Te Ściany Przestrogi nie są fajne.
- Spodziewałaś się zabawy? - Jak zawsze.
Gorzej być nie może.
Kiedy się nauczę, że jednak może?
Gorzej? W końcu jest ciekawie.
To wasza kara.
Zmiażdżyć ich!
Możecie się jeszcze uratować.
Wyciągniemy was, jeśli oddacie nam klejnoty.
Nie mamy ich. Słowo.
Jesteśmy ninja na misji. Tylko tu odpoczywaliśmy.
To prawda. I po co byśmy je kradli?
Są bardzo brzydkie.
To niemiłe.
Zazdrości.
Ostatnia szansa.
Oddajcie je albo ściany was zmiażdżą!
Jesteś na to za miękki!
Łapiesz? To kościotrup.
Nie obrażaj ich!
Lubią to.
Jestem zabawna.
Dobra.
Oto wasza kara, złodzieje.
Nie śmiej się z ludzi, którzy chcą cię zabić.
To nie moja wina.
Skąd miałam wiedzieć, że się obrażą?
Mają cienką skórę jak na ludzi bez skóry.
Trzy, dwa, jeden...
- Złapałaś schemat? - Wcześniej od ciebie.
Chodźmy!
Potrzebuję treningu ninja?
Nie z takimi ruchami.
No i...
Bezpieczna.
Zagrożenie nie minęło.
Jeśli nie dacie zmiażdżyć się Ścianom Przestrogi,
zniszczymy was w tradycyjny sposób.
Choć nieznane wciąż otacza nas
To razem powstać czas!
Bój trwa
Ninja zło pokonać ma
LEGO NINJAGO: POWSTANIE SMOKÓW
DZIKIE MANIERY
Herbatka.
Przepis babci.
Dziękuję.
Wygląda pożywnie.
Ale nindroidy nie potrzebują pożywienia.
Bardzo przepraszam.
Szybko się jej pozbędę.
Rety.
Teleportowaliście się z Imperium przez te wrota?
Jak działają?
Nie wiem.
To magia, a nie technologia.
Trudno je zbadać.
Ale jeśli je włączę,
może wytłumaczą tajemnice Fuzji
i wskażą, gdzie są zaginieni.
Rodzice Arina i pozostali ninja.
Mistrz Wu, Jay i Cole.
Ale nie tylko ich szukam.
Czy jako zastępca opiekuna
mogę jakoś pomóc?
Nie wiem, czy potrafisz.
To urządzenie do skanu wrót.
Ale... Tego się obawiałem.
Potrzeba nowej cewki z wyconium.
Trudno ją zdobyć w Ninjago.
Może przed Fuzją.
W Rozdrożu mamy rzeczy z różnych wymiarów.
Na pewno z łatwością znajdziesz tę cewkę.
„Rozdroże”?
No tak. Dopiero wstałeś.
Nie wiesz o nowiutkiej dzielnicy
w metropolii miasta Ninjago.
Spodoba ci się.
Ale legendarny i rzekomo zaginiony ninja
wywoła poruszenie w mieście.
Masz może sztuczne wąsy?
Rety!
Tylko raz widziałem szybciej rosnące wąsy.
Sprawdźmy na złomowisku.
Tam jest najwięcej części.
Pan Frohicky ma nowego kolegę.
Kto to?
W sumie mam to gdzieś.
- Co tu robisz? - Nie wiesz?
To moje złomowisko.
Wygrałam je we wszy.
A nie w kości?
Nie.
Szukamy cewki z wyconium.
To rzadka i niespotykana część
z niezniszczalną...
Wiem, czym jest wyconium.
Mamy mnóstwo cewek.
Pójdę po nią, a ty szykuj kasę.
Kasę?
Nie mam kasy.
Chodźmy do miasta.
Zapewniam cię,
że na każdym rogu czai się tam okazja.
Nie mamy waszych klejnotów.
Macie!
Oddajcie je!
Dobra, skoro chcecie.
Miałaś je?
To był żart!
Chciałam zrobić szukanie skarbów.
Ale bez mapy.
Powinniśmy was wypatroszyć!
Chwila. Macie klejnoty.
Możemy być kwita?
Wiecie, te dzieciaki.
Dobra. Możecie iść.
Ale obiecajcie, że tu nie wrócicie.
Jasne!
Uścisk dłoni?
Żart! Ognisty uścisk!
Mam cię!
Pozwoliliście nam odejść.
Cała Wyldfyre.
Nie przegapię okazji na ognisty uścisk. Żałuj, że nie widziałeś jego miny.
Moce żywiołów to nie żarty.
Traktuj swoją moc z powagą.
Wybacz, przysnęłam.
Jesteś mistrzem nudy.
