Как видите, ниндзя,
нет ничего, чего я не мог бы у вас конфисковать.
И всё же подумайте, сколько мне, скромному рассказчику,
пришлось преодолеть...
Опасности.
Трудности.
Моя личная пережитая драма...
Эгоистичные монологи злодеев всегда скучные.
Но этот очень скучный.
Трижды согласна. Очень-очень скучный!
Знаешь, что не скучно?
Огненные шары!
Эй, так нечестно!
Конечно, честно!
Поглощение экзотической энергии — мой настоящий дар,
дешёвые актёришки.
За это моя покровительница искусств, императрица Беатрикс,
в первую очередь и наняла меня.
И я посвящаю это Ядро ей!
Также хочу поблагодарить многочисленных поклонников.
Теперь благодаря мне
Ядро энергии дракона будет навсегда у нас!
Оп-па!
Не отдадим Ядро!
Меня только что ограбила кучка ковыляющих огненных обывателей?
За ними!
Нужно забрать Ядро раньше него!
Посторонись!
Ядра для победителей!
Не...
Отдадим...
Ядро!
Почему они такие быстрые?
Попался.
Да? Запустим горящие валуны, если скажешь «Что?»
Что?
Ха! Ты это сказал!
Эй!
Запускайте горящие валуны!
Наша последняя система обороны.
Горящие валуны?
Ништяк!
Потерянные в неизвестности
Вместе мы восстанем!
Да
Мы сражаемся
Будь ниндзя за правое дело
LEGO НИНДЗЯГО: ВОССТАНИЕ ДРАКОНОВ
ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ «СУДЬБОЙ»
Мы отлично провели время, Арракор.
Ты отличный повар и ещё лучший певец.
Пир и героические песни — лучший способ отметить победу над ревунами.
К тому же, я успел восстановиться
и снова могу исполнять желания.
Крупные желания вряд ли исполню,
но скромные, вроде ваших, наверняка в моих хрупких силах.
Желаю найти пропавшее Ядро энергии дракона.
Арракор!
Всё хорошо, ниндзя Сора.
Моя сила вернётся со временем и практикой.
Что это? Какой-то компас?
Да. Он укажет путь к тому, что ты ищешь.
Спасибо, Арракор. Ты помог спасти мир.
Это лишь скромная благодарность за мой величайший долг перед вами.
Прощай, Зант, друг мой.
Прощайте, ниндзя, Дзиро
и маленький, но могучий Раю.
Пусть исполнятся все ваши желания!
Крем, масляная крошка, хрустящие хлопья и, наконец, крошащаяся стена.
Ого. Виноват. У пирогов и правда бывает 52 вида корочки.
Ллойд, тот Материнский сад, про который говорил дух из Храма...
Кажется, мы его нашли.
Ого!
Здесь просто шикарно.
Но думаю, ты таких странностей в путешествиях насмотрелся.
Я видел странности...
...но, может, не такие.
Ядро!
Легче, чем я думал.
Подожди.
Дух сказал, что Ядра доверили людям.
Много веков назад.
Вдруг его ещё кто-то охраняет.
Его нельзя взять без разрешения.
Да, логично. Но у кого спросить?
Поздравляю, странники,
вы прошли наше испытание.
Какое испытание?
Украдёте вы наше ядро или нет.
Я Зант-Танз,
генерал мукоидных воинов
в Материнском саду.
Мы не собираемся ничего красть,
но нас сюда прислал дух из Храма Средоточий Дракона.
Мы просим это Ядро, чтобы остановить слияниетрясения.
Что они делают?
Они приветствуют наших предков.
Из поколения в поколение нас учили,
что наши бдения над этим Ядром прекратятся, когда из храма
придут герои и попросят разрешения спасти мир.
Теперь наш долг
и долг тех, кто был до нас,
исполнен.
Значит, Ядро можно взять?
Конечно!
Используйте его с умом.
Отлично! Миссия выполнена!
Хорошо, что вы попросили,
ведь если бы вы просто взяли Ядро,
вас бы схватили, как и прошлого странника.
Прошлого?
Узрите потенциального вора Ядра.
Рэптон!
Эй вы! Вытащите меня отсюда!
Зачем Рэптону Ядро?
Без понятия.
Значит, императрица Беатрикс знает о наших планах.
А это очень плохо.
Что ты тут делаешь?
Да, я всё вам расскажу,
без утайки, но сначала спасите меня!
От чего?
От этих милых и приятных людей-улиток?
Милых? Они меня убьют!
Он думает, вы его обидите.
Да уж.
И он абсолютно прав.
Он вор.
Мы бросим его в Слизь судьбы.
Попав туда, он встретит свою судьбу.
Потому она так зовётся.
Видите? Вы должны мне помочь!
Для вас это игра, но нам оно нужно для спасения мира!
Думаешь, я поверю, что твоя назойливая девчонка
будет спасать мир?
Ха! Брось-ка!
Сам брось, я поймаю!
Да ладно!
Уайлдфайр, пас!
Ну да, а ты опять потеряешь.
Вечно они попадаются на сюжетный поворот во втором акте.
Классический розыгрыш!
И правда. Так и есть.
Лучше беги.
Я знаток всех видов сценического боя.
В другой раз пасуй ядро.
Пасы для команд,
а команды для тех, кому слабо работать одному.
Сначала сила, как у меня, теперь она за Ядром охотится.
Ужасный ребёнок.
Готовься к стоячей овации!
Как и планировал!
Достали эти игры. Горите огнём!
Уайлдфайр, нет!
Ого!
В смысле, всё по-прежнему по плану.
Моё пламя всегда останавливает врагов.
Я б не сказал, что всегда.
Да, всегда!
