Como podem ver, ninjas,
não há nada vosso que eu não possa confiscar.
No entanto,
pensando em tudo o que eu, o vosso humilde narrador,
tive de superar...
Os perigos. As dificuldades.
O drama que eu tive de suportar...
Os monólogos dos vilões são chatos...
... mas este é o mais chato.
Concordo em triplo. Tão chato! Mas sabes o que não é chato?
Bolas de fogo.
Isso não é justo!
Claro que é justo!
Absorver energia exótica é o meu verdadeiro dom,
triste criatura.
Daí a minha mecenas,
a boa Imperatriz Beatrix,
escolher-me para esta tarefa.
Por isso, dedico-lhe este Núcleo!
Também quero agradecer aos meus muitos fãs.
Agora, graças a mim,
teremos o Núcleo do Dragão para sempre!
Toma!
Nada de Núcleo para ti!
Acabo de ser assaltado
por um bando de filisteus cambaleantes?
Atrás deles!
Temos de chegar ao Núcleo.
Afastem-se!
Os núcleos são dos vencedores!
- Nada de Núcleo... - Para...
Ti!
Como se movem tão depressa?
Apanhei-te.
Lançamos pedras flamejantes, se disseres: "O quê?"
O quê?
Olha! Disseste-o!
Tu aí!
Lançar as pedras flamejantes!
A nossa derradeira defesa.
Pedras flamejantes?
Fantástico!
Perdidos no desconhecido Tanto para ver
Juntos venceremos!
Sim
Nós lutamos
Sê um ninja pelo bem
LEGO NINJAGO: A ASCENSÃO DOS DRAGÕES
O CAMINHO DA PERDIÇÃO
Foi muito divertido, Arrakore.
És um bom cozinheiro e um cantor ainda melhor.
Festas e canções heroicas são como celebramos a vitória sobre os Howlers.
E isso deu-me tempo para recuperar e voltar a usar a magia de desejos.
Não posso conceder grandes desejos,
mas um pequeno como o vosso deve estar ao meu alcance.
Desejo poder localizar o Núcleo desaparecido.
Arrakore!
Está tudo bem, Ninja Sora.
A minha força voltará com o tempo e a prática.
E isto age como uma espécie de bússola?
Sim. Vai indicar-te o objeto que procuras.
Obrigada. Ajudaste a salvar o mundo.
Isso é só uma prenda simbólica, em comparação com o que vos devo.
Adeus, Zanth, meu amigo.
Adeus, ninja, Jiro,
e o pequeno, mas poderoso Riyu.
Que todos os vossos desejos se realizem.
Creme de manteiga, flocos crocantes e crumble.
Uau. Parece que me enganei. Há mesmo 52 tipos de massa de tarte.
Lloyd, o Jardim Mãe de que o Espírito do Templo nos falou...
Acho que o encontrámos.
Ena!
Este sítio é de loucos.
Mas já deves ter visto coisas mais estranhas.
Já vi, já...
... mas talvez não assim.
O Núcleo!
Foi fácil de encontrar.
Espera.
O Espírito disse que confiou os Núcleos ao povo.
Sim, há séculos.
Ainda podem estar a protegê-lo. Vamos pedir autorização para levá-lo.
Sim, tens razão. Mas pedir a quem?
Parabéns, andarilhos,
passaram no nosso pequeno teste.
Que teste?
Para ver se roubariam o nosso Núcleo ou não.
Chamo-me Zant-Tanz,
general interino dos Guerreiros Mucoides aqui no Jardim Mãe.
Não tencionamos roubar nada,
mas o Espírito do Templo enviou-nos.
Pedimos para levar o Núcleo para parar os Sismos-Fusão.
O que estão a fazer?
Saudaram os nossos antepassados.
Fomos ensinados, de geração em geração,
que a vigília deste Núcleo acabaria quando os heróis viessem do templo
e pedissem permissão para salvar o mundo.