Dość. Koniec przystanków.
Lecimy do Wyldness po rdzeń, a potem z resztą ratujemy świat.
- Dobra. Świat jest ważny. - Dobrze, że masz priorytety.
Bo jeśli świat się skończy, kto będzie robił żarty?
Nya mówiła, że rdzenia strzeże lud Lawatydów, którzy...
Nie musisz nam tłumaczyć, kim są.
Jesteśmy z Wyldness. Lawatydzi to moi kumple. Kochają mnie!
Nie dostaniecie rdzenia!
Fajnych masz kumpli!
Nie dostaniecie rdzenia!
Mówiłaś, że cię kochają! Mają twoje zdjęcie!
Mają obsesję na moim punkcie.
Nieprawda!
To zdjęcie jest po to, żebyśmy rozpoznali wroga!
To taki list gończy. Mogłem się tego spodziewać.
Czym tak ich wkurzyłaś?
Nie są źli.
Jesteśmy bardzo źli.
Wściekli!
Robiłam fajnie rzeczy. Pochowałam melony, żeby śmierdziały.
I ładnie przystroiłam pomnik.
Ładnie?
Sprawiłaś, że pomnik naszego bohatera wygląda śmiesznie!
Jest przedmiotem kpin!
Klasyk. Podoba im się.
Zostawiali mi prezenty jak na przykład sidła.
Czyli pułapki.
Zastawiali na ciebie pułapki.
Jestem Kai, Czerwony Ninja.
Przyszliśmy po Smoczy Rdzeń, żeby powstrzymać Fuzjowstrząsy.
Słyszeliśmy opowieści o wielkich ninja.
Nawet przed Fuzją.
Od pokoleń nasz lud
miał chronić Smoczy Rdzeń do dnia, w którym przyjdzie po niego bohater.
Czy to dziś?
Jesteś tym bohaterem?
Ja? Tak. Bo jestem liderką.
- Ona nie jest... - Nie, wrogu!
Nie jesteś tym bohaterem
z tym okropnym okrzykiem: „Żart!”,
gdy popełniasz zbrodnie.
Nie dostaniesz rdzenia!
Ani ludzie, którzy się z tobą zadają.
Co?
Wiesz, że to były tylko żarty.
To była stara Wyldfyre.
A jeśli udowodni, że się zmieniła? Naprawi wyrządzone szkody.
Wtedy oddacie rdzeń?
Tu chodzi o uratowanie świata.
Dobra.
Mamy nawet listę.
Przynieście zwój żalu!
Długa lista, ale możemy...
Więcej? Naprawimy...
Rety. Dobra.
To absurd.
Nie martw się.
Znajdziemy sposób na zarobek.
Masz tryb śpiewania karaoke?
Jeśli tak, możemy...
Przepraszam. Nie jesteś...
Co tu się dzieje?
To dzisiaj!
Wesołego Dnia Zane’a!
To coroczne święto na cześć zaginionego, ale kochanego bohatera
Zane’a, Tytanowego Ninja!
Dzień Zane’a?
Nie rozumiem.
Wiesz, że jesteś sławny, prawda?
Stanie obok ciebie to zaszczyt.
Nawet z tym wąsem.
Przepraszam.
To wydarzenie na moją... na cześć Zane’a?
Tak.
Będą zabawy i jedzenie w stylu Zane’a.
Pycha.
Potem będzie konkurs na sobowtóra.
Z wysoką nagrodą.
Za tę nagrodę możemy kupić cewkę.
Myślę, że mam szansę wygrać ten konkurs.
Trudno się z tym nie zgodzić. Zapiszę cię.
Nie tańczę tak.
Proszę o brawa dla finalistów.
To Lobbo, Tope-Epot
i nowicjusz o imieniu
Blane!
Sędzią w finale będzie gwiazda.
Prosto z Shintaro,
kanclerz Gulgot!
Dziękuję!
Przyjaźnił się pan z prawdziwym Zane’em, prawda?
Tak, Zane i pozostali ninja pomogli mojemu ludowi, Gadzikom.
Potem zostaliśmy przyjaciółmi.
Dobrze go znałem.
Wspaniale.
Zaczynamy „zanewody”!
No dobrze! Runda głosowa.
Odezwijcie się.
Lobbo.
Jestem Zane. Poczuj mój lód.
To dość obraźliwe.
Zane!
Ja...
Jestem Zane.
Zane był moim przyjacielem. Moim bohaterem.
Wszędzie rozpoznam jego głos. To...
nie on!
Zero punktów!
Tę rundę wygrywa Tope-Epot!
Zane!
Śmierdzą jak zepsute jajka.
Ale są przepyszne.
Czasami są skażone jadowitymi osami,
ale te bez nich są pyszne!
