1
00:00:13,541 --> 00:00:15,541
Lihatlah, Ninja,

2
00:00:15,541 --> 00:00:19,208
semua yang awak dapat,
saya boleh rampas.

3
00:00:19,208 --> 00:00:20,166
Namun,

4
00:00:20,166 --> 00:00:24,208
saya, pengisah yang rendah diri ini,

5
00:00:24,208 --> 00:00:25,750
terpaksa mengharungi

6
00:00:26,625 --> 00:00:28,750
bahaya,

7
00:00:28,750 --> 00:00:30,041
kesusahan,

8
00:00:30,041 --> 00:00:33,958
drama yang saya tempuh sendiri...

9
00:00:33,958 --> 00:00:37,000
Monolog penjahat egois
selalunya membosankan...

10
00:00:39,125 --> 00:00:41,166
tapi monolog ini amat membosankan.

11
00:00:41,166 --> 00:00:44,416
Setuju. Bosannya!

12
00:00:44,416 --> 00:00:45,916
Apa yang tak bosan?

13
00:00:45,916 --> 00:00:47,333
- Bola api!
- Bola api!

14
00:00:53,375 --> 00:00:55,000
Hei, tak adil!

15
00:00:55,000 --> 00:00:56,750
Tentulah ini adil!

16
00:00:56,750 --> 00:01:00,416
Serap tenaga eksotik
merupakan bakat dramatik sebenar saya,

17
00:01:00,416 --> 00:01:02,333
budak hingusan.

18
00:01:02,333 --> 00:01:04,541
Sebab itulah penaung seni saya,

19
00:01:04,541 --> 00:01:06,833
Ratu Beatrix,

20
00:01:06,833 --> 00:01:09,666
merekrut saya.

21
00:01:10,250 --> 00:01:14,125
Jadi, saya dedikasikan
Teras ini kepada baginda!

22
00:01:16,833 --> 00:01:20,833
Saya nak berterima kasih
kepada para peminat saya.

23
00:01:20,833 --> 00:01:22,875
Kini, disebabkan saya,

24
00:01:22,875 --> 00:01:26,416
kami akan ada
Teras Tenaga Naga selamanya!

25
00:01:26,416 --> 00:01:27,791
Dapat!

26
00:01:27,791 --> 00:01:31,041
Tiada Teras untuk awak!

27
00:01:32,041 --> 00:01:33,916
Saya baru dirompak

28
00:01:33,916 --> 00:01:37,625
oleh sekumpulan penyembur api kerdil?

29
00:01:37,625 --> 00:01:38,833
Kejar mereka!

30
00:01:41,958 --> 00:01:44,541
Kita kena dapatkan Teras itu dulu!

31
00:01:48,291 --> 00:01:49,333
Jangan dekat!

32
00:01:50,333 --> 00:01:52,291
Teras untuk pemenang!

33
00:01:53,500 --> 00:01:54,583
Tiada Teras...

34
00:01:54,583 --> 00:01:56,083
Untuk...

35
00:01:56,083 --> 00:01:57,541
Awak!

36
00:01:57,541 --> 00:02:00,250
Kenapa benda ini sangat cepat?

37
00:02:02,458 --> 00:02:03,541
Dapat awak.

38
00:02:03,541 --> 00:02:07,041
Yakah? Kami lancarkan
batu berapi kalau awak kata, "Apa?"

39
00:02:07,041 --> 00:02:08,291
Apa?

40
00:02:08,291 --> 00:02:09,958
Awak cakap!

41
00:02:09,958 --> 00:02:11,000
Awak!

42
00:02:12,041 --> 00:02:14,291
Lancarkan batu berapi!

43
00:02:14,291 --> 00:02:16,958
Sistem pertahanan terakhir kita.

44
00:02:22,583 --> 00:02:24,250
Batu berapi?

45
00:02:24,250 --> 00:02:25,291
Hebat!

46
00:02:27,625 --> 00:02:30,458
<i>Hilang di dunia baru, luas pemandangan</i>

47
00:02:30,458 --> 00:02:32,541
<i>Bersama kita akan bangkit</i>

48
00:02:32,541 --> 00:02:33,500
<i>Ya</i>

49
00:02:33,500 --> 00:02:36,583
<i>Kita lawan</i>

50
00:02:36,583 --> 00:02:39,833
<i>Jadilah ninja yang berbakti</i>

51
00:02:42,750 --> 00:02:45,458
{\an8}GELARANNYA MALAPETAKA

52
00:02:50,041 --> 00:02:52,416
Kami sangat seronok, Arrakore.

