Huomaatteko, ninjat?
Ette voi hankkia mitään, mitä en voi takavarikoida.
Ja silti, ajatella sitä kaikkea, jota minä, nöyrä kertojanne,
olen saanut kestää.
Oi, kaikki vaarat ja vaikeudet!
Se draama, joka minua on kohdannut!
Egoistiset pahismonologit ovat tylsiä.
Tämä on jo supertylsä.
Samaa mieltä. Tosi, tosi tylsä!
Arvaa, mikä ei ole.
Tulipallot!
Hei, epäreilua!
Ei takuulla ole.
Eksoottisen energian imeminen on dramaattinen lahjani, sinä mitätön.
Siksi suuri tukijani, hyvä keisarinna Beatrix,
palkkasi minut joukkoihinsa.
Omistan tämän ytimen hänelle.
Haluan myös kiittää fanejani.
Nyt, minun ansiostani, meillä on lohikäärme-energiaa ikuisesti.
Ei ydintä sinulle!
Tulinko minä juuri vaappuvien tulimoukkien ryöstämäksi?
Perään!
Tarvitsemme ytimen ensin.
Näpit irti!
Ytimet ovat voittajille.
Ei ydintä... - Sinulle!
Miten ne ovat niin nopeita?
Sainpas.
Laukaisemme liekkimurikat, jos sanot "mitä".
Mitä?
Sanoit "mitä"! Hei!
Laukaiskaa liekkimurikat, viimeinen puolustusjärjestelmämme.
Liekkimurikoitako? Mahtavaa!
Oikeuden puolesta me taistellaan
Yhdessä nousemaan
Nyt nousta saan Oikeuden puolesta taistellaan
LEGO NINJAGO: LOHIKÄÄRMEIDEN NOUSU
TUOMION TEHTÄVÄ
Meillä oli tosi kivaa.
Olet mahtava kokki ja loistava laulaja.
Illallinen ja sankarilaulut ovat ainoa tapa juhlia voittoamme.
Lisäksi sain aikaa toipua, jotta voin jälleen käyttää toivetaikuutta.
Tuskin pystyn suuriin toiveisiin.
Pienet toiveet, kuten sinun, onnistuvat heikoilla voimillani.
Kunpa löytäisimme puuttuvan energiaytimen.
Arrakore! - Ei huolta, ninja Sora.
Voimani palaavat ajan ja harjoittelun myötä.
Mikä tämä on? Se käyttäytyy kuin kompassi.
Kyllä. Se osoittaa teille etsimänne tavaran olinpaikan.
Kiitos. Autoit meitä pelastamaan maailman.
Se on pientä verrattuna siihen kaikkeen, jonka teitte hyväkseni.
Hyvästi, Zanth, ystäväni.
Hyvästi ninjat, Jiro ja pieni mutta mahtava Riyu.
Toteutukoot kaikki toiveenne!
...voikerma, kermahiutale, raksuhiutale ja murskemuro.
Olin väärässä. Piirakkapohjia voi näköjään olla 52 erilaista.
Se "Äitipuutarha", jota temppelin henki käski etsiä...
Taisimme löytää sen.
Onpa outo maa.
Olet kai nähnyt outoja juttuja seikkailuillasi.
Olen nähnyt outouksia,
mutten ihan tällaista.
Ydin!
Se oli yllättävän helppo löytää. - Hetkinen.
Ydinten piti olla ihmisten hallussa. - Siitä on satoja vuosia.
Joku saattaa vahtia sitä. Kysytään lupaa, ennen kuin otetaan se.
Joo, totta. Mutta keneltä?
Onnittelut, kulkijat. Läpäisitte pikku kokeemme.
Minkä kokeen?
Testasimme, varastaisitteko ytimemme.
Olen Zant-Tanz,
mucoid-sotureiden kenraali täällä Äitipuutarhassa.
Emme aio varastaa mitään.
Lohikäärmeydintemppelin henki lähetti meidät.
Meidän on pyydettävä ydintä, jotta voimme pysäyttää MergeQuaket.
Mitä he tekevät? - Tervehtivät esi-isiämme.
Meille on jo sukupolvien ajan opetettu,
että eräänä päivänä emme enää vartioi ydintä,
koska temppelin sankarit tarvitsevat sitä maailman pelastukseen.
Nyt meidän ja esi-isiemme työ on täytetty.
Eli saammeko ytimen?
Totta kai. Käyttäkää sitä viisaasti.
No niin! Tehtävä suoritettu.
Onpa hyvä, että kysyitte.
Jos olisitte varastaneet ytimen, teidät olisi vangittu edellisen tyypin tavoin.
Edellisenkö?
Tässä on se ydinvaras.
Rapton!
Te kaksi! Vapauttakaa minut.
Miksi Rapton haluaa ytimen?
En tiedä, mutta keisarinna tietää, mitä puuhaamme.
Se on tosi huono juttu.
Mitä sinä täällä teet? - Kerron teille kaiken.
Avaudun kunnolla, mutta ensin pelastakaa minut.
Miltä? Näiltä mukavilta etanaihmisiltäkö?
Ne aikovat tuhota minut!
Hän luulee, että aiot hänelle pahaa. - Niin luulee.
Ja on aivan oikeassa.
Hän on varas. Aiomme heittää hänet tuomiolimaan.
Hän on silloin tuhoon tuomittu.
Siitä tulee se nimi.
Niinpä. Teidän pitää auttaa minua!
Luulet, että leikin. Yritämme pelastaa maailman.
Väitätkö, että tuo ärsyttävä tyttö aikoo pelastaa maailman?
Älä vitsaile.
En todellakaan vitsaile.
Hei!
Heitä!
Tuskin. Sinä vain hukkaat sen taas.
Toisen näytöksen juonikuvio yllättää aina.
Klassinen jekku.
Niinhän se on.
Sinun on paras juosta. Osaan monenlaisia lavakamppailulajeja.
Ensi kerralla heitä. - Joukkueissa heitetään.
Ne koostuvat heikoista pelaajista.
Meillä on sama elementaalivoima, ja nyt tuo omii ytimenkin.
Uskomaton kakara.
Yleisö taputtaa minulle seisaaltaan.
Noin sen pitikin mennä.
En jaksa näitä leikkejä. Tulta!
Ei!
Näin sen pitikin mennä.
Liekkini pysäyttävät viholliset aina.
Ei ihan aina.
Kyllä, aina!
Murskaamisesi on mahtavin jekku ikinä.
Ei ydintä teille!
Tänne taikakompassi johdatti meidät. Nyt nuoli vain pyörii.
Olemme lähellä. Mikä tämä paikka on?
Kuitteja. Auton avaimia. Pehmoleluja.
Outo paikka.
Oikeasti. Yksi sukkako?
Luulisi, että hohtavan ytimen löytäisi täältä helposti.
Tiedätkö, mitä tapahtuu? Minä en.
Tästä paikasta tulee aina vain oudompi.
Roskalähteitä.
Osa on uutta tavaraa. Osa näyttäisi olevan Imperiumista.
Eikä lohikäärmeydintä näy missään.
Hei, te siellä!
Odottakaa! Meillä on asiaa.
Eli tarkoitat siis, että Rapton aiotaan tuhota?
Kyllä, ja sanotaan, etteivät mucoidit rankaise sääntörikkomuksista.
Tai ei kai kukaan ole noin sanonut. Minulla on vilkas mielikuvitus.
Ole kiltti.
Tiedän, että suhteemme alkoi kivikkoisesti.
Yritit talloa meidät hengiltä.
Ja repiä kappaleiksi kauheilla hirviöilläsi.
Älkää miettikö menneitä. Tässä ja nyt etanat aikovat päättää päiväni.
Ettekö tekisi jotain?
En pidä tästä tyypistä erityisen paljon.
Kuulen tuon.
En silti tahdo hänen tuhoutuvan.
Voisiko häntä jotenkin vaikka armahtaa rikoksistaan?
On kyllä eräs tietty tapa -
estää tätä kamalaa rikollista kohtaamasta ansaitsemaansa kohtaloa.
En suosittele sitä.
Suosittele! - Mitä voimme tehdä?
Muinaisen perinteen mukaan -
vangin voi vapauttaa, jos, ja vain jos,
joku kävelee mahdottoman polun hänen puolestaan.
Selvä homma. Mikä se ongelma on?
Polkua kutsutaan mahdottomaksi, koska se on mahdoton kävellä.
Se, joka uskaltaa kävellä sitä pitkin, tulee melkein täydellisen varmasti -
tuhoutumaan, katoamaan, häviämään, lakkaamaan olemasta elossa.
Ymmärrämme kyllä.
Ette tietenkään tartu tilaisuuteen,
joten ottakaa ydin ja hyvästelkää ystävänne.
Minä menen.
Menetkö?
Kukaan ei kävele mahdotonta polkua.
Opettajananne minun on kerrottava, että kaikki elämä on tärkeää.
Tuo on Rapton.
Hei!
Totta. Rapton ei nostaisi sormeakaan hyväksemme, mutta tämä on oikein.
Teemme kaikkemme hänen hyväkseen.
Viekää minut polulle.
On ollut ilo tutustua.
Tämäpä se vasta oli yllätys!
Mietitkö ikinä, ennen kuin toimit? - Miksi?
Seisahtukaa!
Minä, Dorama, Ninjagon kaupungin näyttelijäliiton kunniamaininnan -
kaksinkertainen voittaja, ilmoitan täten,
että minua on kohdeltu ikävästi.
Miksi johdatit meidät tänne? - Sinä kävelit edellä.
Ette voi paeta. Ette voi piiloutua.
Valmistautukaa...
Siinä perheeni!
Heippa, luuserit!
Ei ydintä meille.
Mitä kerromme keisarinnalle? - Tämä on vain väliaika.
Näytöksiä on tulossa vielä useita.
Onko se mahdoton polku lähellä?
Vaiti! Matkaan on suhtauduttava hartaudella.
Mahdoton polku on edessämme.
Se on vaikea kohdata, mutta älä käännä katsettasi.
Tämäkö on mahdoton polku?
Tämä on Äitipuutarhan vaarallisin paikka.
Eikä kukaan ole ennen selviytynyt polusta, niinkö?
Katsotaan. Se yksi kerta... Ei.
Entä se... Ei hänkään selvinnyt.
Olisiko ollut se... Ei. Kukaan ei ole selvinnyt hengissä.
Onnea matkaan. Seura minua, nuori.
Kävelemme polun loppuun.
Se on turhaa mutta kuuluu rituaaliin, joten lähdetään.
Oletko kunnossa?
Olen. Kuinka mahdoton tämä oikeasti voi olla?
Olen tosi huolissani Lloydista.
Ei ole syytä huoleen.
Eikö?
Hermoilu kuuluu tilanteisiin, joiden lopputulema on epäselvä.
Tiedät jo, että opettajasi menehtyy, joten rentoudu.
Tuo on ehkä surkein kuulemani neuvo.
Odotimme tarpeeksi kauan. Nyt voit suunnitella hautajaiset.
Askeliako? Ei voi olla.
Heippa. - Saavutit mahdottoman.
Kuinka teit sen? - Ei siellä ollut mitään vaarallista.
Odotin yllätyshyökkäystä, ansaa tai juoksuhiekkaa.
Se oli vain mukava puutarhapolku. Ehkä hehkutit polkua liikaa.
Polku on aivan suolan peitossa!
Suola tuhoaa kaiken.
Siitä ei voi selvitä. Miten...?
Nyt ymmärrän.
Suola on vaarallista etanoille muttei ihmisille. Ei ollenkaan.
Jopa syömme sitä.
Mucoidien muinaisen lain mukaan annamme sinulle vapautesi.
Vaikka tätä ei ole koskaan ennen tapahtunut,
uskoisin, että nyt olisi kiitosten paikka.
Haluan kiittää siitä,
että saan tehdä tämän, surkimukset!
Hän ei vaikuttanut kiitolliselta, mutta ehkä heillä on erilaiset tavat.
Uskomatonta, että hän teki tuon. - Hän ei pääse pakoon.
Hienoa. Tämän piti olla lehtien laillisuuden rutiinitarkastus.
Löysimmekin luvattoman voimanlähteen.
Hirveästi paperitöitä.
Viedään se Hallintoon ja aloitetaan 1083B-lomakkeiden täyttö.
Juokse!
Onpa ollut outo päivä.
Uskomatonta. Saimme sen vihdoin.
Heatwaveen sattui.
Häntä täytyy auttaa.
Hei! Haluamme vain puhua.
Hei, pysähtykää!
Lapsiin ei saa koskea!
Spinjitzuako?
Cole? Sinäkö siinä?
Tekstitys: Anne Aho