Ahora lo ven, ninjas,
no hay nada que yo no pueda confiscar.
Así y todo,
pensar en todo lo que yo, un humilde narrador,
he debido superar...
Los peligros.
La adversidad.
El drama que he soportado en persona...
Los monólogos de villanos aburren...
pero este más aún.
También estoy de acuerdo. ¡Muy aburrido!
¿Y qué no aburre?
¡Bolas de fuego!
¡Eso no es justo!
Claro que es justo.
Absorber energía exótica es mi verdadero don,
chiquilla mediocre.
Por eso mi mecenas,
la emperatriz Beatrix,
me reclutó a mí en primer lugar.
¡Así que le dedico este Núcleo a ella!
También quiero agradecerles a mis fanes.
Ahora, gracias a mí,
¡tendremos el Núcleo de energía para siempre!
¡Mío!
¡No hay Núcleo para ti!
¿Me acaba de robar
una tropa de filisteos que camina como pato?
¡Persíganlos!
¡Tenemos que llegar primero!
¡Aléjense!
¡Son para los ganadores!
No hay núcleo...
Para...
¡Ti!
¿Cómo es que son tan rápidos?
Te tengo.
¿Seguro? Lanzamos las rocas si dices "¿Qué?".
¿Qué?
¡Ja! ¡Lo dijiste!
¡Oye!
¡Lanza las rocas en llamas!
Nuestro sistema de defensa final.
¿Rocas en llamas?
¡Genial!
Mucho hay por entender.
¡Resurgiremos ya!
¡Sí!
Vamos a luchar.
Siendo ninja, el bien harás.
LEGO NINJAGO: EL ASCENSO DE LOS DRAGONES
LA PERDICIÓN
La pasamos increíble, Arrakore.
Eres un gran chef y cantante.
Una victoria solo se puede celebrar con un festín y un canto heroico.
Además, pude recuperarme y usar la magia de los deseos de nuevo.
No sé si pueda conceder grandes deseos,
pero uno pequeño como el tuyo debería estar a mi alcance.
Ojalá pudiéramos encontrar el Núcleo desaparecido.
¡Arrakore!
Está todo bien, ninja Sora.
Mi fuerza crecerá con el tiempo y la práctica.
¿Esta cosa es una especie de brújula?
Sí. Apuntará hacia el objeto que buscas.
Gracias. Quizás ayudaste a salvar el mundo.
Es solo una muestra de la gran deuda que tengo con ustedes.
Adiós, Zanth, amigo mío.
Adiós, ninja, Jiro...
y a la pequeña Riyu.
Que todos sus deseos se vuelvan realidad.
Crema de mantequilla, de hojaldre y masa quebrada.
Me equivoqué.
Supongo que sí hay 52 tipos de masa de pastel.
¿Ese "Jardín Madre" que el espíritu dijo que buscáramos?
Creo que lo encontramos.
Esta tierra es una locura.
Pero habrás visto cosas raras en tus aventuras.
Vi cosas raras...
pero supongo que no como esta.
¡El Núcleo!
No fue tan difícil.
Espera. El Espíritu dijo que les dieron los Núcleos a la gente.
Eso fue hace siglos.
Podría haber alguien protegiéndolo.
Primero deberíamos pedir permiso.
Sí, es cierto. Pero ¿a quién?
Felicitaciones, viajeros.
Han pasado nuestra pequeña prueba.
¿Qué prueba?
Para ver si robaban nuestro Núcleo o no.
Soy Zant-Tanz,
general de los Guerreros Mucoides,
aquí en el Jardín Madre.
No pretendemos robar nada,
pero el Espíritu del Templo nos envió.
Tenemos que pedir este Núcleo para detener los fusi-sismos.
¿Qué están haciendo?
Saludan a nuestros antepasados.
Hemos aprendido, de generación en generación,
que nuestra vigilia terminaría cuando vinieran unos héroes del templo
a pedir permiso para salvar el mundo.
Ahora nuestro trabajo
y el de los que nos precedieron
está cumplido.
¿Nos van a dar el Núcleo?
Por supuesto.
Úsenlo sabiamente.
¡Muy bien! Misión cumplida.
Qué bueno que preguntaron,
porque si lo hubieran tomado así nada más,
los habrían capturado como al último.
¿Al último?
Aquí está el aspirante a ladrón del Núcleo.
¡Rapton!
¡Ustedes dos! Sáquenme de aquí.
- ¿Por qué Rapton quiere el Núcleo? - Ni idea.
Pero Beatrix debe saber lo que hacemos.
Lo cual es muy malo.
¿Qué haces aquí?
Sí, les contaré todo,
cada palabra, pero primero sálvenme.
¿De qué?
¿De estas personas caracol tan agradables?
¡Me van a destruir!
Cree que lo lastimarán.
Eso cree.
Y tiene toda la razón. Es un ladrón.
Vamos a arrojarlo al Moco de la Perdición.
Va a estar perdido si entra ahí.
Por eso el nombre.
¿Ven? ¡Tienen que ayudarme!
Sé que crees que esto es un juego, pero debemos salvar el mundo.
¿Esperas que crea que esa chica molesta
va a salvar el mundo?
¡Ja! No me hagas reír.
¡Te hago reír!
¡Por favor!
Wyldfyre, dámelo.
Sí, claro. Lo vas a perder otra vez.
El giro de la trama del segundo acto siempre los atrapa.
¡Sí! Broma clásica.
Es cierto. Así es.
Más vale que corras.
Soy muy hábil en todo tipo de combate.
La próxima, pásamelo.
Eso es para equipos,
y los equipos son para gente débil.
Primero, tiene el mismo poder que yo. Y ahora se roba el núcleo.
Es la peor.
Prepárense para mi ovación de pie.
¡Totalmente planeado!
Ya me cansé. ¡Come fuego!
Wyldfyre, no.
Quiero decir, sigo siendo parte del plan.
Mis llamas siempre funcionan.
No diría "siempre".
Sí, siempre.
Aplastarte va a ser mi mejor broma.
¡No hay Núcleo para ti!
Aquí nos trajo la brújula,
pero la flecha solo gira.
Debemos estar cerca, pero ¿qué es esto?
Recibos. Llaves de autos. ¿Peluches?
Este lugar es raro.
¿En serio? ¿Un calcetín suelto?
Uno creería que un Núcleo de Dragón sería fácil de encontrar.
¿Sabes lo que está pasando? Yo no sé.
Este lugar se volvió aún más extraño.
¿Géiseres de basura?
Algunas cosas son nuevas.
Y otras parecen de Imperium.
Y sigo sin ver un Núcleo de Dragón.
¡Ey! ¡Tú!
¡Espera! Necesitamos hablarte.
¿Quieren decir que piensan destruir a Rapton?
¡Sí! Y dijeron que los Mucoides
no castigan a los infractores.
Bueno, nadie ha dicho eso, es que tengo una vida muy fantasiosa.
Vamos, viejo.
Sé que nuestra relación comenzó mal.
Intentaste aplastarnos.
Y hacernos pedazos con monstruos indestructibles.
Ya olviden eso.
Aquí y ahora, estas babosas planean acabar conmigo.
¿No pueden hacer algo?
Mira, aunque este tipo no me agrada mucho...
Puedo escucharte.
...no quiero ver su perdición.
¿Hay alguna forma de que perdonen sus crímenes contra los Mucoides?
Bueno, técnicamente, hay una forma de evitar
que este abominable criminal obtenga su merecido destino.
Pero no lo recomiendo.
¡Recomiéndalo!
¿Qué se puede hacer?
Según la antigua tradición mucoide,
un preso puede ser liberado si, y solo si,
alguien camina por el Camino Imposible
en su lugar.
Bien, genial. ¿Qué problema hay?
Pues, no le decimos Camino Imposible
porque se recorra caminando.
Cualquiera que atraviese el camino
quedará, con total seguridad,
destruido.
Aniquilado. Fallecido.
Dejará de existir.
Creo que ya entendimos.
Obviamente, no van a elegir esa opción,
así que despídete de tus amigos y...
Lo haré.
¿Lo harás?
Nadie escoge el Camino Imposible.
Como tu maestro, debo decirte que toda vida es importante.
Pero es Rapton.
Claro, Rapton jamás nos ayudaría,
pero es lo correcto como ninja
hacer lo que podamos para salvarlo.
Llévenme al Camino Imposible.
Ha sido un placer conocerte.
¡Cómo se dio vuelta la tortilla!
¿Piensas antes de actuar?
¿Por qué haría eso?
¡Detengan su avance!
Yo, Dorama, dos veces ganador
del Certificado Honorífico del Sindicato de Actores de Ciudad Ninjago,
declaro...
Cielos, me han faltado al respeto.
- ¿Por qué nos trajiste aquí? - ¡Tú ibas adelante!
¡No hay dónde esconderse!
Prepárense para...
¡Sí! ¡Esa es mi familia!
¡Nos vemos, fracasados!
No hay Núcleo para nosotros.
- ¿Qué le diremos a la emperatriz? - Esto es solo el entreacto.
La obra aún tiene muchos más actos.
¿El Camino Imposible está cerca?
¡Silencio! Hay que tratar este viaje con solemnidad.
El Camino Imposible está ante nosotros.
Sé que es difícil de enfrentar,
pero no desvíes la mirada.
¿Este es el Camino Imposible?
El lugar más peligroso del Jardín Madre.
¿Y nadie ha sobrevivido al camino?
¿De verdad?
A ver...
¿Esa vez? No. ¿Y aquella...?
No, él tampoco sobrevivió.
Creo que... No.
No, nadie ha sobrevivido.
Buena suerte. Sígueme, jovencito.
Vayamos a la salida del camino.
No tiene sentido porque nadie sobrevive, pero es parte del ritual,
así que debemos hacerlo.
¿Estás bien, Lloyd?
Claro. ¿Qué tan imposible podría ser este camino?
Estoy muy preocupado por Lloyd.
No hay razón para estar nervioso.
Ah, ¿no?
Los nervios son solo para situaciones con resultado incierto.
Ya sabes que tu maestro va a perecer. Así que tranquilízate.
Creo que ese es el peor consejo que alguien me haya dado.
Suficiente. Volvamos para que organices el funeral.
¿Pasos? No puede ser.
- Hola. - Lograste lo imposible.
¿Cómo es posible?
No había nada peligroso ahí.
Esperaba una puerta trampa o arenas movedizas,
pero fue una caminata agradable.
Creo que exageraste.
Pero el camino está cubierto de sal.
¡La sal es la perdición!
Es imposible sobrevivir.
¿Cómo?
Ahora tiene sentido.
La sal es mortal para los caracoles, pero no para nosotros.
En absoluto.
La sal se come.
Según la antigua ley de los Mucoides, se te concede la libertad.
A pesar de que esto nunca había sucedido,
me imagino que una expresión de gratitud es de esperarse.
Me gustaría expresar mi agradecimiento...
¡por dejarme hacer esto!
Eso no me pareció amable.
Pero tal vez sus costumbres son diferentes.
No puedo creerlo.
Tranquilo. No puede escapar.
Genial. Esto iba a ser un examen de rutina del follaje,
pero ¿descubrimos una fuente de energía ilegal?
Cuánto papeleo.
Llevémoslo a la Administración y llenemos los formularios 1083B.
¡Arin, corre!
Qué día tan raro.
Al fin tenemos el Núcleo.
Heatwave está herido.
¡Tenemos que ayudarlo!
¡Solo queremos hablar!
¡Por favor! ¡Paren!
¡Nadie toca a estos niños!
¿Spinjitzu?
¿Cole?
¿Eres tú?
Subtítulos: Adrián Bergonzi