Viram só, ninjas?
Não há nada que adquiram que eu não possa confiscar.
E, ainda assim, só em pensar em tudo que eu, seu humilde narrador,
teve que superar...
Ora, os perigos, as dificuldades,
o drama que tive que enfrentar...
Monólogos de vilões egocêntricos são chatos,
mas este é superchato.
Concordo três vezes. Muito chato! Sabe o que não é chato?
Bolas de fogo!
Não é justo!
Claro que é justo!
Absorver energia exótica é meu grande dom dramático,
seus amadores.
Por isso que minha patronesse das artes, a Imperatriz Beatrix,
me recrutou, só pra saberem.
Então dedico este núcleo a ela!
Também quero agradecer aos meus inúmeros fãs.
Agora, devido a mim, teremos energia de núcleo de dragão pra sempre!
Peguei!
Afaste-se do núcleo!
Acabei de ser roubado por um bando de trogloditas de fogo?
Atrás deles!
Temos que pegar o núcleo primeiro!
Sai da frente!
Núcleos são para campeões!
Afaste-se...
do...
núcleo!
Como essas coisas são tão rápidas?
Peguei você!
Será? Rochas flamejantes se você disser "quê?"
Quê?
Ha! Você que disse!
Você!
Lance as rochas flamejantes!
Nosso último sistema de defesa.
Rochas flamejantes?
Incrível!
Perdidos no desconhecido Com tanto a entender
Juntos venceremos!
Sim
Nós lutamos
Seja um ninja Por justiça, nós guerreamos
NINJAGO ASCENSÃO DOS DRAGÕES
APELIDO: PERDIÇÃO
Nos divertimos muito, Arrakore.
Você é um ótimo chef e canta melhor ainda.
Banquetes e músicas heroicas são a única forma
de comemorar a vitória sobre os Howlers.
Além disso, me recuperei o bastante e posso conceder desejos de novo.
Duvido que eu possa realizar desejos grandes,
mas um simples como o seu deve estar ao meu alcance.
Desejo localizar o núcleo de energia de dragão.
Arrakore!
Está tudo bem, ninja Sora.
Minha força voltará a crescer com tempo e prática.
E isto aqui funciona como uma bússola?
Sim, ele as levará ao item que procuram.
Obrigada, Arrakore. Você ajudou a salvar o mundo.
É apenas um simples gesto comparado a grande dívida que tenho com vocês.
Adeus, Zanth, minha amiga.
Adeus, ninjas, Jiro e o pequeno e poderoso Riyu.
Que todos os seus desejos se realizem!
Massa cremosa, massa folhada, massa crocante e massa quebradiça.
Nossa, foi mal.
Acho que tem mesmo 52 tipos de massas de torta.
Lloyd, aquele "Jardim Matriarca" que o espírito disse para procurar?
Acho que encontramos.
Nossa!
Este lugar é incrível.
Mas acho que já viu coisas estranhas assim nas suas aventuras.
Já vi coisas estranhas...
mas acho que não assim.
O núcleo!
Mais fácil de achar do que pensei.
Espere, o espírito disse que os núcleos foram confiados aos povos.
Isso foi há séculos.
Ainda pode haver alguém protegendo.
Temos que pedir permissão antes de pegá-lo.
É, tem razão. Mas pra quem?
Meus parabéns, viajantes!
Vocês passaram no nosso pequeno teste.
Que teste?
Ora, pra ver se vocês roubariam nosso núcleo.
Eu sou Zant-Tanz,
general dos Guerreiros Mucoides aqui no Jardim Matriarca
Não queremos roubar nada,
mas o espírito do Templo do Núcleo do Dragão nos enviou aqui.
Precisamos do núcleo para tentar impedir os FusãoMotos.
O que eles estão fazendo?
Estão saudando nossos ancestrais.
Fomos ensinados, de geração em geração,
que um dia, nossa vigília sobre o núcleo terminaria quando heróis viessem
do templo pedindo permissão para salvar o mundo.