Раздавить тебя будет моим лучшим розыгрышем!
Не отдадим Ядро!
Волшебный компас привёл нас сюда.
Но тут стрелка просто крутится.
Похоже, мы близко. Но где это мы?
Чеки. Ключи от машины. Чучела животных.
Странное место.
Серьёзно? Один носок?
Светящееся Ядро дракона здесь будет несложно найти.
Ты знаешь, что это? Я не знаю, что это.
Это место стало вдруг ещё более странным.
Мусорные гейзеры?
Тут есть совсем новые вещи.
А кое-что словно из Империума.
И Ядра дракона по-прежнему не видно.
Эй! Вы!
Стойте! У нас к вам разговор!
Хотите сказать, что Рэптон должен умереть?
О да. А говорили, что мукоиды
не наказывают тех, кто нарушает их правила.
Хотя никто такого не говорил, у меня просто богатая фантазия.
Да ладно вам!
Я знаю, что наше знакомство не задалось.
Ты пытался втоптать нас в забвение.
И разорвать нас на куски несокрушимыми монстрами.
Кто старое помянет...
Прямо здесь и сейчас эти слизняки хотят меня прикончить.
Сделайте что-нибудь!
Слушайте, хоть этот мужик мне и не особо нравится...
Я тебя слышу.
Я не хочу для него такой судьбы.
Можно ли как-нибудь,
не знаю, простить его преступления против мукоидов?
Ну, формально есть способ предотвратить
встречу этого гнусного преступника с заслуженной судьбой.
Но я бы его не советовал.
Посоветуй!
Что можно сделать?
Согласно древней традиции мукоидов,
узника можно отпустить только в том случае,
если кто-нибудь пройдёт Невозможную тропу
вместо него.
Супер. И в чём проблема?
Она не зря зовётся Невозможной тропой, потому что её невозможно пройти.
Любой, кто осмелится ступить на этот путь,
почти со стопроцентной вероятностью
погибнет.
Умрёт. Скончается.
Покинет мир живых.
Думаю, мы поняли.
Вы вряд ли выберете этот вариант,
так что берите Ядро, попрощайтесь со своим другом, и...
Я согласен.
Правда?
Никто никогда не ступал на Невозможную тропу.
Как твоему учителю, мне важно тебя научить,
что все жизни важны.
Но это Рэптон.
Эй!
Рэптон ради нас и пальцем не пошевелит,
но мы должны, как ниндзя,
сделать всё, чтоб его спасти.
Веди меня к Невозможной тропе.
Приятно было познакомиться.
Вот как всё лава-тайнднулось!
- Ты думаешь, прежде чем действовать? - Зачем мне это?
Прекратить наступление!
Я, Дорама, двукратный обладатель
почётной грамоты Союза театральных актёров Ниндзяго-сити,
засим...
Увы, меня унизили.
Зачем ты нас сюда привёл?
Что? Ты шла впереди!
Некуда бежать! Негде прятаться!
Готовьтесь...
О да! Это моя семья!
Покеда, лузеры!
Не получим Ядро.
- Что скажем императрице? - Это лишь антракт.
В этой пьесе ещё много актов.
Невозможная тропа уже близко?
Тише! К этому пути нужно отнестись со всей серьёзностью.
Невозможная тропа лежит перед нами.
Я знаю, на неё трудно смотреть,
но не отводите глаз.
Это и есть Невозможная тропа?
Самое опасное место в Материнском саду.
И никто не прошёл её живым?
Серьёзно?
Подумаю.
В тот раз? Нет. А может...
Нет, он тоже не выжил.
Может, тот... Нет.
Нет, никто не прошёл её живым.
Ни пуха! За мной, юноша.
Мы пройдём тропу до конца.
Это бессмысленно, ведь никто не выжил,
но таков ритуал, так что придётся идти.
Ты как, Ллойд?
Нормально. Что тут может быть невозможного?
Я беспокоюсь за Ллойда.
Нет причин для беспокойства.
Разве?
Беспокоиться можно тогда, когда неизвестен исход.
А ты уже знаешь, что твой учитель умрёт.
Успокойся.
Это худший совет, который мне когда-либо давали.
Что ж, времени прошло достаточно, вернёмся, чтоб ты организовал похороны.
Шаги? Не может быть!
- Привет. - Ты совершил невозможное.
Как это возможно?
Там не было ничего опасного.
Я всё ждал, что кто-то выпрыгнет, ловушек, зыбучих песков,
но это просто приятная тропа через сад.
Может, ты преувеличивал?
Но вся тропа покрыта солью!
Соль — это печальная судьба.
Выжить невозможно.
Как?
А, теперь понятно.
Соль для улиток смертельна, а для нас — нет.
Вообще.
Мы даже едим соль.
Согласно древнему закону мукоидов, тебе дарована свобода.
Хотя раньше такого никогда не случалось,
полагаю, было бы уместно выразить благодарность.
Я бы очень хотел поблагодарить вас за то,
что позволили мне это сделать, придурки!
Что ж, не очень-то любезно.
Но, может, у разных народов свои обычаи.
Не могу в это поверить!
Не бойся, он от нас не убежит.
Отлично. Это должна была быть
рутинная проверка законности растительности,
но мы обнаружили нелегальный источник энергии.
Столько бумаг заполнять.
Возьмём его в Администрацию и начнём заполнять бланки 1083-Б.
Эрин, беги!
Странный выдался денёк.
Поверить не могу. Ядро наконец у нас.
Хитвейв ранен.
Ему надо помочь!
Эй! Мы просто хотим поговорить!
Пожалуйста! Стойте!
Не смейте трогать детей!
Кружитцу?
Коул?
Это ты?
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров