Ceza Duvarları umduğum kadar eğlenceli değil.
- Öyle mi umdun? - Ben hep eğlence umarım.
Neyse, daha kötüye gidemez.
Daima daha kötüye gidebilir işte.
Daha kötü mü? Sonunda ilginç oldu.
Hak ettiğiniz bu!
Alın size duvar!
Kendinizi hâlâ kurtarabilirsiniz.
Kutsal taşlarımızı verirseniz sizi yukarı çekeriz.
Bizde değiller. Yemin ederiz.
Ninja'yız, acil görevdeyiz. Ormanınızda dinleniyorduk.
Evet. Hem niye çalalım ki?
Çok çirkinler.
Hoş değil.
Kıskanç.
Son şansınız.
Taşları vermezseniz duvarlar harekete geçecek.
Buna yüreğiniz yok!
- Anladın mı? İskelet şakası. - Hakareti bırak!
Bayılıyorlar. Çok komiğim.
İyi.
Cezayı yediniz taş hırsızları.
Seni ölüm tuzağına düşürenlerle dalga geçme.
Benim suçum değildi. Hassas olduklarını nereden bileyim?
Çok kırılganlar, kemik oldukları belli.
Üç, iki, bir...
- Zaman aralığını çözdün mü? - Senden önce.
Hadi! Bana Ninja eğitimi mi verecektin?
Bu hareketlerle ihtiyacım yok.
Ve...
Güvendeyim.
Tehlike geçmedi.
Kabalık edip Ceza Duvarlarında ezilmezseniz
sizi eski yöntemlerle yok etmek zorunda kalırız.
Biz bilinmezi keşfederiz
Güçlüyüz birlikte!
Evet
Biz savaşırız
Ninja'yız, doğrunun yanındayız
LEGO NINJAGO: EJDERHALARIN YÜKSELİŞİ
OLDUKÇA UYGUNSUZ
- Çay saati. Büyükannemin tarifi. - Teşekkürler...
Besleyici duruyor.
Ama Nindroidlerin beslenmeye ihtiyacı yok.
Lütfen özrümü kabul edin.
Derhâl elden çıkarıyorum.
Vay be.
Ninjalar olarak Imperium'dan bununla mı geldiniz?
Nasıl çalışıyor?
Bilmiyorum.
Teknolojik değil, mistik.
Bu yüzden taranması zor.
Ama etkinleştirebilirsem
belki de Birleşme'nin sırlarına ve kayıplara ulaşabilirim.
Arin'in ailesine ve diğer Ninjalara mı?
Usta Wu, Jay ve Cole. Ama kaybolan başka sevdiklerim de var.
Manastır yardımcısı olarak yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
Sanmıyorum.
Bu cihaz, portalı analiz edebilir. Ama...
Evet, korktuğum gibi.
Yeni Wyconium bobini gerekiyor. Ninjago'da bulması çok zor.
Birleşme'den önce zor olabilir. Ama şimdi Kavşak'ta her diyardan eşya var.
Wycomi bilmemne nesnesini kolayca bulursunuz.
Kavşak mı?
Doğru, siz yeni uyandınız.
Ninjago Şehri il sınırlarına dâhil en yeni mahalleyi bilmiyorsunuz.
Çok beğeneceksiniz.
Ama kayboldu sanılan efsanevi bir Ninja'nın
şehirde belirmesi ortalığı karıştırır.
Takma bıyığınız var mı?
Vay canına!
Gördüğüm en hızlı çıkan ikinci bıyık.
Önce hurdalığa bakalım.
Parça bulmak için en iyi yer.
Bay Frohicky arkadaş edinmiş. Kim bu?
Aman, umurumda değil.
- Sen niye geldin Kreel? - Duymadın mı? Hurdalık artık benim.
- Sinek oyununda kazandım. - Oyun kartlarındaki sinek mi?
Hayır.
Bize Wyconium bobini lazım.