53
00:02:52,416 --> 00:02:56,000
Awak cef hebat dan penyanyi yang bagus.

54
00:02:56,000 --> 00:02:58,958
Jamuan dan nyanyian wira,
itu saja cara

55
00:02:58,958 --> 00:03:01,958
untuk raikan kemenangan
menentang Howler.

56
00:03:01,958 --> 00:03:04,666
Tambahan pula, ia beri saya masa pulih

57
00:03:04,666 --> 00:03:07,291
untuk guna magis hajat semula.

58
00:03:07,291 --> 00:03:10,250
Saya tak boleh tunaikan hajat besar,

59
00:03:10,250 --> 00:03:14,666
tapi kuasa lemah ini
boleh tunaikan hajat kecil awak.

60
00:03:14,666 --> 00:03:18,958
Saya harap kami boleh cari
Teras Tenaga Naga yang hilang.

61
00:03:32,875 --> 00:03:34,000
Arrakore!

62
00:03:34,000 --> 00:03:36,500
Tak apa, Ninja Sora.

63
00:03:36,500 --> 00:03:40,208
Kekuatan saya akan kembali
dengan masa dan latihan.

64
00:03:41,416 --> 00:03:44,708
Benda ini seperti kompas?

65
00:03:44,708 --> 00:03:49,333
Ya. Ia akan tunjuk
ke arah barang yang dicari.

66
00:03:50,083 --> 00:03:53,416
Terima kasih, Arrakore.
Awak baru selamatkan dunia.

67
00:03:53,416 --> 00:03:59,125
Ia cuma sedikit berbanding
hutang saya yang menggunung.

68
00:04:04,916 --> 00:04:07,125
Selamat tinggal, Zanth, kawanku.

69
00:04:07,125 --> 00:04:09,375
Selamat tinggal, Ninja, Jiro,

70
00:04:09,375 --> 00:04:11,791
dan Riyu yang kecil tapi gagah.

71
00:04:11,791 --> 00:04:15,083
Semoga semua hajat kamu tercapai!

72
00:04:16,750 --> 00:04:21,416
Krim mentega, mentega berkelopak,
emping rapuh, dan kulit repui.

73
00:04:21,916 --> 00:04:23,666
Wah. Saya silap.

74
00:04:23,666 --> 00:04:27,125
Memang ada 52 jenis kerak pai.

75
00:04:28,666 --> 00:04:33,083
Lloyd, tempat Mother Garden
yang Roh Kuil suruh cari?

76
00:04:33,583 --> 00:04:35,416
Saya rasa kita dah jumpa.

77
00:04:47,416 --> 00:04:49,625
Wah!

78
00:05:12,375 --> 00:05:15,041
Tempat ini luar biasa.

79
00:05:15,041 --> 00:05:18,583
Pasti awak selalu nampak
benda pelik dalam pengembaraan.

80
00:05:18,583 --> 00:05:20,708
Saya nampak benda pelik...

81
00:05:24,166 --> 00:05:26,666
tapi bukan begini.

82
00:05:30,500 --> 00:05:31,666
Teras!

83
00:05:36,125 --> 00:05:38,791
Lebih mudah dicari daripada jangkaan.

84
00:05:38,791 --> 00:05:39,916
Sebentar.

85
00:05:39,916 --> 00:05:43,083
Roh itu cakap
Teras ini diamanahkan kepada pelindung.

86
00:05:43,083 --> 00:05:44,666
Itu berkurun lamanya.

87
00:05:44,666 --> 00:05:47,166
Mungkin masih ada yang melindunginya.

88
00:05:47,166 --> 00:05:50,041
Kita patut minta izin sebelum ambil.

89
00:05:50,041 --> 00:05:53,291
Ya, betul. Namun, nak tanya siapa?

90
00:05:56,791 --> 00:05:59,541
Tahniah, pengembara,

91
00:05:59,541 --> 00:06:02,333
kerana kamu telah lulus ujian kami.

92
00:06:02,916 --> 00:06:04,791
Ujian apa?

93
00:06:04,791 --> 00:06:08,291
Ujian sama ada kamu
akan curi Teras kami atau tak.

94
00:06:08,291 --> 00:06:10,583
Saya Zant-Tanz,

95
00:06:10,583 --> 00:06:13,708
pemangku Jeneral Pahlawan Mucoid

96
00:06:13,708 --> 00:06:15,708
di Mother Garden.

97
00:06:16,916 --> 00:06:19,708
Kami tak berniat untuk mencuri,

98
00:06:19,708 --> 00:06:23,041
tapi Roh di Kuil Teras Naga
hantar kami ke sini.

99
00:06:23,041 --> 00:06:27,583
Kami nak minta Teras ini
untuk cuba hentikan Gempa Merge.

100
00:06:29,458 --> 00:06:31,250
Apa yang mereka semua buat?

101
00:06:31,250 --> 00:06:34,333
Mereka menghormati leluhur kami.

102
00:06:34,333 --> 00:06:38,750
Ajaran ini diwarisi oleh setiap generasi,

103
00:06:38,750 --> 00:06:44,083
bahawa suatu hari nanti,
tugas menjaga Teras ini akan tamat

104
00:06:44,083 --> 00:06:48,958
apabila wira datang dari kuil
meminta izin untuk selamatkan dunia.

105
00:06:48,958 --> 00:06:50,625
Kini tugas kami

106
00:06:50,625 --> 00:06:54,125
dan tugas mereka sebelum kami,

107
00:06:54,125 --> 00:06:55,750
telah terlaksana.

108
00:06:58,166 --> 00:07:00,833
Jadi, kami boleh ambil Teras ini?

109
00:07:00,833 --> 00:07:02,041
Sudah tentu.

110
00:07:02,041 --> 00:07:04,000
Gunakannya dengan bijak.

111
00:07:05,083 --> 00:07:07,625
Hore! Misi tercapai.

112
00:07:08,208 --> 00:07:10,500
Mujurlah kamu minta izin,

113
00:07:10,500 --> 00:07:13,541
kerana kalau kamu cuba rampas Teras ini,

114
00:07:13,541 --> 00:07:16,750
mungkin kamu akan ditangkap
macam orang sebelum ini.

115
00:07:18,333 --> 00:07:19,416
Orang sebelum ini?

116
00:07:22,500 --> 00:07:26,250
Lihatlah, pencuri Teras yang gagal.

117
00:07:28,041 --> 00:07:32,583
- Rapton!
- Kamu berdua! Keluarkan saya dari sini.

118
00:07:34,500 --> 00:07:36,750
Kenapa Rapton nak Teras itu?

119
00:07:36,750 --> 00:07:37,666
Entahlah.

120
00:07:37,666 --> 00:07:40,666
Kalau ya,
pasti Ratu Beatrix tahu rancangan kita.

121
00:07:40,666 --> 00:07:42,750
Banyak masalah akan muncul.

122
00:07:44,416 --> 00:07:45,750
Apa awak buat di sini?

123
00:07:45,750 --> 00:07:47,750
Ya, saya akan jelaskan,

124
00:07:47,750 --> 00:07:51,791
saya akan beritahu semuanya,
tapi selamatkan saya dulu!

125
00:07:52,291 --> 00:07:53,500
Daripada apa?

126
00:07:53,500 --> 00:07:57,166
Kaum siput yang baik dan menyenangkan ini?

127
00:07:57,166 --> 00:07:59,250
Apa? Mereka nak bunuh saya!

128
00:07:59,958 --> 00:08:01,833
Dia fikir awak nak sakiti dia.

129
00:08:02,708 --> 00:08:03,708
Ya.

130
00:08:04,791 --> 00:08:06,458
Betul katanya.

131
00:08:06,458 --> 00:08:07,875
Dia pencuri.

132
00:08:07,875 --> 00:08:12,041
Jadi, kami akan humban dia
ke dalam Mukus Malapetaka.

133
00:08:12,041 --> 00:08:15,166
Dia akan berdepan malapetaka
kalau dihumban ke sana.

134
00:08:15,750 --> 00:08:17,541
Sebab itu namanya begitu.

135
00:08:18,791 --> 00:08:21,875
Nampak? Awak kena tolong saya!

136
00:08:25,083 --> 00:08:29,583
Awak fikir ini permainan, tapi kami
perlukannya untuk selamatkan dunia.

137
00:08:31,291 --> 00:08:34,250
Awak nak saya percaya
gadis menjengkelkan itu

138
00:08:34,250 --> 00:08:35,958
akan selamatkan dunia?

139
00:08:35,958 --> 00:08:38,125
Mengarutlah.

140
00:08:38,125 --> 00:08:40,000
Mengarut? Terimalah!

141
00:08:40,875 --> 00:08:42,125
Tak guna!

142
00:08:44,000 --> 00:08:45,625
Wyldfyre, beri kepada saya.

143
00:08:45,625 --> 00:08:48,750
Tak nak. Awak akan hilangkannya lagi.

144
00:08:52,750 --> 00:08:57,333
Kejutan plot babak kedua sentiasa berjaya.

145
00:08:59,000 --> 00:09:00,458
Ya! Usikan klasik.

146
00:09:02,208 --> 00:09:03,916
Ya. Memang betul.

147
00:09:20,416 --> 00:09:21,958
Lebih baik awak lari.

148
00:09:21,958 --> 00:09:26,041
Saya mahir dalam semua jenis
pertempuran pentas, dungu.

149
00:09:26,541 --> 00:09:28,083
Lain kali, buat hantaran.

150
00:09:28,083 --> 00:09:29,833
Hantaran untuk pasukan,

151
00:09:29,833 --> 00:09:32,750
pasukan untuk orang lemah
bertindak sendiri.

152
00:09:33,583 --> 00:09:38,125
Mula-mula, kuasanya sama macam saya.
Kini dia nak memonopoli Teras.

153
00:09:38,125 --> 00:09:39,875
Budak ini memang teruk.

154
00:09:46,875 --> 00:09:49,541
Sedia untuk tepuk sanjungan saya.

155
00:09:56,833 --> 00:09:58,541
Macam yang dirancang!

156
00:09:59,041 --> 00:10:01,791
Saya dah bosan dengan permainan ini.
Makan api!

157
00:10:01,791 --> 00:10:03,000
Wyldfyre, jangan!

158
00:10:14,625 --> 00:10:15,583
Wah.

159
00:10:15,583 --> 00:10:18,916
Ini masih sebahagian daripada rancangan.

160
00:10:21,833 --> 00:10:24,708
Api saya sentiasa menghentikan musuh.

161
00:10:24,708 --> 00:10:26,500
Tak sentiasa.

162
00:10:26,500 --> 00:10:27,583
Ya, sentiasa!

163
00:10:28,500 --> 00:10:32,875
Hancurkan awak akan jadi
usikan terhebat saya.

164
00:10:35,708 --> 00:10:38,833
Tiada Teras untuk awak!

165
00:11:01,000 --> 00:11:03,166
Kompas magis itu bawa kita ke sini,

166
00:11:03,166 --> 00:11:05,708
tapi kini anak panah ini hanya berpusing.

167
00:11:05,708 --> 00:11:08,375
Pasti kita dah dekat, tapi ini tempat apa?

168
00:11:14,916 --> 00:11:18,333
Resit. Kunci kereta. Anak patung.

169
00:11:18,333 --> 00:11:19,791
Tempat ini pelik.

170
00:11:21,291 --> 00:11:23,500
Biar betul. Sehelai stoking?

171
00:11:25,208 --> 00:11:29,625
Saya sangka Teras Naga bercahaya
mudah dicari di tempat ini.

172
00:11:36,791 --> 00:11:39,791
Awak tahu apa yang berlaku?
Saya tak tahu.

173
00:11:51,875 --> 00:11:54,916
Entah kenapa tempat ini jadi lebih pelik.

174
00:11:54,916 --> 00:11:56,500
Geiser sampah?

175
00:11:57,000 --> 00:11:59,500
Beberapa barang ini masih baru.

176
00:11:59,500 --> 00:12:01,791
Ada yang nampak macam dari Imperium.

177
00:12:01,791 --> 00:12:04,500
Saya masih tak nampak Teras Naga.

178
00:12:10,916 --> 00:12:12,083
Hei! Awak!

179
00:12:12,666 --> 00:12:15,333
Tunggu! Kami nak cakap dengan awak.

180
00:12:17,041 --> 00:12:21,666
Jadi, Rapton akan dimusnahkan?

181
00:12:21,666 --> 00:12:24,833
Ya. Mereka kata Mucoid

182
00:12:24,833 --> 00:12:28,458
tak hukum sesiapa
yang langgar peraturan kami.

183
00:12:28,458 --> 00:12:33,750
Sebenarnya, tiada siapa cakap begitu,
itu cuma fantasi saya.

184
00:12:34,250 --> 00:12:35,875
Tolonglah.

185
00:12:35,875 --> 00:12:39,291
Saya tahu hubungan kita
bermula dengan teruk.

186
00:12:39,291 --> 00:12:41,833
Awak cuba pijak kami sampai mati.

187
00:12:41,833 --> 00:12:45,750
Serta cakar kami dengan raksasa
yang tak boleh dimusnahkan.

188
00:12:45,750 --> 00:12:47,458
Lupakanlah masa lalu.

189
00:12:47,458 --> 00:12:52,458
Di sini, sekarang,
mereka rancang untuk bunuh saya.

190
00:12:52,458 --> 00:12:54,250
Boleh awak buat sesuatu?

191
00:12:55,625 --> 00:12:59,458
Walaupun saya tak suka dia...

192
00:13:00,208 --> 00:13:01,541
Saya boleh dengar.

193
00:13:02,250 --> 00:13:04,875
...saya tak nak tengok dia mati.

194
00:13:04,875 --> 00:13:06,333
Bolehkah dia

195
00:13:06,333 --> 00:13:10,000
diampunkan atas jenayahnya
terhadap Mucoid?

196
00:13:11,583 --> 00:13:15,750
Secara teknikal,
ada satu cara untuk halang

197
00:13:15,750 --> 00:13:20,625
penjenayah keji ini berdepan hukuman
yang layak dia terima.

198
00:13:21,208 --> 00:13:25,041
- Namun, saya tak sarankannya.
- Sarankannya!

199
00:13:25,041 --> 00:13:26,500
Apa yang boleh dibuat?

200
00:13:26,500 --> 00:13:29,833
Mengikut tradisi purba Mucoid,

201
00:13:29,833 --> 00:13:34,208
banduan boleh dibebaskan hanya jika

202
00:13:34,208 --> 00:13:37,958
seseorang berjalan melalui Laluan Mustahil

203
00:13:37,958 --> 00:13:39,458
bagi pihak mereka.

204
00:13:39,458 --> 00:13:42,541
Baiklah. Apa masalahnya?

205
00:13:42,541 --> 00:13:46,333
Kami tak namakannya Laluan Mustahil

206
00:13:46,333 --> 00:13:48,833
kerana ia boleh dilalui.

207
00:13:48,833 --> 00:13:52,083
Sesiapa yang berani merentasi laluan itu

208
00:13:52,083 --> 00:13:55,958
pasti akan dimusnahkan.

209
00:13:55,958 --> 00:13:58,375
Dihapuskan. Mati.

210
00:13:58,375 --> 00:14:02,666
- Tak lagi bersama yang hidup.
- Saya rasa kami faham.

211
00:14:03,666 --> 00:14:07,250
Jelas sekali,
awak takkan buat pilihan itu.

212
00:14:07,250 --> 00:14:10,666
Nikmati Teras itu
dan ucap selamat tinggal kepada kawan...

213
00:14:10,666 --> 00:14:12,000
Saya akan buat.

214
00:14:12,000 --> 00:14:15,375
Awak akan buat?

215
00:14:15,375 --> 00:14:18,916
Tiada siapa pernah pilih Laluan Mustahil.

216
00:14:19,625 --> 00:14:22,791
Sebagai guru awak,
saya perlu ajar awak

217
00:14:22,791 --> 00:14:24,833
bahawa semua kehidupan penting.

218
00:14:24,833 --> 00:14:27,291
- Namun, dia Rapton.
- Hei!

219
00:14:27,291 --> 00:14:30,083
Ya, Rapton takkan berusaha bantu kita,

220
00:14:30,083 --> 00:14:32,708
tapi ini perkara yang betul, ajaran Ninja

221
00:14:32,708 --> 00:14:35,083
untuk berusaha selamatkan dia.

222
00:14:35,583 --> 00:14:37,916
Bawa saya ke Laluan Mustahil.

223
00:14:38,416 --> 00:14:41,041
Saya gembira mengenali awak.

224
00:14:47,791 --> 00:14:50,708
Keadaan telah berubah!

225
00:14:51,666 --> 00:14:53,666
Awak fikir sebelum bertindak?

226
00:14:53,666 --> 00:14:55,166
Kenapa nak buat begitu?

227
00:14:56,500 --> 00:14:58,291
Berhenti mara!

228
00:15:00,333 --> 00:15:02,875
Saya, Dorama, pemenang dua kali

229
00:15:02,875 --> 00:15:08,708
Sijil Penghormatan
Kesatuan Pelakon Pentas Kota Ninjago,

230
00:15:09,416 --> 00:15:10,333
dengan ini...

231
00:15:12,958 --> 00:15:16,625
Malangnya, saya tak dihormati.

232
00:15:22,000 --> 00:15:23,583
Kenapa bawa kita ke sini?

233
00:15:23,583 --> 00:15:25,583
Apa? Awak yang lari di depan!

234
00:15:26,958 --> 00:15:30,041
Tak boleh lari lagi!
Tiada tempat bersembunyi!

235
00:15:30,041 --> 00:15:31,583
Sedia untuk...

236
00:15:33,041 --> 00:15:35,416
Ya! Itu keluarga saya!

237
00:15:55,541 --> 00:15:57,458
Jumpa lagi, pengalah!

238
00:15:59,791 --> 00:16:03,291
Tiada Teras untuk kita.

239
00:16:04,500 --> 00:16:09,000
- Apa kita nak beritahu Ratu?
- Ini baru waktu rehat.

240
00:16:09,000 --> 00:16:13,000
Pementasan ini
masih ada banyak lagi babak.

241
00:16:15,916 --> 00:16:19,166
Laluan Mustahil ini berdekatan?

242
00:16:19,166 --> 00:16:23,375
Diam! Perjalanan ini
perlu dibuat dengan serius.

243
00:16:29,166 --> 00:16:32,541
Laluan Mustahil ada di depan kita.

244
00:16:33,041 --> 00:16:35,458
Saya tahu ia sukar,

245
00:16:35,458 --> 00:16:39,083
tapi jangan alihkan pandangan.

246
00:16:42,125 --> 00:16:44,708
Ini Laluan Mustahil?

247
00:16:44,708 --> 00:16:50,541
Satu-satunya tempat paling berbahaya
di Mother Garden.

248
00:16:50,541 --> 00:16:53,750
Tiada siapa pernah terselamat?

249
00:16:53,750 --> 00:16:54,916
Sungguh?

250
00:16:56,791 --> 00:16:57,625
Sebentar.

251
00:16:57,625 --> 00:16:59,916
Masa itu? Tak. Masa itu...

252
00:16:59,916 --> 00:17:02,916
Tak, dia juga tak selamat.

253
00:17:02,916 --> 00:17:05,000
Mungkin masa itu? Tak juga.

254
00:17:05,000 --> 00:17:07,416
Tiada siapa pernah selamat melaluinya.

255
00:17:08,000 --> 00:17:10,958
Semoga berjaya. Ikut saya, anak muda.

256
00:17:11,833 --> 00:17:14,583
Kita akan merentas ke hujung laluan.

257
00:17:15,541 --> 00:17:18,166
Sia-sia saja ke sana. Tiada siapa selamat,

258
00:17:18,166 --> 00:17:22,208
tapi ia sebahagian ritual,
jadi kita mesti lakukannya.

259
00:17:22,791 --> 00:17:24,250
Awak okey, Lloyd?

260
00:17:24,250 --> 00:17:28,166
Ya. Tak mungkin ia mustahil dibuat.

261
00:17:49,500 --> 00:17:51,916
Saya sangat risaukan Lloyd.

262
00:17:51,916 --> 00:17:54,916
Tak perlu gementar.

263
00:17:54,916 --> 00:17:56,250
Tak perlu?

264
00:17:56,250 --> 00:17:58,333
Rasa gementar hanya untuk situasi

265
00:17:58,333 --> 00:18:01,083
kalau kita tak tahu keputusannya.

266
00:18:01,083 --> 00:18:04,458
Awak tahu guru awak akan mati.

267
00:18:04,458 --> 00:18:05,791
Jadi, bertenang.

268
00:18:05,791 --> 00:18:10,916
Itu nasihat paling teruk
yang pernah diberi kepada saya.

269
00:18:14,500 --> 00:18:16,375
Kita dah beri masa yang cukup.

270
00:18:16,375 --> 00:18:19,625
Mari balik untuk awak uruskan pengebumian.

271
00:18:21,125 --> 00:18:23,208
Bunyi orang berjalan? Tak mungkin!

272
00:18:26,000 --> 00:18:29,708
- Hei.
- Awak capai perkara yang mustahil.

273
00:18:29,708 --> 00:18:31,166
Macam mana?

274
00:18:31,166 --> 00:18:33,750
Tiada satu pun benda berbahaya di sana.

275
00:18:33,750 --> 00:18:37,458
Saya tunggu sesuatu lompat,
pintu perangkap atau pasir jerlus,

276
00:18:37,458 --> 00:18:40,500
tapi ia hanya laluan menyenangkan
melalui taman.

277
00:18:40,500 --> 00:18:42,500
Mungkin itu hanya gembar-gembur?

278
00:18:50,541 --> 00:18:53,416
Namun, laluan itu dipenuhi garam.

279
00:18:53,416 --> 00:18:56,166
Garam ialah malapetaka terunggul.

280
00:18:56,166 --> 00:18:58,375
Mustahil untuk hidup.

281
00:18:58,375 --> 00:18:59,541
Macam mana?

282
00:18:59,541 --> 00:19:02,583
Patutlah.

283
00:19:02,583 --> 00:19:06,583
Garam berbahaya bagi siput,
tapi tak berbahaya bagi kami.

284
00:19:06,583 --> 00:19:08,041
Tak langsung.

285
00:19:10,750 --> 00:19:12,208
Malah kami makan garam.

286
00:19:18,041 --> 00:19:23,791
Mengikut undang-undang purba Mucoid,
awak telah diberi kebebasan.

287
00:19:23,791 --> 00:19:27,291
Walaupun perkara ini tak pernah berlaku,

288
00:19:27,291 --> 00:19:31,750
awak sepatutnya berterima kasih.

289
00:19:34,000 --> 00:19:37,250
Saya nak ucapkan terima kasih...

290
00:19:40,250 --> 00:19:42,791
kerana benarkan saya buat begini, dungu!

291
00:19:51,541 --> 00:19:54,166
Dia tak berterima kasih.

292
00:19:54,166 --> 00:19:58,125
Mungkin adat kaum mereka berbeza.

293
00:20:07,041 --> 00:20:09,041
Tak sangka dia buat begitu.

294
00:20:09,041 --> 00:20:11,333
Jangan risau, kita lari lebih pantas.

295
00:20:14,375 --> 00:20:16,208
Baguslah. Ini sepatutnya

296
00:20:16,208 --> 00:20:19,083
pemeriksaan rutin kesahan dedaun ini,

297
00:20:19,083 --> 00:20:22,125
tapi kita jumpa sumber kuasa kosmos
tak berlesen?

298
00:20:23,041 --> 00:20:25,000
Banyak kertas kerja.

299
00:20:25,000 --> 00:20:29,916
Mari bawa ke Pentadbiran
dan mula isi borang 1083B.

300
00:20:34,500 --> 00:20:35,791
Arin, lari!

301
00:20:42,916 --> 00:20:45,000
Peliknya hari ini.

302
00:20:52,541 --> 00:20:54,875
Tak sangka. Akhirnya, kita dapat Teras.

303
00:20:56,416 --> 00:20:58,041
Heatwave cedera.

304
00:20:58,916 --> 00:21:00,708
Kita kena bantu dia!

305
00:21:06,458 --> 00:21:08,583
Hei! Kami cuma nak cakap!

306
00:21:10,791 --> 00:21:12,416
Tolonglah! Berhenti!

307
00:21:16,500 --> 00:21:18,500
Jangan sentuh budak-budak ini!

308
00:21:43,291 --> 00:21:44,500
Spinjitzu?

309
00:21:48,541 --> 00:21:49,500
Cole?

310
00:21:50,750 --> 00:21:52,375
Itu awak?