Agora, o nosso trabalho e o trabalho dos que vieram antes de nós
está cumprido.
Então, podemos levar o Núcleo?
Claro.
Usem-no com prudência.
Boa! Missão cumprida.
Ainda bem que perguntaram,
porque se tentassem apenas levá-lo,
seriam capturados como o último tipo.
O último?
Vejam, o aspirante a ladrão de Núcleos.
- Rapton! - Rapton!
Vocês! Tirem-me daqui.
- Porque o Rapton quer o Núcleo? - Sei lá.
Mas a Imperatriz já deve saber sobre nós. E isso é péssimo.
O que fazes aqui?
Eu conto-vos tudo, timtim por timtim, mas primeiro têm de salvar-me!
Do quê?
Deste simpático povo caracol?
Simpático? Vão matar-me!
Ele acha que vão magoá-lo.
Pois acha.
E tem toda a razão.
Ele é um ladrão.
Vamos atirá-lo para dentro do Muco da Perdição.
E, se ele for atirado, está perdido.
Daí o nome.
Estão a ver? Vocês têm de ajudar!
Isto não é um jogo, temos de salvar o mundo.
Queres que acredite que essa miúda chata vai salvar o mundo?
Poupa-me.
Eu já te dou o poupar!
Então? Vá lá!
Wyldfyre, passa.
Querias. Vais perdê-lo outra vez.
A reviravolta do segundo ato apanha-os sempre.
Boa! Bela partida.
Podes crer, é mesmo.
É bom que fujas.
Sou versado em estratégia de combates, falsário.
Da próxima, passa.
Passar é para equipas, e isso é para quem não sabe trabalhar sozinho.
Primeiro, tem o mesmo poder que eu. Agora, não sabe partilhar.
Ela é do piorio.
Preparem-se para bater palmas.
Isto foi planeado!
Chega destes jogos. Come fogo!
Wyldfyre, não!
Ena.
Isto também fazia parte do plano.
As chamas param sempre os inimigos.
Eu não diria "sempre".
Sim, sempre.
Esmagar-te será a minha maior partida.
Nada de Núcleo para ti!
A bússola trouxe-nos aqui, mas agora a seta está a girar.
Deve ser aqui, mas que sítio é este?
Recibos, chaves de carros, peluches. Este sítio é estranho.
A sério. Uma só meia?
Devia ser fácil encontrar um Núcleo do Dragão brilhante.
Sabes o se passa? Eu não sei.
Isto tornou-se ainda mais estranho.
Géiseres de lixo?
Há coisas novas em folha e coisas que parecem ser do Imperium.
Mas nada do Núcleo do Dragão.
Ouve lá! Tu aí!
Espera! Temos de falar contigo.
Estás a dizer-me que o Rapton vai ser destruído?
Sim. E ainda dizem que os Mucoides não castigam quem quebra as regras.
Na verdade, ninguém disse isso, eu é que tenho muita imaginação.
Vá lá, pá.
Eu sei que a nossa relação começou mal.
Ias esmagar-nos e destruir-nos.
E desfazer-nos com monstros indestrutíveis.
Esqueçam o passado.
Aqui e agora, estas lesmas querem acabar comigo.
Não me podem ajudar?
Ouve, apesar de eu não gostar muito deste tipo...
Eu ouvi isso.
... não quero que deem cabo dele.
Há alguma forma de ser perdoado pelos crimes contra os Mucoides?
Bem, tecnicamente, há uma forma de impedir
este criminoso abominável de ter o seu merecido destino.
Mas não a recomendo.
Recomenda lá isso!
Que posso fazer?
Segundo a antiga tradição Mucoide,
um prisioneiro só pode ser libertado
se alguém percorrer o Caminho Impossível
em vez dele.
Certo, fixe. Qual é o problema disso?
Bem, o nome Caminho Impossível não foi escolhido
por ser possível de fazer.
Quem se atrever a fazer o caminho vai,
de certeza absoluta,
ser destruído.
Aniquilado. Falecido. Deixa de estar entre os vivos.
Acho que já percebemos.
Como é óbvio, não vão aceitar essa opção.
Divirtam-se com o Núcleo e digam adeus ao...
Eu aceito.
A sério?
Ninguém escolhe o Caminho Impossível.
Como teu mestre, quero que percebas que toda a vida é importante.
Mas é o Rapton.
Então?
Sim, o Rapton nunca nos ajudaria,
mas fazer de tudo para salvá-lo é o que um ninja faria.
Mostra-me o Caminho Impossível.
Foi um prazer conhecer-te.
Como os Lava-Tides mudaram!
Não pensas antes de agir?
Porque faria isso?
Parem de avançar!
Eu, Dorama, duas vezes vencedor
do Certificado de Menção Honrosa
do Sindicato dos Atores de Ninjago,
proclamo...
Infelizmente, fui desrespeitado.
- Porque nos trouxeste cá? - Tu é que vieste à frente!
Não há como fugirem ou esconderem-se!
Preparem-se para...
Boa! É a minha família!
Adeus, falhados!
Nada de Núcleo para nós.
- O que vamos dizer à Imperatriz? - Isto é só o intervalo.
A peça ainda tem muitos mais atos.
Estamos quase no Caminho Impossível?
Silêncio! Temos de tratar esta viagem com solenidade.
O Caminho Impossível está à nossa frente.
Sei que é difícil de enfrentar,
mas não desviem o olhar.
Este é o Caminho Impossível?
É o local mais perigoso do Jardim Mãe.
E ninguém sobreviveu ao caminho?
A sério?
Vamos ver.
Houve aquela vez? Não...
Não, ele também não sobreviveu.
Talvez aquela... Não.
Não, ninguém sobreviveu.
Boa sorte. Segue-me, jovem.
Vamos até ao fim do caminho.
Ir é inútil, ninguém sobrevive,
mas faz parte do ritual e temos de fazê-lo.
Estás bem, Lloyd?
Claro. O caminho não pode ser assim tão impossível.
Estou preocupado com o Lloyd.
Não há razão para estares nervoso.
Não há?
Os nervos são para situações em que não se sabe o resultado.
Já sabes que o teu professor vai morrer.
Descontrai.
Esse é capaz de ser o pior conselho que eu já ouvi.
Já esperamos o suficiente,
vamos voltar e tratar do funeral.
Passos?
Não pode ser.
- Olá, malta. - Conseguiste o impossível.
Como é possível?
Não havia nada perigoso ali.
Esperava ver algo saltar, um alçapão, areia movediça,
mas foi só um belo passeio pelo jardim.
Talvez tenhas exagerado?
Mas o caminho está coberto de sal.
O sal é a derradeira perdição.
É impossível sobreviver. Como conseguiste?
Pronto, assim já faz sentido.
O sal é mortal para os caracóis, mas não para nós.
De todo.
Até comemos sal.
Segundo a antiga lei dos Mucoides, a tua liberdade foi concedida.
Apesar de isto nunca ter acontecido,
acredito que um gesto de gratidão seria agradável.
Gostaria imenso de agradecer...
... por permitirem isto, otários!
Ele não me pareceu agradecido.
Mas talvez os costumes deste povo sejam diferentes.
- Não acredito que ele fez aquilo. - Calma, ele não escapa.
Íamos fazer um exame de rotina à legalidade desta folhagem,
não encontrar uma fonte de energia sem licença.
Vai haver tanta papelada.
Vamos à administração para preencher os formulários 1083B.
Arin, foge!
Este foi um dia estranho.
Não acredito, temos o Núcleo.
O Heatwave está ferido.
Temos de ajudá-lo.
Ouçam! Só queremos falar!
Por favor! Parem!
Ninguém toca neles!
Spinjitzu?
Cole?
És tu?
Legendas: Daniela Mira