Agora nosso trabalho e o trabalho dos que vieram antes de nós,
está completo.
Então podemos levar o núcleo?
É claro.
Usem-no com sabedoria.
Legal! Missão cumprida.
Que bom que pediram
se tivessem tentado pegar sem pedir,
teriam sido capturados como o último cara.
Último cara?
Contemplem o pretenso ladrão de núcleo.
Rapton!
Vocês dois! Me tirem daqui.
Por que Rapton está atrás do núcleo?
Sei lá, mas a imperatriz deve saber do nosso plano.
O que é muito ruim.
O que está fazendo aqui?
Vou contar tudo, vou abrir o bico, mas primeiro precisam me salvar!
De quem?
Desses caracóis agradáveis e pacíficos?
Agradáveis? Eles vão me destruir!
Ele acha que querem destruí-lo.
Acha mesmo.
E ele está certo.
Ele é um ladrão!
Então vamos jogá-lo no Muco da Perdição.
Ele está perdido se cair lá. Não é à toa que tem esse nome.
Viram? Vocês têm que me ajudar!
Sei que acham que é brincadeira, mas temos que salvar o mundo.
Espera que eu acredite que essa chata aí vai salvar o mundo?
Dá um tempo!
Saindo "um tempo"!
Qual é?
Wyldfyre, passa!
Até parece. Você vai perdê-lo de novo.
A reviravolta do segundo ato sempre os pega de surpresa.
É! Pegadinha clássica!
É. É mesmo.
É melhor correr.
Sou versado em todos os tipos de combate artístico, sua farsa.
Da próxima, passe o núcleo.
Isso é pra quem joga em time,
e time é pra quem é fraco pra lutar sozinho.
Primeiro, ela tem o mesmo poder que eu, e não entendo. Agora, é uma fominha.
Essa garota é a pior.
Preparem-se para os aplausos em pé.
Totalmente planejado!
Estou cansada disso. Engula fogo!
Wyldfyre, não!
Uau!
É, ainda faz parte do plano.
Minhas chamas sempre detêm os inimigos.
Eu não diria "sempre".
Sempre, sim!
Acabar com você será minha maior pegadinha.
Afastem-se do núcleo!
Foi pra cá que a bússola nos trouxe, mas agora a flecha só gira.
Devemos estar perto, mas que lugar é este?
Recibos, chaves de carro, bichos de pelúcia.
Este lugar é estranho.
Sério. Uma meia sem par?
Um núcleo de dragão brilhante deveria ser fácil de encontrar aqui.
Sabe o que está havendo? Eu não sei!
Este lugar ficou ainda mais estranho.
Gêiseres de lixo?
Algumas coisas são novas, e outras parecem ser de Imperium.
Mas ainda não vejo o núcleo de dragão.
Ei, vocês!
Esperem! Precisamos falar com vocês!
Está me dizendo que Rapton está destinado a ser destruído?
É, sim. E ainda dizem que os mucoides não punem quem quebra as regras.
Na verdade, nunca disseram isso, só tenho uma imaginação fértil.
Fala sério, cara.
Sei que nossa relação não começou bem.
Você tentou sumir conosco.
E fazer picadinho de nós com monstros indestrutíveis.
Parem de viver no passado.
Aqui e agora, esses caracóis querem acabar comigo.
Não podem fazer algo?
Olha, embora eu não seja um grande fã desse cara...
Estou ouvindo.
...não quero que ele seja destruído.
Tem algum jeito de ele ser perdoado por seus crimes contra os mucoides?
Bem, tecnicamente, há um jeito de evitar
que esse criminoso abominável encontre seu merecido destino.
Mas eu não recomendaria.
Recomende!
O que pode ser feito?
Segundo a antiga tradição mucoide,
um prisioneiro poderá ser liberto se, e somente se,
alguém trilhar o Caminho Impossível em nome dele.
Certo, legal. Qual é o problema nisso?
Bem, não se chama Caminho Impossível
porque é possível percorrê-lo.
Qualquer um que ousar percorrer o caminho,
irá com certeza quase absoluta, ser destruído.
Aniquilado, acabado, deixará de estar entre os vivos.
Acho que entendemos.
Obviamente, não aceitarão essa opção,
então aproveitem o núcleo e digam adeus ao seu amigo aqui...
Eu aceito.
Aceita?
Ninguém nunca trilha o Caminho Impossível.
Como seu professor, é vital eu te ensinar que todas as vidas são importantes.
Mas é o Rapton.
Ei!
É, ele não levantaria um dedo por nós,
mas a coisa certa, o jeito ninja, é fazer o que pudermos para salvá-lo.
Conduzam-me ao Caminho Impossível.
Foi um prazer conhecê-los.
Como as marés de lava viraram!
Você pensa antes de agir?
Por que eu faria isso?
Parem de avançar!
Eu, Dorama, duas vezes vencedor
do certificado de menção honorária do Sindicato dos Atores de Ninjago
venho por...
Enfim, fui desrespeitado.
Por que nos trouxe aqui?
O quê? Você estava na frente!
Não há como fugir! Não há como se esconder!
Preparem-se para...
Isso aí! Essa é a minha família!
Até mais, fracassados!
Nada de núcleo para... nós.
- O que diremos à imperatriz? - Este é só o intervalo.
A peça ainda tem muitos outros atos.
Esse Caminho Impossível está perto?
Silêncio! É preciso tratar a jornada com solenidade.
O Caminho Impossível está diante de nós.
Sei que é difícil encarar,
mas não desviem os olhos.
Esse é o Caminho Impossível?
O lugar mais perigoso do Jardim Matriarca.
E ninguém jamais sobreviveu ao caminho?
É sério?
Vejamos.
Aquela vez? Não.
Que tal... Não, ele também não sobreviveu.
Talvez aquele... Não. Ninguém jamais sobreviveu a ele.
Boa sorte. Siga-me, jovem.
Vamos para o fim do caminho.
Ir até lá é inútil, já que ninguém sobrevive,
mas faz parte do ritual, então temos que ir.
Você está bem, Lloyd?
Claro. Quão impossível pode ser esse caminho?
Estou muito preocupado com o Lloyd.
Não precisa ficar nervoso.
Não tem?
Nervosismo é só para situações em que não se sabe o resultado.
Você já sabe que seu professor será destruído, então relaxe.
Esse deve ter sido o pior conselho que alguém já me deu.
Bem, já esperamos o suficiente,
vamos voltar pra você organizar o funeral.
Passos?
Não pode ser.
- Oi, gente. - Você conseguiu o impossível.
Como é possível?
Não havia nada de perigoso lá.
Fiquei esperando algo saltar, um alçapão, areia movediça,
mas foi só uma trilha agradável pelo jardim.
Será que não exageram?
Mas o caminho está coberto de sal.
O sal é a pior perdição.
É impossível sobreviver.
Como?
Agora faz sentido.
O sal é mortal para os caracóis, mas não para nós.
Tipo nem um pouco.
Até comemos sal.
Pela antiga lei dos mucoides, sua liberdade foi concedida.
Mesmo que isso nunca tenha acontecido,
imagino que uma expressão de gratidão seria apropriada.
Adoraria expressar minha gratidão...
por me deixarem fazer isso, otários!
Bem, isso não foi nada educado,
mas talvez os costumes deles sejam diferentes.
Não acredito que ele fez isso.
Relaxa, ele não pode fugir de nós.
Ótimo, era pra ser um exame de rotina da legalidade a folhagem
mas descobrimos uma fonte de poder não autorizado?
Quanta papelada.
Vamos levar para a administração e preencher os formulários 1083B.
Arin, corra!
Hoje foi um dia esquisito.
Não acredito. Finalmente pegamos o núcleo.
Heatwave está ferido.
Temos que ajudá-lo!
Ei! Só queremos conversar!
Por favor! Parem!
Ninguém toca nessas crianças!
Spinjitzu?
Cole?
É você?
Legendas: Luciana Nardi