Βλέπουμε, Νίντζα,
ότι μπορώ να κατάσχω ό,τι κι αν κατέχετε.
Κι όμως,
σκεφτείτε όλα αυτά που εγώ, ο ταπεινός αφηγητής σας,
είχα να υπερβώ.
Τους κινδύνους,
τις δυσκολίες,
το δράμα που προσωπικά έχω υποστεί...
Οι εγωιστικοί μονόλογοι είναι βαρετοί.
Αλλά αυτός παραείναι πια.
Συμφωνώ και επαυξάνω. Πολύ βαρετός!
- Τι δεν είναι; - Οι μπάλες φωτιάς!
- Δεν είναι δίκαιο αυτό! - Φυσικά και είναι.
Η απορρόφηση ξένης ενέργειας είναι το μεγάλο μου χάρισμα.
Γι' αυτό η προστάτιδα των τεχνών, η Αυτοκράτειρα Μπέατριξ,
με στρατολόγησε εξαρχής.
Αυτόν τον Πυρήνα τον αφιερώνω σ' αυτήν!
Επίσης, ευχαριστώ τους πολλούς θαυμαστές μου.
Τώρα, χάρη σ' εμένα, θα έχουμε τον Ενεργειακό Πυρήνα για πάντα!
Αμ δε!
Δεν έχει Πυρήνα για εσένα!
Μήπως μόλις με λήστεψε
μια ομάδα Φιλισταίων που περπατούν σαν πάπιες;
Πιάστε τους!
Πρέπει να φτάσουμε πρώτοι.
- Άκρη! - Αυτά είναι για τους πετυχημένους!
Πυρήνα
δεν έχει
για εσάς!
Πώς τρέχουν τόσο γρήγορα;
Σε τσάκωσα.
Ναι; Έχει καιόμενους ογκόλιθους αν πεις "Τι;"
Τι;
Το είπες!
Εσύ!
Ρίξτε καιόμενους ογκόλιθους! Το τελευταίο αμυντικό μας σύστημα.
Καιόμενοι ογκόλιθοι;
Φοβερό!
Χαμένος στο άγνωστο έχω τόσα να δω
Μαζί θα ανέλθουμε
Ναι
Πολεμάμε
Να γίνουμε Νίντζα για το καλό
LEGO NINJAGO: Η ΑΝΟΔΟΣ ΤΩΝ ΔΡΑΚΩΝ
ΚΑΤΑΔΙΚΗ ΤΟ ΛΕΝΕ
Περάσαμε υπέροχα, Αρακόρε.
Είσαι υπέροχος σεφ και σπουδαίος τραγουδιστής.
Μόνο με γλέντι και τραγούδι μπορούμε να γιορτάσουμε τη νίκη επί των Χάουλερ.
Επίσης, είχα χρόνο να συνέλθω και να ασκήσω τη μαγεία των ευχών.
Μάλλον δεν μπορώ να εκπληρώσω μεγάλες,
αλλά μια μικρή σαν τη δική σας σίγουρα θα την καταφέρω.
Εύχομαι να βρίσκαμε τον χαμένο Πυρήνα του Δράκου.
Αρακόρε!
Δεν πειράζει, Νίντζα Σόρα.
Η δύναμη θα αυξηθεί. Θέλει χρόνο και εξάσκηση.
Αυτό τώρα τι κάνει; Λειτουργεί ως πυξίδα;
Ναι. Θα δείξει προς το αντικείμενο που αναζητάς.
Σ' ευχαριστώ. Βοήθησες να σωθεί ο κόσμος.
Ένα μικρό δείγμα είναι σε σχέση με το μεγάλο χρέος που έχω σ' εσάς.
Αντίο, Ζανθ, φίλε μου.
Αντίο, Νίντζα, Τζίρο,
και μικρούλη Ραϊγιού.
Να πραγματοποιηθούν όλες σας οι επιθυμίες.
...κρέμα βουτύρου, νιφάδες βουτύρου, και τραγανές νιφάδες.
Λάθος μου.
Μάλλον υπάρχουν 52 διαφορετικά είδη ζύμης.
Θυμάσαι τον Μητρικό Κήπο που είπε το Πνεύμα του Ναού;
Νομίζω ότι τον βρήκαμε.
Αυτό το μέρος είναι απίστευτο.
Θα είδες πολλά περίεργα στις περιπέτειές σου.
Έχω δει πολλά.
Αλλά όχι περίεργα σαν κι αυτό.
Ο Πυρήνας!
Εύκολα τον βρήκαμε.
Το Πνεύμα είπε ότι οι Πυρήνες ανατέθηκαν σε ανθρώπους.
Πριν από αιώνες.
Κάποιος θα τον προστατεύει.
Ας ζητήσουμε άδεια πρώτα.
Δίκιο έχεις, αλλά από ποιον να ζητήσουμε;
Συγχαρητήρια, περιπλανώμενοι.
Περάσατε τη δοκιμασία μας.
Ποια δοκιμασία;
Θέλαμε να δούμε αν θα κλέψετε τον Πυρήνα μας.
Είμαι ο Ζαντ Τανζ,
αρχιστράτηγος των Μυκοειδών Πολεμιστών,
εδώ στον Μητρικό Κήπο.
Δεν σκοπεύουμε να κλέψουμε τίποτα.
Μας έστειλε το Πνεύμα του Ναού του Δράκου.
Χρειαζόμαστε τον Πυρήνα για να σταματήσουμε τους Σεισμούς.
Μα τι κάνουν;
Χαιρετίζουν τους προγόνους μας.
Μας έμαθαν, από γενιά σε γενιά,
ότι κάποτε, θα τελειώσει η φύλαξη του Πυρήνα όταν έρθουν ήρωες
από τον Ναό και ζητήσουν άδεια για να σώσουν τον κόσμο.
Τώρα, το έργο μας
και το έργο των προηγούμενων από εμάς,
εκπληρώθηκε.
Μπορούμε να πάρουμε τον Πυρήνα;
Βεβαίως. Χρησιμοποιήστε τον με σύνεση.
Ωραία! Αποστολή εξετελέσθη.
Ευτυχώς που ρωτήσατε,
γιατί αν παίρνατε τον Πυρήνα,
θα αιχμαλωτιζόσασταν σαν τον τελευταίο.
Τον τελευταίο;
Ιδού, ο επίδοξος κλέφτης του Πυρήνα.
Ράπτον!
Πάρτε με από εδώ.
Γιατί θέλει τον Πυρήνα;
Έλα μου, ντε. Άρα, η Μπέατριξ ξέρει τι κάνουμε.
Δεν μ' αρέσει αυτό.
Τι κάνεις εδώ;
Θα σας τα πω όλα.
Θα τα ξεράσω όλα. Πρώτα πρέπει να με σώσετε!
Από τι; Από αυτά τα ευχάριστα και συμπαθητικά σαλιγκάρια;
Θέλουν να με διαλύσουν!
- Νομίζει ότι θα του κάνετε κακό. - Πράγματι.
Κι έχει δίκιο. Ένας κλέφτης είναι.
Θα τον πετάξουμε στη Βλέννα της Καταδίκης.
Είναι καταδικασμένος αν μπει εκεί μέσα. Γι' αυτό τη λέμε έτσι.
Βλέπετε; Πρέπει να με βοηθήσετε!
Εσύ παίζεις, μα είναι για να σώσουμε τον κόσμο.
Θες να πιστέψω ότι η ενοχλητική μαζί σου θα σώσει τον κόσμο;
Κάνε μας τη χάρη τώρα.
Αλλάζουν τα πράγματα.
Έλα τώρα!
- Γουάιλντφαϊρ, πέτα. - Ναι, καλά. Θα τον χάσεις πάλι.
Η ανατροπή της πλοκής της δεύτερης πράξης, πιάνει κάθε φορά.
Ναι! Τυπική φάρσα.
Όντως, έτσι είναι.
Μπορούσες και καλύτερα. Είμαι έμπειρος σε όλα τα είδη μάχης.
- Ας τον έκανες πάσα. - Αυτά είναι για ομάδες.
Οι ομάδες είναι για τους αδύναμους.
Τι λέει; Έχει την ίδια δύναμη μ' εμένα. Αυτό το παιδί είναι το χειρότερο.
Ετοιμάσου να μ' επευφημήσεις.
Σχεδιασμένο ήταν!
- Βαρέθηκα τα παιχνίδια. Φάε φωτιά! - Όχι!
Και πάλι, αυτό είναι μέρος του σχεδίου.
- Οι φλόγες μου πάντα σταματούν εχθρούς. - Όχι πάντα.
Ναι, πάντα.
Το τσάκισμά σου θα είναι το καλύτερό μου αστείο.
Δεν έχει Πυρήνα για εσένα!
Εδώ μας έφερε η μαγική πυξίδα, αλλά τώρα περιστρέφεται.
Κοντά είμαστε. Τι είναι εδώ;
Αποδείξεις, κλειδιά, λούτρινα ζωάκια. Αλλόκοτο μέρος.
Σοβαρά τώρα; Μονή κάλτσα;
Θα έλεγες ότι εύκολα βρίσκεται ένας Πυρήνας που λάμπει.
Ξέρεις τι γίνεται; Εγώ δεν ξέρω.
Αυτό το μέρος έγινε ακόμα πιο παράξενο.
Πίδακες σκουπιδιών;
Κάποια είναι ολοκαίνουρια. Άλλα λες κι είναι από το Ιμπίριουμ.
Και ακόμα δεν βλέπω τον Πυρήνα.
Εσείς!
Περιμένετε να σας μιλήσουμε.
Μου λες ότι ο Ράπτον θα εξουδετερωθεί;
Ναι. Και λένε ότι οι Μυκοειδείς
δεν τιμωρούν τους παραβάτες.
Κανείς δεν το έχει πει αυτό, έχω πολύ ζωηρή φαντασία μάλλον.
Έλα τώρα, φίλε.
Ξέρω ότι η σχέση μας άρχισε δύσκολα.
Ήθελες να μας βάλεις σε λήθη.
Και να μας κάνεις κομματάκια με άτρωτα τέρατα.
Αφήστε το παρελθόν.
Εδώ και τώρα, οι γυμνοσάλιαγκες σχεδιάζουν να με εξοντώσουν.
Κάντε κάτι.
Κοιτάξτε, αν και δεν τον θαυμάζω πολύ...
Σ' ακούω.
Δεν θέλω να καταδικαστεί.
Υπάρχει κανένας τρόπος να του δοθεί χάρη για τα εγκλήματά του;
Βασικά, υπάρχει ένας τρόπος να μη συναντήσει
τη μοίρα του αυτός ο απεχθής εγκληματίας.
Αλλά δεν τον συνιστώ.
- Συνέστησέ τον! - Τι μπορεί να γίνει;
Σύμφωνα με την αρχαία παράδοσή μας,
ένας κρατούμενος μπορεί να ελευθερωθεί αν, και μόνο αν,
κάποιος περάσει το Απροσπέλαστο Μονοπάτι
για λογαριασμό του.
Τέλεια, και πού είναι το πρόβλημα;
Δεν το αποκαλούμε Απροσπέλαστο Μονοπάτι
επειδή η προσπέλαση είναι εφικτή.
Όποιος τολμήσει να διασχίσει το μονοπάτι,
είναι σχεδόν απολύτως βέβαιο ότι θα εξοντωθεί.
Θα εξαφανιστεί, θα πεθάνει.
- Δεν θα είναι με τους ζωντανούς. - Το καταλάβαμε.
Προφανώς, δεν θα επιλέξετε να το κάνετε.
Πάρτε τον Πυρήνα, αποχαιρετήστε τον φίλο...
Θα το κάνω εγώ.
Ναι;
- Ναι; - Ναι;
Κανείς δεν πάει στο Απροσπέλαστο Μονοπάτι.
Είναι ζωτικής σημασίας να σου μάθω ότι κάθε ζωή είναι σημαντική.
- Για τον Ράπτον λέμε. - Τι λες;
Δεν θα νοιαζόταν να μας βοηθήσει,
αλλά είναι το σωστό. Ο Νίντζα
θα προσπαθήσει να τον σώσει.
Οδηγήστε με στο μονοπάτι.
Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα.
Πώς έγιναν έτσι οι Λάβα Τάιντς!
- Σκέφτεσαι πριν κάνεις κάτι; - Γιατί να σκεφτώ;
Σταματήστε!
Εγώ, ο Ντοράμα, δύο φορές νικητής
του Πιστοποιητικού Τιμητικής Μνείας της Ένωσης Ηθοποιών Νιντζάγκο,
δηλώνω...
Αλίμονο, μου φέρονται με ασέβεια.
- Γιατί μας έφερες εδώ; - Εσύ ήσουν μπροστά!
Δεν μπορείτε να ξεφύγετε ή να κρυφτείτε.
Ετοιμαστείτε να...
Ναι! Η οικογένειά μου!
Τα λέμε, αποτυχημένοι!
Δεν έχει Πυρήνα για εμάς.
- Τι θα πούμε στην Αυτοκράτειρα; - Αυτό είναι το διάλειμμα.
Το έργο έχει πολλές ακόμα πράξεις.
Το Απροσπέλαστο Μονοπάτι είναι κοντά;
Ησυχία! Το ταξίδι πρέπει να το δούμε με σοβαρότητα.
Το Απροσπέλαστο Μονοπάτι είναι μπροστά μας.
Ξέρω ότι δύσκολα αντικρίζεται,
αλλά μην αποστρέφετε το βλέμμα.
Αυτό είναι το μονοπάτι;
Το πιο επικίνδυνο μέρος στον Μητρικό Κήπο.
Κανείς δεν επιβίωσε από το μονοπάτι;
Στ' αλήθεια;
Για να δούμε. Μια φορά; Όχι. Μήπως...
Όχι, ούτε αυτός επέζησε.
Ίσως εκείνος ο... Όχι.
Όχι, κανένας δεν έζησε.
Καλή τύχη. Ακολούθησέ με, νεαρέ.
Θα πάμε στο τέλος του μονοπατιού.
Κακώς, αφού κανείς δεν επιβιώνει,
αλλά είναι μέρος του τελετουργικού. Οπότε, θα πάμε.
Είσαι καλά, Λόιντ;
Μα και βέβαια. Πόσο απροσπέλαστο μπορεί να είναι;
Ανησυχώ πολύ για τον Λόιντ.
Δεν υπάρχει λόγος να αγχώνεσαι.
Δεν υπάρχει;
Το άγχος είναι για καταστάσεις που δεν ξέρεις το αποτέλεσμα.
Εσύ ξέρεις ότι ο δάσκαλός σου θα πεθάνει.
Οπότε, χαλάρωσε.
Ίσως είναι η χειρότερη συμβουλή που μου έχουν δώσει.
Δώσαμε αρκετό χρόνο, ας γυρίσουμε να κανονίσουμε την κηδεία.
Βήματα;
Δεν μπορεί.
- Γεια σας, παιδιά. - Πέτυχες το αδύνατο.
Πώς γίνεται αυτό;
Δεν υπήρχε κάτι επικίνδυνο.
Είχε κάτι που πήδηξε, μια παγίδα, κινούμενη άμμο.
Ήταν ένα όμορφο μονοπάτι στον κήπο. Μήπως το παρακάνατε λίγο;
Το μονοπάτι είναι γεμάτο αλάτι.
Το αλάτι είναι η ύψιστη καταδίκη.
Αδύνατον να επιβιώσεις.
Πώς έγινε;
Τώρα κατάλαβα.
Το αλάτι είναι θανατηφόρο για τα σαλιγκάρια, όχι για εμάς. Καθόλου.
Το τρώμε κιόλας.
Σύμφωνα με τον αρχαίο νόμο των Μυκοειδών, είσαι ελεύθερος.
Αν και δεν έχει ξανασυμβεί αυτό,
φαντάζομαι ότι η έκφραση ευγνωμοσύνης
ενδείκνυται.
Θα ήθελα να εκφράσω τις ευχαριστίες μου...
που μ' αφήνετε να κάνω αυτό.
Δεν μου φάνηκε ευγνώμων.
Ίσως τα έθιμά τους να είναι διαφορετικά.
- Απίστευτο τι έκανε. - Μην ανησυχείς, δεν θα ξεφύγει.
Τέλεια. Αντί για εξέταση ρουτίνας της νομιμότητας του φυλλώματος,
βρίσκουμε πηγή ενέργειας χωρίς άδεια.
Έχουμε πολύ χαρτούρα.
Ας πάμε στη Διοίκηση να ξεκινήσουμε με τα έντυπα 1083Β.
Άριν, τρέξε!
Είναι πολύ περίεργη μέρα.
Απίστευτο. Έχουμε τον Πυρήνα.
Τραυματίστηκε.
Χρειάζεται βοήθεια!
Να σας μιλήσουμε θέλουμε!
Παρακαλώ, σταματήστε!
Κανείς δεν αγγίζει αυτά τα παιδιά.
Σπιντζίτσου;
Κόουλ;
Εσύ είσαι;
Υποτιτλισμός: Μαριγώ Παπαπέτρου