Vedeți voi, Ninja, nu puteți câștiga nimic pe care eu să nu-l pot confisca.
Și când te gândești ce obstacole a trebuit să înving eu, umilul vostru narator...
Ce pericole!
Ce greutăți!
Dramele pe care le-am îndurat...
Monologurile ticăloșilor egocentrici sunt plicticoase.
Și ăsta e super-plicticos!
Triplu de acord! Foarte plicticos!
- Știi ce nu e plicticos? - Mingile de foc!
Nu e corect!
Ba sigur că e corect!
Absorbția energiei exotice e adevăratul meu talent, figuranto!
E motivul pentru care m-a recrutat protectoarea mea, împărăteasa Beatrix.
Așa că îi dedic acest Nucleu ei!
Și le mulțumesc numeroșilor mei fani.
Acum, datorită mie, vom deține Nucleul Energetic pe veci!
Haț!
Nucleul nu e al tău!
Am fost cumva jefuit
de o trupă de filisteni de foc împiedicați?
După ei!
Trebuie să luăm Nucleul!
Nu vă apropiați!
Nucleele sunt pentru câștigători!
Nucleul...
Nu e...
Al vostru!
Cum de se mișcă așa repede?
Te-am prins!
Da? Lansăm bolovanii de foc când spui „ce”.
Ce?
Ai zis!
Măi!
Lansați bolovanii de foc!
Ultimul nostru sistem de apărare.
Bolovani de foc?
Super!
Pierduți în necunoscut Sunt multe de văzut
Împreună ne vom ridica!
Da
Luptăm cu fermitate
Vom fi Ninja pentru dreptate
NINJAGO: ASCENSIUNEA DRAGONILOR
I SE SPUNE NENOROCIRE
Ne-am simțit grozav, Arrakore!
Ești un bucătar minunat și un cântăreț genial!
Doar prin ospăț și cântec eroic sărbătorim victoria asupra Urlătorilor.
În plus, mi-a dat timp să-mi revin
și să-mi recâștig magia.
Mă îndoiesc că pot îndeplini dorințe mari,
dar una măruntă ca a ta ar trebui să-mi stea în putere.
Îmi doresc să găsim Nucleul Energetic pierdut!
Arrakore!
E-n regulă, Ninja Sora.
Puterea o să-mi revină, cu timp și antrenament.
Chestia asta e ca un fel de busolă?
Da. Te va îndrepta către obiectul pe care-l cauți.
Mersi, Arrakore! Poate ai ajutat la salvarea lumii.
E un mărunțiș față de cât vă sunt dator.
Rămas-bun, Zanth, prietene!
Adio, Ninja, Jiro
și micule, dar puternicule Riyu!
Să vi se împlinească toate dorințele!
Cremă de unt, fulgi cu unt, fulgi crocanți și, în fine, cu firimituri.
Frate! M-am înșelat.
Există 52 de feluri de crustă de plăcintă.
Lloyd, „Grădina-mamă” de care spunea Spiritul din templu...
Cred că am găsit-o.
Tărâmul ăsta e incredibil!
Dar tu oi fi văzut multe ciudățenii în aventurile tale.
Am văzut...
dar poate nu chiar așa.
Nucleul!
Mai ușor de găsit decât credeam.
Stai! Spiritul a zis că Nucleele au fost încredințate.
Acum sute de ani!
Tot l-ar putea proteja cineva.
- Ar trebui să întrebăm înainte să-l luăm. - Ai dreptate. Dar pe cine?
Felicitări, hoinari!
Ați trecut micul nostru test.
Ce test?
Să vedem dacă ne furați sau nu Nucleul.
Eu sunt Zant-Tanz,
generalul Războinicilor Mucoizi de aici, din Grădina-mamă.
Nu vrem să furăm nimic, Spiritul din Templul Dragonului ne-a trimis aici.
Trebuie să cerem Nucleul ăsta ca să putem opri Faliile de Contopire.
Ce fac?
Aduc slavă strămoșilor.
Am fost învățați, din generație în generație,
că misiunea de a păzi Nucleul se va sfârși când vor veni eroi de la templu
care vor cere voie să salveze lumea.
Acum, lucrarea noastră și a înaintașilor noștri
s-a împlinit.
