Essas paredes da punição não são tão divertidas.
E achava que fossem?
Sempre espero diversão.
Ao menos não dá pra piorar.
Quando vou aprender que sempre pode piorar?
Piorar? Finalmente ficou interessante.
É isso que merecem.
Uma prensa!
Não é tarde demais pra se salvarem.
Podemos tirá-los daí se nos devolverem nossas joias sagradas.
Não estamos com elas. Eu juro!
Estamos numa missão urgente. Só paramos na sua floresta pra descansar.
É. Além disso, por que as roubaríamos?
Eles são horrorosas.
Pegou pesado.
Invejosa.
Última chance.
As joias, ou as paredes passarão um recado.
Você não teria nervos!
Pegou? Piada de esqueleto.
Pare de insultá-los!
Ah, eles adoram. Eu sou hilária.
Beleza!
Encarem a punição, ladrões de joias.
Não zombe de quem a prendeu numa armadilha mortal.
Não é culpa minha. Como eu ia saber que eles são tão sensíveis?
Eles parecem bem casca-grossa pra quem nem casca tem.
Três, dois, um. Pegou o tempo?
Sim, bem antes de você.
Vamos lá! Achou que eu precisava de treinamento?
Não com esta agilidade.
E...
salva!
O perigo ainda não acabou.
Se não fizeram a gentileza de ser esmagados pelas paredes,
então teremos que destruí-los à moda antiga.
Perdidos no desconhecido Com tanto a entender
Juntos venceremos!
Sim
Nós lutamos
Seja um ninja Por justiça, nós guerreamos
NINJAGO ASCENSÃO DOS DRAGÕES
QUENTE E INAPROPRIADA
Hora do chá!
Receita da vovó.
Obrigado, eu...
Parece nutritivo.
No entanto, nindroides não precisam de nutrição.
Minhas sinceras desculpas.
Vou descartar isto imediatamente.
Oh, Céus.
Foi isso que teleportou vocês de volta de Imperium?
Como funciona?
Eu não sei.
Ele é místico, não tecnológico, então é difícil analisar.
Mas se eu conseguir reativá-lo, ele pode ajudar a explicar a Fusão,
incluindo o paradeiro dos desaparecidos.
Como os pais do Arin e os outros ninjas?
E Mestre Wu, Jay e Cole.
Mas não são os únicos que procuro.
Como assistente do mosteiro, posso ajudar de alguma forma?
Não sei se é possível.
Este dispositivo analisa o portal, mas...
É, como eu temia.
Requer uma nova bobina de Wyconium.
Algo difícil de obter em Ninjago.
Talvez antes da Fusão,
mas na Encruzilhada, temos coisas de todos os reinos.
Aposto que acharia a tal bobina facilmente agora.
- Encruzilhada? - Ah, é. Você mal voltou.
Você não conhece o novo e mais badalado lugar
da região metropolitana da grande Ninjago.
Bom, você vai se surpreender.
No entanto, um ninja lendário e dado como desaparecido
aparecendo na cidade causaria um rebuliço.
Teria um bigode falso por aí?
Uau! Foi o segundo bigode que vi crescer mais rápido na vida.
Vamos começar pelo ferro-velho.
É o melhor lugar para achar peças.
O Sr. Frohicky está com um amigo novo.
Quem é ele? Deixa pra lá, eu não ligo.
- O que faz aqui, Kreel? - Não ficou sabendo?
O ferro-velho é meu agora. Ganhei num jogo de sarnas.
Quer dizer um jogo de cartas?
Não.
Precisamos de uma bobina de Wyconium.
Wyconium é um elemento raro, quase desconhecido e indestrutível...
Eu sei o que é Wyconium.
Temos umas bobinas lá atrás.
Vou pegar uma depois que passar as moedas.
Moedas?
Não tenho moedas.
Bem, vamos pra cidade.
Garanto, Mestre Zane,
que há oportunidades em cada esquina da Encruzilhada.
Juro que não pegamos suas joias!
Pegaram, sim!
Devolvam-nas de uma vez!
Tá bem, se querem tanto.
Estava com elas o tempo todo?
Era uma pegadinha! Eu ia escondê-las numa caça ao tesouro.
Mas sem mapa.
Nós vamos destroçá-los!
Esperem! Já devolvemos as joias.
Não estamos quites? Crianças, sabem como é.
Tá bom, podem ir.
Se prometerem nunca mais voltar.
Com certeza! Aperta aqui.
Pegadinha!
Aperto de mão de fogo! Caiu!
Disse que podíamos ir. Tchau!
Um clássico.
Nunca perco a chance da pegadinha do aperto de mão.
Devia ter visto a cara dele.
Poderes elementais não são brincadeira.
Você tem que levar seu poder a sério.
Foi mal, cochilei aqui. Esqueci que você é o Mestre Elemental do Tédio!
