Jak wszyscy widzimy,
nie ma rzeczy, której nie mogę wam zabrać.
Ale pomyślmy o tym, co ja, skromny narrator,
musiałem pokonać...
Niebezpieczeństwo.
Trudności.
Moje osobiste dramaty...
Monologi złoczyńców są nudne.
Twój był strasznie nudny.
Zgadzam się. Potwornie nudny!
A co nie jest nudne?
Kule ognia!
To nie fair!
Jasne, że to fair!
Absorbowanie egzotycznej energii to mój dar, prostaczko.
Dlatego moja patronka sztuki, Dobra Cesarzowa Beatrix,
zatrudniła mnie na tym stanowisku.
Dlatego to jej dedykuję ten rdzeń!
Chcę też podziękować moim licznym fanom.
Dzięki mnie będziemy mieć
Smoczy Rdzeń na zawsze!
Mój!
Nie dostaniesz rdzenia!
Czy właśnie okradła mnie
grupa koślawych ognistych ignorantów?
Gonić ich!
Musimy pierwsi zdobyć rdzeń!
Zostaw!
Rdzenie są dla zwycięzców!
Nie...
Dostaniesz...
Rdzenia!
Dlaczego są tacy szybcy?
Mam cię.
Tak myślisz? Powiedz „co”, a spłoniesz.
Co?
Powiedziałeś!
Hej!
Ostrzał płonącymi głazami!
Nasz najlepszy system obrony.
Płonące głazy?
Super!
Choć nieznane wciąż otacza nas
To razem powstać czas!
Bój trwa
Ninja zło pokonać ma
LEGO NINJAGO: POWSTANIE SMOKÓW
MÓWIĄ NA TO ZAGŁADA
Świetnie się bawiliśmy.
Dobrze gotujesz i jeszcze lepiej śpiewasz.
Zwycięstwo nad wyjcami trzeba uczcić ucztą i pieśniami.
Poza tym zregenerowałem siły
i znów mogę używać magii.
Wielkich marzeń nie spełnię,
ale małe jak wasze będę w stanie.
Chcę znaleźć Smoczy Rdzeń.
Arrakore!
Nic mi nie jest.
Z czasem odzyskam moc dzięki ćwiczeniom.
A to co? To jakiś kompas?
Tak. Zaprowadzi was do rzeczy, której szukacie.
Dziękujemy. Chyba pomogłeś ocalić świat.
To drobnostka w porównaniu z tym, co wam zawdzięczam.
Żegnaj, moja droga Zanth.
Żegnajcie ninja, Jiro
i mały, ale potężny Riyu.
Niech wasze życzenia się spełnią!
Maślane, kruche, francuskie, z kruszonki.
Rety. Przepraszam.
Czyli może być 52 rodzaje spodów ciast.
Lloyd, ten Ogród Matka, którego kazał nam szukać duch.
Chyba go znaleźliśmy.
Rety!
To miejsce jest niesamowite.
Pewnie widziałeś podobne podczas swoich przygód.
Sporo widziałem...
ale nic podobnego do tego.
Rdzeń!
Łatwo poszło.
Czekaj.
Duch mówił, że rdzenie powierzono ludom.
Wieki temu.
Ktoś może go strzec.
Zapytajmy, zanim go weźmiemy.
Słuszna uwaga. Ale kogo?
Gratulacje, wędrowcy.
Zdaliście nasz test.
Jaki test?
Sprawdzaliśmy, czy ukradniecie rdzeń.
Jestem Zant-Tanz,
generał Śluzowych Wojowników żyjących w Ogrodzie Matka.
Nie chcemy was okradać.
Wysłał nas tu duch ze świątyni.
Chcemy prosić o ten rdzeń, żeby powstrzymać Fuzjowstrząsy.
Co oni robią?
Wzywają naszych przodków.
Z pokolenia na pokolenie uczono nas,
że nasze czuwanie nad rdzeniem skończy się, gdy przyjdą bohaterowie
i poproszą o niego, żeby uratować świat.
Nasza praca
i praca tych przed nami
została wykonana.
Czyli możemy go wziąć?
Jasne.
Dobrze go wykorzystajcie.
Super! Misja wykonana!
Dobrze, że zapytaliście.
Gdybyście chcieli ukraść rdzeń, uwięzilibyśmy was jak waszego poprzednika.
Poprzednika?
Patrzcie, to niedoszły złodziej rdzenia.
Rapton!
Wyciągnijcie mnie stąd.
Po co mu rdzeń?
Nie wiem, ale cesarzowa pewnie wie, co chcemy zrobić.
A to niedobrze.
Co tu robisz?
Powiem wam.
Powiem wszystko, ale najpierw mnie uratujcie!
Przed czym?
Przed tym miłym ludem?
Miłym? Chcą mnie zabić!
Mówi, że chcecie go zabić.
Tak mówi.
I ma rację.
To złodziej.
Wrzucimy go do Śluzu Zguby.
Jeśli tam wpadnie, będzie zgubiony.
Stąd ta nazwa.
Widzicie? Musicie mi pomóc!
To nie zabawa! Potrzebujemy go, by uratować świat!
Mam uwierzyć, że ta wkurzająca dziewczyna uratuje świat?
Daj spokój.
Zaraz dam ci spokój!
No nie!
Wyldfyre, podaj.
Jasne, żebyś znowu go stracił.
Zawsze dają się nabrać na nagły zwrot akcji.
Tak! Klasyczny żart.
Tak. Naprawdę.
Lepiej uciekaj.
Znam wszystkie typy walki scenicznej, kulko.
Podawaj do mnie.
Podania są dla drużyn.
A drużyny są dla słabych ludzi.
Najpierw ma tę samą moc co ja, a teraz chce grać solo.
Jest najgorsza.
Przygotuj się na owacje.
Zaplanowałem to!
Mam tego dość. Jedz ogień!
Wyldfyre, nie!
Rety.
Ale wszystko idzie zgodnie z planem.
Mój ogień zawsze zatrzymuje wrogów.
Raczej nie zawsze.
Zawsze!
Zmiażdżenie cię będzie śmiesznym żartem.
Nie dostaniecie rdzenia!
Tu doprowadził nas kompas,
a teraz wariuje.
Jesteśmy blisko. Co to za miejsce?
Paragony. Klucze. Maskotki.
Dziwne miejsce.
Poważnie? Jedna skarpetka?
Można by pomyśleć, że łatwo znajdziemy tu rdzeń.
Wiesz, co się dzieje? Bo ja nie wiem.
To miejsce stało się dziwniejsze.
Śmieciowe gejzery?
Niektóre rzeczy są nowe.
Część wygląda jak z Imperium.
Nadal nie widzę rdzenia.
Hej, ty!
Czekaj! Musimy pogadać!
Czyli chcesz powiedzieć, że Rapton zginie?
Tak. A mówią, że nie karzemy tych, którzy łamią nasze zasady.
Nikt tak nie mówi. Mam bardzo bujną wyobraźnię.
Daj spokój.
Nasza znajomość miała trudny początek.
Chciałeś nas zniszczyć.
I pociąć na strzępy niezniszczalnym potworem.
To przeszłość.
Liczy się teraz. Te ślimaki chcą mnie zabić.
Możecie coś zrobić?
Nie jestem fanem tego gościa.
Słyszę.
Ale nie chcę, żeby został zgubiony.
Może mógłby
dostać ułaskawienie za zbrodnie wam wyrządzone?
W sumie jest jeden sposób,
żeby ten kryminalista wyszedł z tego cało.
Ale nie polecam go.
Poleć go!
Co można zrobić?
Według starożytnej tradycji Śluzoidów
można go ułaskawić tylko w jednym przypadku.
Jeśli ktoś w jego imieniu przejdzie Niemożliwą Ścieżkę.
Super. A gdzie jest haczyk?
Nie nazywa się Niemożliwą Ścieżką,
bo można ją przejść.
Każdy, kto spróbuje ją przejść,
bez wątpienia zostanie zniszczony.
Zgładzony. Umrze. Odejdzie ze świata żywych.
Rozumiemy.
Więc nie zdecydujecie się na tę opcję.
Cieszcie się rdzeniem i pożegnajcie się z...
Zrobię to.
Tak?
Nikt jeszcze jej nie wybrał.
Jako twój nauczyciel muszę ci pokazać,
że każde życie się liczy.
Ale to Rapton.
Hej!
Rapton by nam nie pomógł,
ale jako ninja musimy zrobić wszystko, żeby go ocalić.
Zaprowadź mnie do ścieżki.
Miło było cię znać.
Role się odwróciły!
- Myślisz, zanim coś zrobisz? - Po co?
Zatrzymajcie się!
Ja, Dorama, dwukrotny zdobywca
przyznawanego przez związek aktorów certyfikatu z honorowym wyróżnieniem,
ogłaszam...
Zostałem znieważony.
- Po co tu przyszliśmy? - Ty prowadziłaś!
Nie uciekniecie! Nie schowacie się!
Przygotujcie się...
Tak! To moja rodzina!
Pa, przegrywy!
Nie mamy rdzenia.
- Co powiemy cesarzowej? - To tylko przerwa w spektaklu.
Zostało jeszcze wiele aktów.
Gdzieś tu jest ta ścieżka?
Cicho! Trzeba odbyć tę podróż z powagą.
Przed nami jest Niemożliwa Ścieżka.
To nie jest łatwe,
ale nie odwracajcie wzroku.
To Niemożliwa Ścieżka?
Najniebezpieczniejsze miejsce w Ogrodzie Matka.
Nikt nie przeszedł jej żywy?
Naprawdę?
Pomyślmy.
Raz... Nie. A może...
On też nie przeżył.
Może tamten... Nie.
Nikt jej nie przeżył.
Powodzenia. Chodź za mną, młodzieńcze.
Pójdziemy na koniec ścieżki.
To bez sensu, bo nikt jej nie przeżył, ale musimy to zrobić w ramach rytuału.
W porządku?
Jasne. Jaka straszna może być ta ścieżka?
Martwię się o Lloyda.
Nie ma się co stresować.
Nie ma?
Można się stresować w sytuacjach, których wyniku się nie zna.
Ty już wiesz, że twój nauczyciel zginie.
Więc spokojnie.
To najgorsza rada, jaką kiedykolwiek dostałem.
Minęło dość czasu.
Wracajmy. Zaplanujesz pogrzeb.
Słyszę kroki? Niemożliwe!
- Cześć! - Zrobiłeś coś niemożliwego.
Jak to możliwe?
Nie było tam nic groźnego.
Czekałem, aż coś wyskoczy, na jakieś pułapki,
ale był to miły spacer w ogrodzie.
Może przesadziłeś?
Ścieżka jest cała w soli.
Sól to nasza zagłada.
Nie przeżyjemy jej.
Więc jak?
Teraz rozumiem.
Sól zabija ślimaki, ale dla nas nie jest groźna.
W ogóle.
Nawet ją jemy.
Zgodnie ze starożytnym prawem zostajesz uwolniony.
To się jeszcze nie wydarzyło,
ale myślę, że wyrazy wdzięczności są tu na miejscu.
Chcę wam bardzo podziękować za to...
że mogę zrobić to!
To nie było miłe podziękowanie.
Ale może ludzie mają inne zwyczaje.
Nie wierzę, że to zrobił.
Spokojnie, złapiemy go.
Super. To miała być kontrola legalności tego drzewostanu,
a znaleźliśmy nielegalne źródło energii?
Dużo papierologii.
Zabierzmy to do Administracji i wypełnijmy formularze 1083B.
Biegniemy!
To dziwny dzień.
Nie wierzę. W końcu mamy rdzeń.
Heatwave jest ranny.
Musimy mu pomóc!
Hej! Chcemy porozmawiać!
Proszę! Stójcie!
Nie dotkniecie tych dzieci!
Spinjitzu?
Cole?
To ty?
Napisy: Kamila Krupiński