Deci ne dați Nucleul?
Desigur!
Folosiți-l înțelept!
Super! Misiune îndeplinită!
E bine că ați cerut voie!
Dacă încercați să luați Nucleul,
erați capturați, ca tipul dinainte.
Tipul dinainte?
Iată-l pe hoțul de Nuclee!
Rapton!
Voi doi! Scoateți-mă de aici!
De ce vrea Rapton Nucleul?
Habar n-am.
Trebuie că împărăteasa Beatrix știe ce punem la cale. E de rău!
Ce cauți aici?
Vă spun tot, vărs tot din gușă, dar întâi trebuie să mă salvați!
De ce?
De acești melci plăcuți și amabili?
Plăcuți? Vor să mă distrugă!
Crede că-i faceți rău.
Așa e.
Și are dreptate.
E un hoț.
Așa că-l vom arunca în Mucusul Pieirii.
Va pieri dacă intră acolo.
De-aia îi spunem așa.
Vedeți? Trebuie să mă ajutați!
Vouă vi se pare un joc, dar avem nevoie de ăla să salvăm lumea.
Vrei să cred că amica ta enervantă
o să salveze lumea?
Mai scutește-mă!
Te scutesc imediat!
Zău așa!
Wyldfyre, pasează!
Nici gând, o să-l pierzi din nou!
Întorsătura din actul doi îi păcălește de fiecare dată.
Da! O farsă clasică.
Chiar e clasică.
Așa, fugiți!
Sunt expert în toate tipurile de lupte de scenă!
Data viitoare, dă Nucleul!
Pasele sunt pentru echipe, adică oameni prea slabi să lucreze solo.
Are aceeași putere ca mine. Cum? Și acum nu dă Nucleul.
E groaznică!
Pregătiți-vă să mă aplaudați în picioare!
Așa am vrut să fac!
- Gata cu joaca! Mănâncă foc! - Wyldfyre, nu!
Și asta am vrut să fac!
Flăcările mele opresc mereu dușmanii!
N-aș spune „mereu”.
Ba da, mereu!
Zdrobirea voastră o să fie cea mai tare farsă a mea!
Nucleul nu e al vostru!
Busola magică ne-a condus aici, dar acum săgeata se învârte.
Trebuie să fim aproape, dar ce e aici?
Chitanțe, chei de mașină, animale de pluș... Locul ăsta e ciudat!
Așa e. O șosetă desperecheată?
Ai zice că un Nucleu strălucitor e ușor de găsit aici.
Tu știi ce se întâmplă? Că eu nu știu!
Cumva, locul ăsta a devenit și mai ciudat. Gheizere de gunoaie?
Unele din astea sunt noi. Și unele par să fie din Imperium.
Și tot nu văd niciun Nucleu.
Voi, de colo!
Stați! Trebuie să vorbim cu voi!
Vrei să spui că Rapton va fi eliminat?
Da! Și se mai spune că Mucoizii nu-i pedepsesc pe cei ce încalcă regulile...
Mă rog, nu spune nimeni așa, dar am o imaginație foarte activă.
Hai, frate!
Știu că am început cu stângul.
Ai încercat să ne zdrobești!
Și ai pus monștri indestructibili să ne sfâșie.
Nu mai trăiți în trecut! Aici și acum, limacșii ăștia vor să mă omoare!
Nu puteți face nimic?
Deși nu sunt un mare fan al tipului...
Te aud!
...nu vreau să-l văd dus la pierzanie.
Ar putea să fie iertat cumva pentru ofensa adusă Mucoizilor?
Teoretic, există o cale de a-l scăpa
pe acest infractor scârbos de soarta pe care o merită.
Dar n-aș recomanda-o.
Recomand-o!
Ce se poate face?
Conform tradiției mucoide,
un prizonier poate fi eliberat dacă și numai dacă
cineva apucă pe Cărarea imposibilă
în numele său.
Bine. Și care e problema?
Nu-i spunem Cărarea imposibilă pentru că e posibil să mergi pe ea.
Oricine îndrăznește să pășească pe acolo va fi, aproape cu certitudine,
distrus.
Va fi nimicit. Va răposa. Va pleca dintre cei vii!