Stare dobre czasy. Przebieranie pomników.
Słyszałaś. Dla Lawatydów to nie była zabawa.
Gdy bawi się jedna osoba, to gnębienie, a nie żart.
Przestań. Nie rozumieją komedii.
Albo ich nie bawisz.
Słuchaj, jeśli znów zażartujesz, nie dadzą nam rdzenia.
Przestań.
Ludzie na nas liczą.
Dobra, koniec żartów.
Na tę chwilę. Słowo.
O dziwo, odkupiłaś winy
i udowodniłaś swoją wartość.
Tak, pod moim okiem Kai dobrze się spisał.
Dobrze, ale nie świetnie.
Myliłem się co do ciebie.
Przyjacielski uścisk dłoni?
Uścisk dłoni? Nie.
Nie rób ognistego uścisku.
Co?
Żart!
Teraz rdzeń wpadł do Bezpowrotnego Dołu!
Dręczyciel zawsze będzie dręczycielem.
Ale dziękujemy, że posprzątałaś naszą wioskę.
Bez rdzenia cały świat zostanie zniszczony!
Tak, ale żałujcie, że nie widzieliście swoich min.
Dobre.
Runda druga! To runda mocy.
Zamroźcie te cele! Pokażcie swoją moc.
Lodowy strzał, Lobbo!
Powodzenia następnym razem.
Tope-Epot, spróbujesz?
Zane!
Aż mnie zmroziło. Rozumiesz?
Przejdźmy dalej.
Blane, teraz ty.
Bardzo przepraszam.
Kolejny dół? Z tobą zawsze na nie trafiam.
Próbowaliśmy.
Dokąd idziesz? Weźmy rdzeń!
Nie bez powodu to Bezpowrotny Dół.
Ja lubię wracać. Robię to po tym, jak idę.
To bardzo ważne. Nie możemy odejść.
Ja mogę. Widzisz?
Powiem reszcie, co ci się stało. Może ktoś będzie smutny?
Masz rację. Nie wyjdę z tego żywy.
Chyba że mnie poprowadzisz.
Skoro o tym mówisz,
to jestem twoją jedyną nadzieją.
Ostatnia runda.
Jesteś legendą, więc na pewno wygrasz.
Zawodnicy!
Teraz runda technologiczna.
Zane był geniuszem.
Żeby udowodnić, że nim jesteście, w mniej niż 30 sekund
zaprogramujcie tostery, żeby zrobiły coś fajnego!
Start!
Imprezowy toster online!
Zrobiłem leżący toster.
Zmienię jego system operacyjny
i będzie wyprowadzał psa,
sprzątał w domu
i wypełniał zeznania podatkowe.
Jakiś problem, Blane?
Zbyt długo byłem offline.
Muszę zainstalować aktualizacje.
Czas się kończy.
Trzy, dwa, jeden.
Koniec czasu!
Wygrywa...
Lobbo!
Najwierniejsza kopia Zane’a.
Lobbo!
Co to było? Mieliśmy wejść ostrożnie!
Stwierdziłam, że ostrożność jest nudna.
Nie dziękuj.
Co robisz?
Później je zjesz. Najpierw musimy przeżyć!
Prawie go mam...
Rdzeń!
Przegrałem konkurs na sobowtóra. Fuzja mnie zmieniła?
Nie jestem Zane’em, którym byłem?
To, jak widzą nas inni, nie jest tym, jacy jesteśmy.
Widzę cię.
Jesteś tym samym bohaterem.
Naprawdę.
Moje kondolencje.
Bardzo się starałeś.
Ale mi się nie udało.
Zane był wyjątkowy.
Nikt mu nie dorówna.
Może nawet sam Zane nie da rady.
Nagroda za trzecie miejsce.
Karta podarunkowa do złomowiska.
Zbuduj coś niesamowitego.
Jak zrobiłby Zane.
Świetna robota, Blane!
Ta cewka będzie nasza!
Trochę bliżej.
Pnącze pęka!
Mam!
W górę!
Dlaczego nazywają go bezpowrotnym?
Zaraz do nich wrócimy.
Pamiętasz, jak mówiłam o skażonych melonach?
Tak, jadowitymi osami!
Żyjemy. Nie wierzę.
I mamy rdzeń!
Na pewno?
Przystojny nieznajomy ukradł waszą nagrodę.
Nie zgadniecie, kim jest.
Ty jesteś Dorama?
Niespodzianka!
To ja, Dorama, i moi pomocnicy.
Dla was to koniec przedstawienia.
Oby mojej siostrze szło lepiej.
Według ducha Smoczy Rdzeń jest...
Niedobrze.
Napisy: Kamila Krupiński