Que seja. Chega de paradas.
Vamos pra Wyldness, pegamos o núcleo,
encontramos os ninjas e salvamos o mundo, tá?
Claro, salvar o mundo é importante.
Que bom que tem prioridades.
Se o mundo for destruído, em quem eu pregaria peças?
Nya disse que o núcleo é protegido por um povo chamado Lava-Tides...
Não precisamos de palestrinha sobre eles.
Eu e Heatwave somos de Wyldness.
Os Lava-Tides são meus amigos. Eles me amam!
Afastem-se do núcleo!
Baita amigos mesmo.
Afastem-se do núcleo!
Qual é? Você disse que os Lava-Tides te amavam!
Tem até um desenho seu!
Pois é, são obcecados por mim.
Errado!
Isso é pra que todos identifiquem a nossa a inimiga!
Um cartaz de procurada. É, eu deveria imaginar.
- O que fez pra deixá-los tão bravos? - Eles não estão bravos.
- Estamos muito bravos! - O mais bravos!
Fiz umas brincadeiras,
como esconder melões podres por aí pra deixar tudo fedido,
ou pintar a estátua da aldeia pra ficar chique.
Chique?
Você fez do nosso monumento ao grande herói Lava-Todd, o sábio,
uma piada!
Um objeto de ridicularização!
Clássico. Olha, eles amaram.
Eles sempre me deixavam presentes por aí, como mandíbulas de metal.
Isso são armadilhas. Eles deixaram armadilhas pra pegá-la.
Lava-Tides, sou Kai, o ninja vermelho. Viemos buscar o núcleo do dragão
pra deter os FusãoMotos que ameaçam todos os reinos.
Ouvimos grandes lendas sobre os ninjas,
mesmo antes da Fusão.
Por gerações, nosso povo foi encarregado de proteger o núcleo do dragão.
Até o dia em que um grande herói viesse buscá-lo.
Hoje é esse dia?
Você é esse herói?
Eu? Sim, com certeza, eu sou a líder.
Quê? Não, ela não é...
Não, inimiga! Obviamente, você não é a heroína anunciada,
com seu grito péssimo: "Haha, pegadinha!"
Enquanto comete seus crimes.
Nada de núcleo pra você!
Nem pra ninguém com o péssimo senso de se juntar a você.
O quê?
Sabem que eu só estava brincando, né?
Essa era a antiga Wyldfyre.
E se ela provar que evoluiu e compensar o mal que fez?
Aí nos dariam o núcleo?
Vamos, isso é sobre salvar o mundo.
Está bem. Já temos uma lista pronta.
Tragam o pergaminho das mágoas.
Que lista longa, mas podemos...
Mais? Certo, podemos...
Uau! Certo, nós vamos...
Isso é ridículo.
Não se preocupe.
Acharemos um jeito de ganhar moedas suficientes.
Você não teria um modo de karaokê?
Se tiver, podemos...
Ah, desculpe, você não é...
O que está acontecendo aqui?
Esqueci que era hoje!
Feliz Dia do Zane!
A celebração anual do desaparecido, porém amado herói ninja
conhecido como Zane, o ninja de titânio!
Dia do Zane?
Não entendi.
Você sabe que é muito famoso, não é?
É uma honra estar perto de você, mesmo com esse bigode.
Com licença,
este é um evento da comunidade dedicado a mi... ao Zane?
Positivo.
Hoje, temos jogos e comidas em homenagem ao Zane.
Nham-nham.
E haverá um concurso de sósias do Zane com um grande prêmio em dinheiro. Bip-bop!
O prêmio poderia ser usado para comprar a bobina de Wyconium.
Acredito que estou otimizado para ganhar um concurso de sósias do Zane.
Difícil argumentar contra, senhor. Vou inscrevê-lo.
Eu não danço assim.
Uma salva de palmas para os nossos finalistas:
Lobbo, Tope-Epot
e o novato chamado Blane!
E para a final, temos um jurado celebridade
que veio lá de Shintaro,
o Chanceler Gulch!
Obrigado!
Chanceler, você era amigo do verdadeiro Zane, correto?
Sim, Zane e os outros ninjas ajudaram meu povo, os Geckles,
e nos tornamos grandes amigos.
Eu o conhecia bem.
Maravilha!
Então que comecem os jogos!
Certo! Rodada da voz.
Vamos ouvir os candidatos.
Lobbo.
Eu sou Zane. Sinta meu gelo.
Isso é bastante ofensivo.
Zane!
Eu...
Eu sou Zane.
Zane era meu grande amigo.
Meu herói.
Eu reconheceria a voz dele em qualquer lugar. E essa...
não é a voz dele!
Perdeu!
Então a rodada vai para Tope-Epot!
Zane!
Nossa! Isto fede a ovo podre.
Ah, mas são uma delícia.
É, às vezes, tem um infestado de vespas assassinas,
mas os não infestados são muito bons!
Caramba, ridicularizar as estátuas deles, bons tempos.
Vocês os ouviu. Você se divertia, mas eles não.
Se nem todos se divertem, não é pegadinha, é bullying.
Que seja. Eles não entendem a brincadeira.
Ou não acham você engraçada.
Olha, a questão é a seguinte:
se você não parar, eles não entregarão o núcleo.
Chega, tá bem? As pessoas estão contando conosco.
Tá bem, chega de pegadinhas.
Por enquanto. Prometo.
Surpreendentemente, você se redimiu e provou ser digna.
É, sob minha liderança, Kai fez um bom trabalho.
Não ótimo, mas bom.
Eu estava errado sobre você.
Vamos apertar as mãos como amigos.
Aperto de mão? Essa não.
A pegadinha do aperto de mão, não.
O quê?
Pegadinha!
Agora, o núcleo está no Poço Sem Volta!
Você é uma valentona e nunca mudará.
Pelo menos limpou nossa aldeia.
Valeu!
Sem o núcleo, o mundo inteiro pode ser destruído!
É, mas deviam ver a cara de vocês.
Mandou bem.
Segunda rodada! A rodada dos poderes.
É hora de detonar os alvos.
Mandem ver.
Explosão de gelo, Lobbo-Lobbo!
Mais sorte da próxima, Lobbo.
Tope-Epot, vamos tentar?
Zane!
Frio e calculista! Entenderam?
Certo, continuando.
Blane, é a sua vez.
Minhas desculpas.
Outro poço? Por que tem sempre um poço quando estou com você?
Bem, ao menos tentamos.
Aonde você vai? Precisamos do núcleo!
Kai, ele se chama Poço Sem Volta por um motivo.
E gosto de voltar. É algo que sempre faço depois de ir.
Isso é importante. Não podemos ir embora.
Eu posso, olha. Viu?
Relaxa, vou contar a todos o que houve. Talvez alguém fique triste.
Tem razão, nunca sairei desta com vida.
A menos que você seja a minha líder?
Bom, já você mencionou, minha liderança é sua única esperança.
Uma última rodada, senhor.
Sei que uma lenda como o senhor pode vencer.
Certo, competidores, preparem-se pra rodada de tecnologia!
Zane era um gênio da tecnologia.
Para provar que são como ele, devem reprogramar essas torradeiras
para fazer algo legal em menos de 30 segundos!
Agora!
Torradeira de festa online, Lobbo-Lobbo.
Fiz uma torradeira que fica deitada.
Ao reescrever o sistema operacional desta simples torradeira,
criarei um dispositivo que passeia com seu cachorro,
limpa seu quarto e declara seus impostos automaticamente.
Algum problema, Blane?
Fiquei desconectado por um tempo e preciso instalar umas atualizações.
Entende que há limite de tempo? Três, dois, um.
E acabou!
E o vencedor é
Lobbo!
A pessoa mais Zane que existe.
Lobbo-Lobbo!
O que foi isso? Falei pra irmos com cuidado!
Como líder, decidi que cuidado é chato.
De nada.
O que está fazendo?
Coma melões depois. Primeiro, precisamos viver!
Não, estou quase alcançando...
O núcleo!
Como perdi um concurso de sósias de mim? A Fusão me mudou?
Não sou o Zane que eu era?
A forma como os outros nos veem nem sempre é como realmente somos.
Mas eu vejo quem você é,
o mesmo herói que sempre foi, meu bom senhor.
Meus sentimentos, amigo.
Sua tentativa foi admirável.
Ainda assim, eu fracassei.
Zane deixou um legado impressionante a ser seguido,
ninguém estará à altura dele, talvez nem o próprio Zane.
Mas aqui está o prêmio de 3o lugar.
Um vale-presente do ferro-velho da Kreel.
Use-o para construir algo incrível, como Zane faria.
Excelente trabalho, Blane!
O Wyconi-sei-lá-o-quê será nosso!
Só um pouquinho mais perto.
O cipó está cedendo!
Peguei!
Subindo.
Por que se chama Poço Sem Volta mesmo?
Estamos voltando com tudo agora.
Lembra que eu disse que alguns melões eram infestados?
Sim, com vespas assassinas!
Estamos vivos. Nem acredito.
E estamos com o núcleo!
Só que não!
Seu prêmio foi roubado por um lindo e misterioso estranho.
Mas nunca saberão a identidade dele.
Você não é o tal Dorama?
Surpresa!
Sou eu mesmo, Dorama, com meus leais contrarregras.
E essa foi a chamada final.
Espero que minha irmã tenha mais sorte.
Segundo o espírito, o núcleo do dragão deve estar...
Isso não é nada bom.
Legendas: Luciana Nardi