Begini, Ninja,
semua yang kau dapat bisa kusita.
Namun,
meski aku naratormu,
harus melalui...
Bahayanya.
Kesulitannya.
Drama yang kualami sendiri...
Monolog penjahat egois itu membosankan...
- Yang ini sangat membosankan. - Sangat setuju. Sangat membosankan!
- Tahu yang tak begitu? Bola api! - Bola api!
Hei, tak adil!
Tentu saja adil!
Menyerap energi eksotik itu hadiah dramatisku,
kau pemain kecil.
Maka itu, pendukung seniku,
Maharani Beatrix yang baik,
merekrutku.
Jadi aku mendedikasikan Inti ini untuknya!
Juga terima kasih pada penggemarku.
Kini, karena aku,
kita punya Inti Energi Naga selamanya!
Dapat!
Tak ada Inti untukmu!
Apa aku baru dirampok
oleh sekelompok orang bodoh dengan api?
Kejar mereka!
Ayo dapatkan Inti itu dulu!
Menjauh!
Inti untuk pemenang!
Tak ada Inti...
Untuk...
Kau!
Bagaimana mereka begitu cepat?
Dapat.
Ya? Bilang "Apa?" dan kami lempar batu api.
Apa?
Kau mengatakannya!
Kau!
Lempar batu apinya!
Sistem pertahanan terakhir kami.
Batu api?
Luar biasa!
Tersesat di antah-berantah Banyak yang bisa di lihat
Bersama kita bangkit!
Ya.
Kita berjuang
Jadilah ninja untuk yang benar
MEREKA MENYEBUTNYA MALAPETAKA
Kami senang, Arrakore.
Kau koki hebat dan penyanyi yang hebat.
Pesta dan lagu heroik itu satu-satunya cara rayakan kemenangan atas Howler.
Juga memberiku waktu sembuh agar bisa pakai sihir harapan lagi.
Aku tak bisa kabulkan permintaan besar, tapi permintaan kecilmu bisa kukabulkan.
Kuharap kita bisa temukan Inti Energi Naga yang hilang.
Arrakore!
Tak apa, Ninja Sora.
Kekuatanku akan kembali seiring waktu dan latihan.
Apa benda ini? Semacam kompas?
Ya. Ini akan mengarahkanmu ke barang yang kau cari.
Terima kasih, Arrakore. Kau bantu selamatkan dunia.
Itu hal kecil dibandingkan dengan utang besarku padamu.
Selamat tinggal, Zanth, temanku.
Selamat tinggal, Ninja, Jiro, dan Riyu kecil tapi perkasa.
Semoga semua keinginanmu terwujud!
Buttercream, butter flake, crisp flake, dan akhirnya, crumble wall.
Wah. Aku salah.
Mungkin memang ada 52 jenis kulit pai.
Lloyd, "Taman Ibu" Roh Kuil suruh kita cari?
Kurasa kita temukan.
Wah!
Wilayah ini liar.
Tapi pasti banyak hal aneh dalam petualanganmu.
Aku pernah lihat hal aneh...
tapi mungkin tak seperti ini.
Inti Naga!
Ternyata cepat dapat.
Tunggu.
Roh bilang Inti dipercayakan pada orang.
Itu sudah lama.
Mungkin masih ada pelindungnya.
Kita harus minta izin dahulu.
Ya, kau benar. Tapi tanya siapa?
Selamat, pengembara,
karena lulus ujian kecil kami.
Tes apa?
Tes apa kau akan curi Inti kami atau tidak.
Aku Zant-Tanz,
penjabat Jenderal Prajurit Mucoid
di Taman Ibu.
Kami tak berniat mencuri apa pun,
tapi Roh Kuil Inti Naga kirim kami ke sini.
Kami mau minta Inti ini agar bisa hentikan MergeQuakes.
Sedang apa mereka?
Mereka memuja nenek moyang kami.
Dari generasi ke generasi kami diajarkan
bahwa suatu hari tugas jaga kami selesai saat pahlawan datang
dari kuil meminta izin untuk menyelamatkan dunia.
Kini tugas kami,
dan tugas mereka yang datang sebelum kami,
telah selesai.
Jadi, kami bisa dapatkan Inti itu?
Tentu saja.
Gunakan dengan bijak.
Bagus! Misi selesai.
Untung kau bertanya,
karena jika kau coba ambil Inti itu,
bisa ditangkap seperti yang sebelumnya.
Yang sebelumnya?
Lihatlah, pencuri Inti yang gagal.
Rapton.
Kalian! Bebaskan aku dari sini.
Kenapa Rapton mengejar Inti?
Entahlah.
Jika begitu, Maharani Beatrix pasti tahu rencana kita. Ini buruk.
Kenapa di sini?
Aku akan cerita semua,
secara detail, tapi selamatkan aku dahulu!
Dari apa?
Orang-orang siput yang ramah dan baik ini?
Apa? Aku mau dihancurkan!
Dia kira mau disakiti.
Ya.
Dia benar sekali.
Dia pencuri.
Jadi kami akan melemparkannya ke Lendir Kematian.
Dia akan mati jika masuk sana.
Sesuai namanya.
Dengar? Kau harus membantuku!
Kau pikir ini permainan, tapi itu untuk selamatkan dunia.
Mau aku percaya teman wanita menyebalkanmu akan selamatkan dunia? Yang benar saja.
Baik, lihatlah!
Ayolah!
Wyldfyre, oper.
Ya, benar. Nanti hilang lagi.
Pelintiran cerita babak kedua selalu berhasil.
Ya! Lelucon klasik.
Ya. itu benar.
Sebaiknya kau lari.
Aku ahli segala pertarungan panggung.
Lain kali, oper itu.
Mengoper itu untuk tim, untuk mereka yang tak bisa sendiri.
Pertama, kekuatannya sama denganku, kini tak mau berbagi Inti. Anak ini payah.
Bersiap untuk tepuk tangan meriahku.
Itu direncanakan!
Aku bosan bermain. Makan api ini!
Wyldfyre, jangan!
Wah.
Masih bagian dari rencana.
Apiku selalu menghentikan musuh.
Tak "selalu."
Ya, selalu!
Menghancurkanmu akan menjadi lelucon terbesarku.
Tak ada Inti untukmu!
Kompas ajaib bawa kita ke sini, tapi kini panahnya berputar.
Pasti sudah dekat. Tempat apa ini?
Tanda terima. Kunci mobil. Boneka binatang.
Tempat ini aneh.
Sungguh. Satu kaus kaki?
Kukira Inti Naga bersinar mudah ditemukan di sini.
Tahu apa yang terjadi? Aku tidak.
Entah kenapa tempat ini semakin aneh.
Semburan sampah?
Beberapa barang ini baru.
Ada yang dari Imperium.
Aku masih belum melihat Inti Naga.
Hei! Kau!
Tunggu! Kami ingin bicara.
Jadi, maksudmu Rapton akan dihancurkan?
Ya. Mereka bilang Mucoid tak hukum yang melanggar aturan.
Sebenarnya, tak ada yang katakan itu, ini hanya imajinasi aktifku.
Ayolah.
Aku tahu hubungan kita dimulai dengan buruk.
Kau coba musnahkan kami.
Mencakar hancur kami dengan monster kuat itu.
Lupakan masa lalu.
Di sini, sekarang, siput ini berencana untuk menghabisiku.
Kau tak bisa bantu?
Meski aku bukan penggemar berat orang ini...
Aku bisa dengar.
Aku tak mau lihat dia tamat.
Apa dia bisa
diampuni atas kejahatannya pada para Mucoid?
Secara teknis, ada satu cara mencegah
penjahat keji ini menemui ajalnya.
Tapi tak kusarankan.
Sarankan saja!
Bagaimana?
Menurut tradisi Mucoid kuno,
seorang tahanan bisa dibebaskan jika, dan hanya jika,
seseorang akan menempuh Jalan Mustahil
mewakili mereka.
Baiklah. Apa masalahnya dengan itu?
Kami tak sebut itu sebagai Jalan Mustahil
karena berjalan di sana mudah.
Mereka yang berani melintasi jalan itu,
dengan yakin dan tegas,
akan hancur.
Dilenyapkan. Meninggal.
Tak lagi bisa hidup.
Kurasa kami paham.
Jelas, kau tak akan mengambil pilihan itu,
maka nikmati Inti itu, tinggalkan temanmu...
Akan kulakukan.
Sungguh?
Tak ada yang pernah pilih Jalan Mustahil.
Sebagai gurumu, penting kuajarkan bahwa kehidupan itu penting.
- Tapi itu Rapton. - Hei!
Ya, Rapton tak akan membantu kita,
tapi ini cara yang benar, cara Ninja, berusaha menyelamatkannya.
Bawa aku ke Jalan Mustahil.
Senang mengenalmu.
Lava-Tides telah berubah!
Berpikir sebelum beraksi!
Untuk apa begitu?
Berhenti!
Aku, Dorama, pemenang dua kali
Sertifikat Kehormatan Serikat Aktor Panggung Kota Ninjago.
dengan ini...
Sayangnya, aku telah diremehkan.
Kenapa kita ke sini?
Apa? Kau di depan!
Tak bisa kabur! Tak bisa sembunyi!!
Bersiaplah untuk...
Ya! Itu keluargaku!
Dah, Pecundang!
Tak ada inti untuk kita.
- Kita bilang apa pada Maharani? - Ini hanya sementara.
Masih banyak bagian dalam drama ini.
Jalan Mustahil ini sudah dekat?
Diam! Lakukan perjalanan ini dengan khidmat.
Jalan Mustahil ada di depan kita.
Aku tahu ini sulit dihadapi,
tapi jangan mengalihkan pandanganmu.
Ini Jalan Mustahil?
Tempat paling berbahaya di Taman Ibu.
Belum pernah ada yang selamat?
Sungguh?
Coba kupikir. Sekali itu? Tidak. Lalu...
Tidak, dia juga tak selamat.
Mungkin satu... Tidak.
Tak pernah ada yang selamat.
Semoga berhasil. Ikuti aku, Anak Muda.
Kita langsung ke ujung jalan.
Tak perlu masuk, takkan selamat,
tapi ini bagian dari ritual, maka harus.
Kau tak apa, Lloyd?
Tentu. Seberapa mustahil jalan ini?
Aku sangat mencemaskan Lloyd.
Tak ada alasan untuk gugup.
Tidak ada?
Ketegangan hanya untuk situasi di mana kau tak tahu hasilnya.
Kau sudah tahu gurumu akan menemui ajalnya.
Jadi, santai.
Itu nasihat terburuk yang pernah diberikan siapa pun padaku.
Kita sudah beri cukup waktu, ayo kembali agar kau atur pemakaman.
Langkah kaki? Mustahil.
- Hei, Teman-teman. - Kau lalui hal mustahil.
Bagaimana bisa?
Tak ada hal berbahaya di sana.
Aku tunggu sesuatu, pintu jebakan, pasir hisap,
tapi itu hanya jalan asyik di taman.
Mungkin kau melebih-lebihkan?
Tapi jalannya tertutup garam.
Garam adalah bencana besar.
Mustahil bertahan hidup.
Kok bisa?
Sekarang masuk akal.
Garam bisa mematikan siput, tapi tidak bagi kami.
Sama sekali.
Kami bahkan makan garam.
Berdasarkan hukum kuno Mucoid, kebebasanmu telah diberikan.
Meski ini belum pernah terjadi sebelumnya,
kurasa ungkapan rasa terima kasih
layak diucapkan.
Aku tentu ingin mengucapkan terima kasih...
karena biarkan aku lakukan ini, bodoh!
Sepertinya itu tak ramah.
Tapi mungkin kebiasaan mereka berbeda.
Tak kupercaya dia begitu.
Tenang, dia tak bisa kabur.
Bagus. Ini seharusnya pemeriksaan rutin legalitas dedaunan,
alih-alih sumber energi kosmik ilegal?
Begitu banyak dokumen.
Kembali ke Administrasi dan mulai formulir 1083B.
Arin, lari!
Ini hari yang paling aneh.
Tak kusangka! Kita dapat Inti itu.
Heatwave terluka.
Harus kita bantu!
Hei! Kami hanya mau bicara!
Kumohon! Berhenti!
Jangan sentuh anak-anak ini!
Spinjitzu?
Cole?
Apa itu kau?
Terjemahan subtitle oleh Putra Archibald