Wyconium ender, neredeyse hiç duyulmamış bir element...
Wyconium nedir biliyorum.
Arkada bir sürü bobin var. Siz paraları dökülün, getiriyorum.
Para mı?
Bende bulunmuyor.
Merkeze gidelim.
Usta Zane, bana güvenin. Kavşak'ın her köşesinde fırsatlar var.
Yemin ederim, taşlar bizde değil.
Sizde!
Hemen verin!
İyi, madem çok istiyorsun.
Sende miydi?
Şaka yaptım! Define avı gibi çeşitli yerlere koyacaktım.
Haritasız.
İskelet olacaksınız!
Durun! Taşları verdik.
Ödeşmiş olalım.
Çocuk işte.
İyi. Gidebilirsiniz.
Bir daha dönmeyeceğinize söz verirseniz.
Kesinlikle!
El sıkışalım.
Şaka! Ateşli tokalaşma!
Yedin!
Bizi zaten gönderecektiniz.
Klasik Wyldfyre.
Ateşli tokalaşma şakasını asla kaçırmam. Kafatasındaki ifadeyi görmeliydin.
Temel Güç'ten şaka olmaz evlat. Sana verilen gücü ciddiye almalısın.
Pardon, başımla onaylıyordum. Sıkıcılık Temel Gücü Ustası'sın.
Neyse. Artık mola yok.
Wyldness'tan Çekirdek'i alacağız, dönüp diğerleriyle dünyayı kurtaracağız.
- Tabii. Dünya önemli. - En azından bunu önemsiyorsun.
Dünya yok olursa ben kime şaka yaparım?
Nya'nın dediğine göre Çekirdek'i Lava-Tide'lar koruyormuş...
Ninja bilmişliği yapmana gerek yok. Heatwave ve ben Wyldness'lıyız.
Lava-Tide'lar dostum. Beni severler.
Size Çekirdek yok!
Dosta bak!
Size Çekirdek yok!
Ne oldu? Hani seviyorlardı? Resmini bile asmışlar.
Evet, bana bayılıyorlar.
Yanlış!
Herkes düşmanı tanısın diye resim koyduk!
Aranan insan afişi gibi. Tahmin etmeliydim.
Nasıl bu kadar kızdırdın?
Gerçekten kızgın değiller.
Çok kızgınız!
Aşırı!
Eğlenceli şeyler yaptım. Koksun diye çürük kavun sakladım.
Köy heykellerini süsledim.
Süs mü bu?
Büyük kahraman Bilge Lava-Todd'ın heykelini komik gösterdin.
Alay konusu oldu!
Müthiş. Bak, bayılmışlar.
Bana hediyeler bırakıyorlardı. Metal çeneler falan.
Tuzak olmasın?
Basman için tuzak kurmuşlar.
Lava-Tide'lar. Ben Kırmızı Ninja Kai.
Ejderha Çekirdeği'ni alıp Birleşme Sarsıntılarını durduracağız.
Birleşme'den önce bile Ninjalar hakkında müthiş hikâyeler duyduk.
Ejderha Çekirdeği'ni koruma görevi kuşaktan kuşağa bizlere verildi.
Bir gün bir kahraman gelip alacaktı.
O gün geldi mi?
O kahraman sen misin?
Ben mi? Kesinlikle. Çünkü lider benim.
- Ne? Hayır, değil... - Hayır, düşman!
O kahraman olman mümkün değil.
Suçlarını işlerken
"Haha, şaka!" diye korkunç şekilde bağırıyorsun.
Sana Çekirdek yok, asla.
Yanında duracak kadar kötü kararlar verene de.
Ne? Sadece şakalaşıyorduk. Biliyorsun, değil mi?
O Wyldfyre eskide kaldı.
Daha iyi olduğunu kanıtlarsa,
yaptıklarını düzeltirse Çekirdek'i verir misiniz?
Lütfen. Dünyayı kurtaracağız.
İyi.
Listemiz hazır.
Şikâyet parşömenini getirin.
Liste uzunmuş, ama...
Bitmiyor mu? Yaparız...
Vay canına. Peki...
Yok artık.
Merak etmeyin.
Para kazanmanın bir yolunu bulacağız.
Karaoke modunuz var mı acaba?
Varsa...
Pardon, o değilmişsiniz...
Burada neler oluyor?
Bugün olduğunu unutmuşum!
Zane Günü kutlu olsun!
Uzun zamandır kayıp olan ama çok sevdiğimiz
kahraman Titanyum Ninjası Zane'i her yıl kutladığımız gün.
Zane Günü mü?
Anlamıyorum.
Ünlü olduğunuzu biliyorsunuz, değil mi?
Bu bıyıkla bile yanımda olmanızdan şeref duyuyorum.
Pardon.
Bu etkinlik bana mı adanmış... Pardon, Zane'e mi?
Pozitif yanıt. Bugün Zane oyunları oynar, Zane yemekleri yeriz.
Nefis.
Zane benzerleri yarışması olacak. Büyük bir para ödülü var.
Bip bip.
Ödülle ihtiyacımız olan Wyconium bobinini satın alabiliriz.
Zane benzerleri yarışmasını kazanabileceğimi düşünüyorum.
Katılmamak elde değil. Gidip sizi kaydettireyim.
Ben öyle dans etmem.
Finalistlerimiz için bir alkış alalım.
Lobbo, Tope-Epot,
bir de aramıza yeni katılan
Blane!
Finaller için ta Shintaro'dan gelen ünlü bir jüri başkanımız var.
Şansölye Gulch!
Teşekkürler!
Sayın Şansölye, gerçek Zane'le arkadaştınız, değil mi?
Evet, Zane ve diğer Ninjalar halkım Geckle'lara yardım etti.
Çok iyi arkadaş olduk.
Onu yakından tanıyordum.
Harika.
"Zarışma" başlasın!
Evet! Ses benzerliği turu.
Sizi dinliyoruz.
Lobbo.
Ben Zane. Buzumu hisset.
Bunu hakaret sayıyorum.
Zane!
Ben...
Ben Zane.
Zane benim dostumdu.
Kahramanımdı.
Sesini nerede olsa tanırım. Ve bu...
Olmadı!
Başarısız!
O zaman bu turu Tope-Epot kazanıyor!
Zane!
Of! Çürük yumurta kokuyorlar.
Ama lezizler.
Evet, bazıları öldürücü eşek arısı dolu ama diğerleri nefis.
Heykellerini ahmak gibi göstermiştim. Süper günlerdi.
Lava-Tide'ları duydun. Onlar eğlenmemişler.
Herkes eğlenmediyse durum şaka değil, zorbalıktır.
Aman. Komediden anlamıyorlar.
Seni komik bulmuyorlar.
Bak, bir şaka daha yaparsan Çekirdek'i vermezler.
Yeter, tamam mı? İnsanlar bize güveniyor.
İyi. Artık şaka yok.
Şimdilik. Söz veriyorum.
Şaşırdık ama eskileri telafi ettiniz ve kendinizi kanıtladınız.
Liderliğimde Kai fena çalışmadı. Harika değildi ama olsun.
Hakkında yanılmışım.
Dostça el sıkışalım.
El sıkışmak mı? Olamaz.
Ateşli tokalaşma şakasını yapma.
Ne?
Şaka!
Çekirdek, Dönüşü Olmayan Çukur'da!
Zorbasın ve asla değişmeyeceksin.
Ama en azından köyümüzü temizledin. Teşekkür ederiz.
Çekirdek'i almazsak dünya yok olabilir!
Evet ama yüzündeki ifade müthiş.
İyiydi.
İkinci tur. Güç benzerliği turu.
Bu hedeflere buz fırlatma zamanı! Kendinizi gösterin.
Buz saldırısı! Lobbo-lobbo!
Bir dahaki sefere Lobbo.
Tope-Epot, denemek ister misin?
Zane!
Tüylerim diken diken oldu. Anladınız mı?
Tamam, devam edelim.
Blane, sıra sende.
Çok özür dilerim.
Niye seninleyken karşıma hep çukur çıkıyor?
Şansımızı denedik.
Nereye? O Çekirdek bize lazım.
Buraya boşuna Dönüşü Olmayan Çukur dememişler.
Dönmeyi severim. Gittikten sonra hep dönerim.
Bu çok önemli. Çekip gidemeyiz.
Giderim. Bak. Gördün mü?
Merak etme, herkese anlatırım. Belki üzülen çıkar.
Haklısın, buradan sağ çıkamam.
Gerçi belki bana liderlik etsen çıkarım.
Sen söyleyince aklıma geldi, benim liderliğim senin tek umudun.
Son bir tur efendim.
Sizin gibi bir efsane bunu kazanacaktır.
Evet yarışmacılar, teknoloji benzerliği turuna hazır olun!
Zane teknoloji dehasıydı.
Benzerliğinizi kanıtlamak için sıradan ekmek kızartma makinelerine
30 saniye içinde havalı bir şey yaptıracaksınız. Başlayın!
Partilere yakışır. Lobbo-lobbo!
Yan duran ekmek kızartma makinesi yaptım.
Bu mütevazı makinenin işletim sistemini yeniden yazarak yaratacağım cihaz
köpeğinizi yürütecek, odanızı temizleyecek ve vergilerinizi beyan edecek.
Bir sorun mu var Blane?
Bir süredir çevrim dışıydım,
yüklemem gereken güncellemeler çıktı.
Maalesef süremiz belli.
Üç, iki, bir.
Süre doldu!
Ve kazanan
Lobbo!
Yaşayan en Zane kişi.
Lobbo-lobbo!
O neydi? Dikkatli gidelim demiştim!
Liderin olarak bunu sıkıcı buldum.
Rica ederim.
Ne yapıyorsun? Yabani kavunu sonra ye. Önce hayatta kalmalıyız!
Yok, ulaşmak üzereyim...
Çekirdek!
Zane benzerleri yarışmasını nasıl kaybederim? Birleşme'de değiştim mi?
O eski Zane değil miyim?
Başkalarının gördüğü hâlimiz hep asıl hâlimiz olmaz.
Ama ben sizi görüyorum.
Siz hep olduğunuz kahramansınız efendim.
Geçmiş olsun arkadaşım.
Takdire şayan bir çabaydı.
Ama başarısız oldum.
Zane o kadar etkileyiciydi ki kimse ona layık olamazdı.
Belki kendisi bile.
Ama al, üçüncülük ödülün.
Kreel'in hurdalığı için hediye çeki.
Müthiş bir şey kurmak için kullan.
Zane'in yapacağı gibi.
Harika iş çıkardın Blane!
Wyconi bilmemne nesnesi bizim olacak!
Biraz daha yaklaştır.
Dal kopuyor!
Aldım!
Yukarı alıyorum.
Niye Dönüşü Olmayan Çukur demişler?
Şimdi öyle bir döneceğiz ki.
Eyvah. Bazı kavunların dolu olduğunu söylemiştim.
Ölümcül eşek arılarıyla dolu!
Hayattayız. İnanamıyorum.
Çekirdek de elimizde!
Tekrar düşün!
Ödülünüz yakışıklı ve gizemli bir yabancı tarafından çalındı.
Gerçek kimliğini tahmin edemezsiniz.
Dorama denen adamsın.
Sürpriz!
Güvenilir sahne görevlileriyle bendeniz Dorama.
Sahnede son dakikalarınızı yaşıyorsunuz.
Umarım kardeşim daha rahattır.
Ruh'un dediğine göre aradığımız Çekirdek burada...
Bu hiç iyi olmadı.
Alt yazı çevirmeni: Hazal Ünlüçay