Cred că înțelegem.
Și, evident, nu veți face așa ceva,
așa că bucurați-vă de Nucleu și luați-vă rămas-bun...
Mă duc.
Te duci?
Nimeni nu apucă pe Cărarea imposibilă!
Ca maestru, e vital să-ți insuflu ideea că orice viață contează.
Dar e Rapton!
Rapton n-ar mișca un deget să ne salveze, dar e drept și e calea Ninja
să facem ce putem ca să-l ajutăm.
Du-mă la Cărarea imposibilă!
Mi-a făcut plăcere să te cunosc.
Cum s-au schimbat sorții lavei!
- Tu gândești înainte să acționezi? - De ce?
Stați pe loc!
Eu, Dorama, dublu câștigător
al Mențiunii de Onoare a Uniunii Actorilor de Teatru din Ninjago,
vă ordon...
Am fost batjocorit...
- De ce ne-ai dus aici? - Tu erai în frunte!
N-aveți scăpare! Nici ascunzătoare!
Pregătiți-vă să...
Da! Așa e familia mea!
V-am pupat, fraierilor!
Nucleul nu e al nostru...
- Ce-i spunem împărătesei? - Asta e doar pauza.
Piesa mai are multe acte.
Cărarea imposibilă e în apropiere?
Liniște! Călătoria trebuie tratată cu solemnitate.
Cărarea imposibilă ni se deschide în față.
Știu că e greu de înfruntat,
dar nu vă abateți privirea.
Asta e Cărarea imposibilă?
Cel mai periculos loc din Grădina-mamă.
Și nimeni nu i-a supraviețuit?
Pe bune?
Să vedem...
Poate atunci? Nu. Sau poate...
Nu, nici el n-a supraviețuit.
Sau poate... Nu.
Nimeni n-a supraviețuit.
Noroc! Urmează-mă, tinere!
Mergem către capătul cărării.
E inutil, nimeni nu supraviețuiește, dar face parte din ritual.
Ești bine, Lloyd?
Sigur. Cât de imposibilă poate fi cărarea asta?
Îmi fac griji pentru Lloyd.
N-ai de ce să ai emoții.
Nu?
Emoțiile sunt doar pentru situații cu deznodământ necunoscut.
Tu știi deja că maestrul tău va muri. Așa că relaxează-te!
Cred că e cel mai prost sfat pe care l-am primit vreodată.
Am așteptat suficient. Hai înapoi, să pregătești înmormântarea!
Pași?
Nu se poate!
- Salutare! - Ai reușit imposibilul.
Cum e posibil?
Nu era nimic periculos acolo.
Așteptam să sară ceva, o trapă, nisipuri mișcătoare...
A fost un drum plăcut prin grădină.
Poate ați exagerat puțin?
Dar cărarea e acoperită de sare!
Sarea înseamnă pierzanie!
E imposibil să-i supraviețuiești! Cum?
Acum se leagă toate!
Sarea poate fi mortală pentru melci, dar nouă nu ne face niciun rău.
Chiar mâncăm sare!
Conform legii străvechi a Mucoizilor, vei fi eliberat.
Chiar dacă așa ceva nu s-a mai întâmplat,
îmi închipui că ar fi cazul să-ți exprimi recunoștința.
Da, aș vrea să vă mulțumesc...
că m-ați ajutat să fac asta, fraierilor!
Nu mi s-a părut prea amabil.
Dar poate ei au alte obiceiuri.
- Nu pot să cred ce a făcut! - Nicio grijă, nu ne poate scăpa.
Grozav... Era o analiză de rutină a legalității frunzișului
și descoperim o sursă neautorizată de energie cosmică?
Ce hârțogăraie ne așteaptă!
S-o ducem la Administrație și să ne apucăm de formularele 1083B!
Arin, fugi!
Tare ciudată zi am avut...
Incredibil! În sfârșit, avem Nucleul!
Heatwave e rănit!
Trebuie să-l ajutăm!
Hei! Vrem doar să vorbim!
Vă rog! Stați!
Nimeni nu se atinge de copiii ăștia!
Spinjitzu?
Cole?
Tu ești?
Subtitrarea: Raluca Dimitriu