Kai se l'è cavata.
Non benissimo, ma va bene.
Mi sbagliavo su di te.
Diamoci la mano come amici.
La mano? Oh, no.
Non lo scherzo del fuoco.
Cosa?
Scherzo!
Il Nucleo è nella Fossa del Non Ritorno!
Sei una bulla e non cambierai mai.
Ma hai ripulito il nostro villaggio. Grazie.
Senza il Nucleo, il mondo rischia la distruzione!
Sì, ma dovresti vedere la tua faccia.
Bello scherzo.
Secondo round! Il round del Potere.
È ora di congelare questi bersagli!
Facci vedere.
Esplosione di ghiaccio, Lobbo!
Andrà meglio alla prossima.
Tope-Epot, vuoi provarci tu?
Zane!
Un lancio da brividi. Capito?
Ok, andiamo avanti.
Blane, tocca a te.
Le mie scuse.
Un'altra fossa? È sempre così, con te.
Ok, ci abbiamo provato.
Dove vai? Il Nucleo ci serve!
Si chiama la Fossa del Non Ritorno per un motivo.
A me piace tornare. Lo faccio sempre.
È troppo importante. Non possiamo andarcene.
Io posso. Guarda. Vedi?
Dirò cosa ti è successo. Forse qualcuno sarà triste.
Hai ragione, non ne uscirò mai vivo.
A meno che... Ti andrebbe di guidarmi?
Beh, sì, ora che lo dici,
è la tua unica speranza.
Un ultimo round.
Una leggenda come te ce la può fare.
Ok, concorrenti,
arriva il round tecnologico!
Zane era un genio.
Voi dovrete riprogrammare questi normali tostapane
per fare qualcosa di figo in meno di 30 secondi!
Via!
Tostapane festaiolo, Lobbo.
Ho fatto un tostapane laterale.
Riscriverò il sistema operativo di questo umile tostapane
e poi porterà a spasso il cane,
pulirà la casa,
e riordinerà i documenti delle tasse.
Qualcosa non va, Blane?
Sono stato offline per un po' e devo installare degli aggiornamenti.
Sai che c'è un limite di tempo? Tre, due, uno.
Tempo scaduto!
E il vincitore è...
Lobbo!
La persona più simile a Zane.
Lobbo!
Cos'è stato? Dovevamo essere prudenti!
Sono il capo e la prudenza è noiosa.
Prego.
Cosa fai? I meloni mangiali dopo.
Prima dobbiamo vivere!
No, sto per raggiungere...
Il Nucleo!
Ho perso la gara per il mio sosia?
La Fusione mi ha cambiato? Non sono lo Zane di una volta?
Non sempre gli altri ci vedono come siamo veramente.
Ma io ti vedo
e sei lo stesso eroe che sei sempre stato,
mio signore.
Mi dispiace, amico.
È stato un tentativo ammirevole.
Eppure, ho fallito.
Zane era così straordinario che nessuno era alla sua altezza.
Forse nemmeno Zane in persona.
Ma ecco il terzo premio.
Un buono per la discarica di Kreel.
Usalo per costruire qualcosa di incredibile,
come avrebbe fatto Zane.
Ottimo lavoro, Blane!
Il "Wy che ne so" sarà nostro!
Un po' più vicino.
La liana cede!
Preso!
Saliamo.
Perché la chiamano Fossa del Non Ritorno?
Faremo un ritorno epico.
Oh-oh. Ricordi che ho parlato delle vespe?
Sì, le vespe della morte!
Siamo vivi. Non ci credo.
E abbiamo il Nucleo!
Non esserne sicura!
Il tuo premio è stato rubato da un affascinante sconosciuto.
Non saprai mai la sua vera identità.
Non sei Dorama?
Sorpresa!
Sono io, Dorama, con i miei fidati aiutanti di scena.
Per voi cala il sipario.
Spero che a mia sorella vada meglio.
Secondo lo Spirito, il Nucleo dovrebbe essere...
Non promette bene.
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa