‫وهكذا أيها النينجا،‬
‫لا وجود لما يمكنكما حيازته‬ ‫من دون أن أستطيع مصادرته.‬
‫ومع ذلك،‬
‫عندما أفكّر أنا، راويكما المتواضع،‬ ‫في كلّ ما اضطُررت إلى التغلب عليه...‬
‫يا لتلك المخاطر!‬
‫والشدائد!‬
‫والفاجعات التي عانيت منها بنفسي...‬
‫لطالما كانت مناجاة الشرير المغرور مملة...‬
‫لكن هذه مملة للغاية.‬
‫أتفق معك كثيرًا. إنها مملة جدًا.‬
‫أتعلم ما هو غير الممل؟‬
‫الكرات النارية.‬
‫هذا غير منصف.‬
‫إنه منصف بالطبع.‬
‫استيعاب الطاقات الدخيلة‬ ‫موهبتي الحقيقية المثيرة‬
‫يا أيها الصعلوكان.‬
‫إنها ما جعل راعية الفنون،‬
‫الإمبراطورة "بياتريكس" الطيبة،‬
‫توظفني في الأساس.‬
‫ولهذا سأكرّس قلب التنين هذا لها.‬
‫كما أود أن أشكر جماهيري الكبيرة.‬
‫الآن، وبفضلي،‬
‫سنحظى بقلب طاقة التنين إلى الأبد.‬
‫لا قلب تنين لك.‬
‫أسرقتني للتو‬
‫جماعة متبخترة من جهلة الفن؟‬
‫طاردوهم!‬
‫علينا الحصول على قلب التنين قبلهم.‬
‫حاذر.‬
‫قلوب التنانين ملك للفائزين.‬
‫لا قلب...‬
‫تنين...‬
‫لك.‬
‫كيف لهذه الأشياء أن تكون بهذه السرعة؟‬
‫أمسكت بك.‬
‫أفعلت حقًا؟ نطلق الصخور الملتهبة‬ ‫لدى نطق كلمة "ماذا؟"‬
‫ماذا؟‬
‫ها قد قلتها!‬
‫أنت!‬
‫أطلق الصخور الملتهبة!‬
‫إنها منظومتنا الدفاعية الأخيرة.‬
‫الصخور الملتهبة؟‬
‫مذهل!‬
‫"ضائعون في المجهول ولدينا الكثير لنراه‬
‫معًا سنرتقي‬
‫نعم‬
‫نحن النينجا‬
‫سنحارب من أجل الصواب"‬
‫"LEGO (نينجاغو): صعود التنانين"‬
‫"يبدو أنها النهاية"‬
‫قضينا وقتًا مذهلًا يا "آراكور".‬
‫أنت طباخ ماهر ومطرب أكثر مهارة.‬
‫الولائم والأناشيد البطولية‬ ‫هما الوسيلتان الوحيدتان‬
‫للاحتفال بالنصر على "هاولرز".‬
‫كما أن ذلك منحني وقت التعافي الكافي‬
‫لأمارس سحر تحقيق الأمنيات مجددًا.‬
‫أشكّ في قدرتي على تحقيق الأمنيات الكبيرة،‬
‫لكن لا بد لأمنية بسيطة كأمنيتكما‬ ‫أن تكون من ضمن قدرتي الضعيفة.‬
‫أتمنى أن نتمكن من تحديد موقع‬ ‫قلب طاقة التنين المفقود.‬
‫"آراكور"!‬
‫لا عليك يا نينجا "سورا".‬
‫ستنمو قوّتي مجددًا مع مرور الوقت‬ ‫ومزيد من التدريب.‬
‫ما هذا الشيء؟ أيعمل كالبوصلة؟‬
‫نعم، سيوجّهك نحو العنصر الذي تبحثين عنه.‬
‫أشكرك يا "آراكور".‬ ‫ربما تكون قد ساهمت في إنقاذ العالم.‬
‫هذه مجرّد خدمة بسيطة‬ ‫مقارنة مع الدين الكبير الذي أدين لك به.‬
‫الوداع يا صديقتي العزيزة "زانث".‬
‫وداعًا يا نينجا "جيرو"‬
‫وأنت أيها الصغير الهائل "ريو".‬
‫عسى أن تتحقق كلّ أمانيكم.‬
‫قشدة الزبدة ورقائق الزبدة‬ ‫ورقائق مقرمشة، وأخيرًا، العجينة المفتتة.‬
‫إنها غلطتي.‬
‫تبيّن أن هناك 52 نوعًا مختلفًا‬ ‫من عجينة الفطائر.‬
‫"لويد"، المكان المدعو بالحديقة الأم‬ ‫الذي طلب منا رجل المعبد السحري البحث عنه...‬
‫أظن أننا عثرنا عليه.‬
‫يا لهذا المكان العجيب!‬
‫لكن أظن أنك كثيرًا ما صادفت‬ ‫أمورًا غريبة كهذه خلال مغامراتك.‬
‫رأيت أمورًا غريبة...‬
‫لكن ربما ليس كهذه.‬
‫قلب التنين!‬
‫كان إيجاده أبسط ممّا توقّعت.‬
‫انتظر.‬
‫أخبرنا الرجل السحري‬ ‫أن قلوب التنانين مُوكلة إلى ناس مُعينين.‬
‫كان ذلك قبل قرون.‬
‫ربما هناك من ما زال يحميها.‬
‫علينا الحصول على إذن قبل أخذها.‬
‫نعم، أنت محق. لكن من الذي سنطلب إذنه؟‬
‫تهانينا أيها الجوالان،‬
‫على اجتيازكما لاختبارنا البسيط.‬
‫أيّ اختبار؟‬
‫اختبار ما إذا كنتما‬ ‫ستسرقان قلب التنين خاصتنا أم لا.‬
‫أنا "زانت تانز"،‬
‫القائم بأعمال المقاتلين المخاطيين‬
‫في الحديقة الأم.‬
‫لا ننوي سرقة أيّ شيء،‬
‫لكن الرجل السحري من معبد قلب التنين‬ ‫أرسلنا إلى هنا.‬
‫علينا أن نطلب قلب التنين هذا‬ ‫لكي نحاول إيقاف هزّات الاندماج.‬
‫ما الذي يفعلونه؟‬
‫إنهم يحيّون أجدادنا الأوائل.‬
‫تعلّمنا عبر الأجيال‬
‫أن حراستنا لقلب التنين ستنتهي‬ ‫عندما يأتي الأبطال‬
‫من المعبد طالبين الإذن لإنقاذ العالم.‬
‫وهكذا تكون مهمتنا‬
‫ومهمة أسلافنا‬
‫قد تحققت.‬
‫أنستطيع الحصول على قلب التنين إذًا؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫استخدماه بحكمة.‬
‫رائع! أُنجزت المهمة.‬
‫من حسن الحظ أنك استأذنت،‬
‫لأنك لو حاولت اغتنام قلب التنين،‬
‫لأُسرت كالفتى السابق.‬
‫الفتى السابق؟‬
‫إليكما من كان سيصبح سارق قلب التنين.‬
‫"رابتن"!‬
‫أنتما! أخرجاني من هنا.‬
‫لم يحاول "رابتن" الحصول على قلب التنين؟‬
‫لا أدري.‬
‫إن كان كذلك،‬ ‫فالإمبراطورة "بياتريكس" تعلم ما نخطط له.‬
‫وذلك أمر سيئ للغاية.‬
‫ما الذي تفعله هنا؟‬
‫أجل، سأخبركما كلّ شيء بخصوص ذلك،‬
‫سأفشي جميع أسراري، لكن عليكما إنقاذي أولًا!‬
‫من ماذا؟‬
‫من هذه الحلزونات اللطيفة والطيبة؟‬
‫طيبة؟ إنها تريد القضاء عليّ.‬
‫يظن أنك تريد إيذاءه.‬
‫يظن ذلك.‬
‫وهو محق بالفعل.‬
‫إنه لص.‬
‫ولهذا سنرميه في مخاط الهلاك.‬
‫سيهلك كليًا إذا ما دخل إلى هناك.‬ ‫لهذا أطلقنا عليه تلك التسمية.‬
‫أرأيتما؟ عليكما إنقاذي.‬
‫أعلم أنك تظن أنه هذه لعبة،‬ ‫لكننا بحاجة إلى هذا الشيء لإنقاذ العالم.‬
‫أتتوقع منّي أن أصدّق‬ ‫أن الفتاة المزعجة التي برفقتك‬
‫ستنقذ العالم؟‬
‫كفاك عبثًا.‬
‫إليك بعض العبث.‬
‫بحقك!‬
‫مرّريه إليّ يا "وايلد فاير".‬
‫يا لتلك الثقة! ستفقده مجددًا.‬
‫تخدعهم الحبكة الدرامية للمشهد الثاني‬ ‫في كلّ مرة.‬
‫أجل. إنها حيلة قديمة.‬
‫أجل. إنها كذلك.‬
‫يُستحسن بك أن تهرب.‬
‫أنا ضليع في جميع أنواع القتال المسرحي‬ ‫أيها المحتال.‬
‫مرري قلب التنين المرة القادمة.‬
‫التمرير يحدث في الفرق،‬
‫والفرق للناس الأضعف من أن يعملوا بمفردهم.‬
‫أولًا، حصلت على قدراتي ذاتها. كيف يُعقل ذلك؟‬ ‫وها قد أصبحت تحتكر قلب التنين.‬
‫يا لها من طفلة سيئة!‬
‫استعدّ للترحيب الحار بي.‬
‫لقد خططت لذلك.‬
‫سئمت من هذه الألاعيب. تناول النار.‬
‫لا يا "وايلد فاير".‬
‫وهذا أيضًا جزء من خطتي.‬
‫لطالما أوقفت نيراني الأعداء.‬
‫ما كنت لأقول ذلك.‬
‫نعم، دومًا.‬
‫سيكون سحقك أروع مقلب أنفّذه.‬
‫لا قلب تنين لك.‬
‫هذا المكان الذي أرشدتنا إليه‬ ‫البوصلة السحرية،‬
‫لكن المؤشر آخذ بالدوران.‬
‫لا بد أننا قريبتان، لكن ما هذا المكان؟‬
‫إيصالات ومفاتيح سيارة ودمى محشوة.‬
‫يا له من مكان غريب.‬
‫عجبًا. جورب واحد؟‬
‫توقّعت أنه من السهل إيجاد قلب تنين مشعّ‬ ‫وسط كلّ هذا.‬
‫أتعلمين ما الذي يجري؟ لا أعلم ماذا يحدث.‬
‫تحوّل هذا المكان إلى مكان أغرب بطريقة ما.‬
‫ينابيع تنفث القمامة؟‬
‫بعض هذه الأغراض جديدة.‬
‫وبعضها الآخر يبدو وكأنه من "إمبريام".‬
‫ما زلت لا أرى أيّ قلب تنين.‬
‫أنتما!‬
‫انتظرا. نريد التحدث إليكما.‬
‫أتقصد أن مصير "رابتن" هو الهلاك؟‬
‫صحيح، وتسمعهم يقولون‬ ‫إن المقاتلين المخاطيين‬
‫لا يعاقبون أولئك الذين يخالفون قوانيننا.‬
‫في الواقع، لم يقل أحد ذلك الكلام قط،‬ ‫لكن مخيّلتي نشطة جدًا.‬
‫بحقك يا رجل.‬
‫أدرك أن بداية علاقتنا كانت صعبة.‬
‫حاولت سحقنا إلى غياهب النسيان.‬
‫وتفكيكنا إلى قطع متناثرة بوحوش لا تُهزم.‬
‫كفّ عن الغوص في الماضي.‬
‫في هذا المكان وفي هذه اللحظة،‬ ‫هذا البزّاق يحاول قتلي.‬
‫ألا يمكنك التصرف؟‬
‫اسمع، رغم أنني لست من أكبر محبي هذا الرجل...‬
‫أستطيع سماعك.‬
‫...إلّا أنني لا أود أن أشهد هلاكه.‬
‫أهناك من طريقة‬
‫ليُعذر من جرائمه ضد المقاتلين المخاطيين؟‬
‫عمليًا، هناك طريقة وحيدة‬
‫ليتفادى هذا المجرم البغيض مصيره المُستحق.‬
‫لكنني لا أنصح بها.‬
‫انصحنا بها.‬
‫ما الذي يمكن فعله؟‬
‫وفقًا لتقاليد المقاتلين المخاطيين القدماء،‬
‫يمكن إطلاق سراح السجين بشرط وحيد فقط،‬
‫ألا وهو أن يقطع شخص ما الطريق المستحيل‬
‫نيابة عنه.‬
‫حسنًا، جيد. وما المشكلة في ذلك؟‬
‫لم نطلق عليه الطريق المستحيل‬
‫لأن قطعه مُستطاع.‬
‫كلّ من يجرؤ على عبور الطريق،‬
‫وبتأكيد قاطع،‬
‫سيلقى هلاكه.‬
‫سيُطمس ويلقى حتفه.‬
‫سيكون في عداد الموتى.‬
‫لقد فهمنا الأمر.‬
‫من البديهي أنكما لن تتخذا ذلك الخيار،‬
‫لذا استمتعا بقلب التنين وودّعا صديقكما...‬
‫سأفعل ذلك.‬
‫أستفعل؟‬
‫حقًا؟‬
‫أستفعل؟‬
‫لا أحد يختار الطريق المستحيل أبدًا.‬
‫بصفتي معلّمك، من الضروري أن أغرس فيك معرفة‬
‫أن جميع الحيوات جوهرية.‬
‫لكن هذا "رابتن".‬
‫ما بك؟‬
‫صحيح أن "رابتن"‬ ‫ما كان ليحرّك ساكنًا لمساعدتنا،‬
‫لكن هذا هو الصواب، وهذه شيم النينجا،‬
‫أن نفعل ما بوسعنا لإنقاذه.‬
‫أرشدني إلى الطريق المستحيل.‬
‫سُررت بمعرفتك.‬
‫عجبًا كيف انقلبت الموازين!‬
‫ألا تفكّرين قبل التصرّف؟‬
‫ولماذا أفعل ذلك؟‬
‫توقفوا عن تقدّمكم.‬
‫أنا "دوراما"، الفائز مرّتين‬
‫في اتحاد ممثلي المسرح في مدينة "نينجاغو"‬
‫بشهادة تقدير فخرية،‬
‫أعلن...‬
‫واحسرتاه، قُلّل من احترامي.‬
‫لماذا قدتنا إلى هنا؟‬
‫ماذا؟ أنت من كنت في المقدمة.‬
‫لا مكان للهرب. لا زاوية للاختباء.‬
‫استعدا...‬
‫أجل! هذه عائلتي.‬
‫وداعًا أيها الخاسرون.‬
‫لا قلب تنين لنا.‬
‫- ماذا سنقول للإمبراطورة؟‬ ‫- تلك كانت مجرّد استراحة.‬
‫ما تزال في المسرحية مشاهد عديدة.‬
‫هل الطريق المستحيل قريب من هنا؟‬
‫هدوء! علينا معاملة هذه الرحلة بجدية.‬
‫ها هو الطريق المستحيل أمامنا.‬
‫أدرك أن مواجهته صعبة،‬
‫لكن لا تدعا نظركما يغفل.‬
‫أهذا هو الطريق المستحيل؟‬
‫إنه المكان الأكثر خطورة في الحديقة الأم.‬
‫ألم يسلم أحد من هذا الطريق؟‬
‫حقًا؟‬
‫دعني أتذكّر.‬
‫تلك المرة؟ لا. ماذا عن الأخرى...‬
‫لا، ذلك لقى حتفه أيضًا.‬
‫ربما ذلك الآخر... لا.‬
‫لم يتمكن أحد من النجاة منه.‬
‫حظًا طيبًا. اتبعني أيها الصغير.‬
‫سنعبر إلى نهاية الطريق.‬
‫التوجه إلى هناك عديم النفع‬ ‫لأن لا أحد ينجو،‬
‫لكن ذلك من طقوسنا، لذا علينا التوجه.‬
‫هل أنت بخير يا "لويد"؟‬
‫بالتأكيد. ما مدى استحالة هذا الطريق؟‬
‫أشعر بقلق شديد على "لويد".‬
‫لا داع للتوتر.‬
‫حقًا؟‬
‫التوتر لتلك المواقف‬
‫التي لا نعرف نتيجتها.‬
‫وأنت تعرف مسبقًا أن معلّمك سيلقى حتفه.‬
‫لذا استرخ.‬
‫ربما تكون هذه أسوأ نصيحة‬ ‫تُقدّم لي على الإطلاق.‬
‫منحنا الأمر ما يكفي من الوقت،‬
‫فلنعد أدراجنا لتبدأ بترتيبات الجنازة.‬
‫وقع أقدام؟‬
‫مُحال.‬
‫- مرحبًا يا رفيقيّ.‬ ‫- أنجزت المستحيل.‬
‫كيف يُعقل ذلك؟‬
‫لم يكن هناك أيّ شيء خطر إطلاقًا.‬
‫ترقّبت طوال الوقت قفز شيء ما في وجهي‬ ‫أو رؤية باب مسحور أو رمال متحركة،‬
‫لكن الطريق كان عبارة‬ ‫عن درب جميل عبر الحديقة.‬
‫ربما بالغت بالأمر قليلًا؟‬
‫لكن الطريق مغطى تمامًا بالملح.‬
‫الملح هو الهلاك الأكبر.‬
‫النجاة مستحيلة.‬
‫كيف حدث ذلك؟‬
‫الآن فهمت.‬
‫الملح مميت للحلزون،‬ ‫لكنه لا يشكّل خطرًا علينا.‬
‫بتاتًا.‬
‫حتى إننا نتناول الملح.‬
‫بحسب قانون المقاتلين المخاطيين القديم،‬ ‫لقد مُنحت حريتك.‬
‫رغم أن هذا لم يحدث سابقًا،‬
‫لكن أتصوّر أن التعبير عن الامتنان‬
‫مترتب عليك.‬
‫بالطبع أود التعبير عن شكري...‬
‫لسماحكم لي بفعل هذا أيها الفاشلون.‬
‫حسنًا، لم يكن ذلك لطيفًا.‬
‫لكن ربما تكون عادات جماعتهم مختلفة.‬
‫لا أصدّق أنه فعل ذلك.‬
‫لا تقلق، لا يمكنه أن يسبقنا.‬
‫رائع. كان من المُفترض أننا نؤدّي‬
‫فحصًا روتينيًا لشرعية أوراق الأشجار هذه،‬
‫لكن هل اكتشفنا مصدر طاقة كونية غير مرخّص؟‬
‫تنتظرنا معاملات ورقية كثيرة.‬
‫فلنأخذها إلى الإدارة‬ ‫لنبدأ بالعمل على استمارات "1083 بي".‬
‫اركض يا "آرين".‬
‫كم كان يومًا غريبًا.‬
‫لا أصدّق. حصلنا على قلب التنين أخيرًا.‬
‫"هيت ويف" مُصاب.‬
‫علينا مساعدته.‬
‫مهلًا. نود التحدث إليكما.‬
‫أرجوكما توقفا.‬
‫يُمنع لمس هؤلاء الأطفال.‬
‫"سبينشيتزو"؟‬
‫"كول"؟‬
‫أهذا أنت؟‬