Som ni kan se så finns inget ni kan skaffa som jag inte kan konfiskera.
Men ack,
när man tänker på allt som jag har tvingats övervinna...
Såsom alla faror, alla strapatser,
allt drama som jag har utsatts för...
Skurkars monologer är alltid tråkiga,
- men den här är supertråkig. - Trippeltråkig! Så tråkig!
- Vad är inte tråkigt? - Eldkulor!
Det där är fusk!
Det är inte fusk!
Att absorbera exotisk energi är min grej, din antitalang!
Det var därför den goda kejsarinnan Beatrix
rekryterade mig och mina tjänster.
Så jag tillägnar denna drakkälla åt henne!
Jag vill också tacka mina många fans.
Tack vare mig kommer vi att ha drakenergikällan för alltid!
Tack!
Ingen källa åt er!
Blev jag just bestulen av ett gäng kortbenta eldmarodörer?
Efter dem!
Vi måste få tag på källan!
Håll er borta!
Bara vinnare får källan!
Ingen källa...
...åt...
...er!
Hur kan de vara så snabba?
Jag har dig!
Jaså? Vi avfyrar eldklot om du säger "va?"
Va?
Ha! Du sa det!
Hördu!
Avfyra de eldkloten!
Vårt slutgiltiga försvarssystem.
Eldklot? Häftigt!
Vilse här i en helt ny verklighet
Tillsammans ger vi allt!
Vi slåss
Var en ninja, var som oss
LEGO NINJAGO: DRAKARNA VAKNAR
DEN OMÖJLIGA STIGEN
Tack för ett trevligt besök. Du är en fantastisk kock och sångare.
En seger över vrålarna bör firas med god mat och vackra visor.
Jag fick tid att återhämta mig så att jag kan utöva önskemagi igen.
Jag klarar knappast stora önskningar,
men er lilla önskning borde mina sköra krafter klara av.
Jag önskar att vi ska hitta drakenergikällan.
Arrakore!
Det är okej, Ninja-Sora.
Med övning och tid kommer mina krafter att återvända.
Funkar den här grejen som en kompass?
Ja. Den pekar mot föremålet som ni söker.
Tack. Det här kan rädda världen.
Det är en bagatell jämfört med den enorma skuld jag är skyldig er.
Farväl, Zanth, min vän.
Farväl, ninjor, Jiro och den lille men mäktige Riyu.
Må alla era önskningar uppfyllas!
...grahamsmjöl, glutenfri vegansk och slutligen med kaksmulor.
Oj! Jag hade fel.
Det finns tydligen 52 olika sorters pajdeg.
Det där "Moderns trädgård"-stället som vi skulle leta efter...
Vi har nog hittat det.
Oj!
Vilket häftigt ställe!
Men du har nog sett sånt här på dina äventyr.
Jag har sett mycket,
men aldrig nåt sånt här.
Källan!
Det var lätt.
Vänta!
Anden sa att källorna vaktades.
- Det var ju århundraden sen. - Nån kan vakta den.
Vi borde be om lov innan vi tar den.
Ja, du har rätt. Men vem frågar vi?
Gratulerar, vandringsmän. Ni har klarat vårt lilla prov.
Vilket prov?
För att se om ni tänkte stjäla vår källa.
Jag är general Zant-Tanz,
befälhavare över snigelkrigarna här i Moderns trädgård.
Vi har inte tänkt att stjäla nåt,
men anden i Drakkällornas tempel skickade hit oss.
Vi ber er om källan för att kunna stoppa fogbävningarna.
- Vad håller de på med? - De hedrar våra förfäder.
Vi har lärt oss, generation efter generation,
att en dag kommer vårt källvaktande att upphöra, när hjältar kommer
från templet och ber om lov för att rädda världen.
Nu är vårt arbete, och våra förfäders arbete,
äntligen utfört.
Så vi får ta källan?
Javisst! Använd den klokt.
Okej! Uppdraget slutfört!
Tur för er att ni bad om lov,
för om ni hade försökt ta källan
så hade ni tillfångatagits som den förra killen.
Förra killen?
Skåda, den fängslade källtjuven.
Rapton!
Ni två, få ut mig härifrån!
- Varför vill Rapton ha källan? - Ingen aning.
Men då vet nog kejsarinna Beatrix vad vi gör. Det är inte bra.
Vad gör du här?
Ja, jag ska berätta allt, men först måste ni rädda mig!
Från vad? Det här vänliga snigelfolket?
De kommer att förinta mig!
- Han tror att ni ska skada honom. - Det gör han.
Och han tror helt rätt. Han är en tjuv!
Så vi ska kasta ner honom i De fördömdas slem.
Man är fördömd om man hamnar där.
Därför heter det så.
Fattar ni? Ni måste hjälpa mig!
Vi behöver den där grejen för att rädda världen.
Skulle den där irriterande tjejen kunna rädda världen?
Ha! Inte en chans!
En chans, tagen!
Äh, lägg av!
Wyldfyre, passa!
Visst. Då tappar du den bara igen.
Spänningen stiger alltid i pjäsens andra akt.
Ett klassiskt spratt.
Det är det faktiskt.
Ja, fly du.
Jag är väl bevandrad i alla slags scenstrider.
Passa nästa gång.
Passar gör man i ett lag, och lag är till för svaga.
Hon har samma elementkraft som jag, och sen snor hon källan.
Hon är för hemsk!
Förbered dig på en stående ovation.
Helt planerat!
Jag är trött på lekarna. Käka eld!
Wyldfyre, nej!
Oj!
Jag menar, jag planerade det här också.
Mina lågor stoppar alltid fienden.
- Alltid? - Ja, alltid!
Att krossa dig blir mitt allra största spratt!
Ingen källa åt er!
Kompassen har lett oss hit, och nu snurrar den bara.
Vi måste vara nära, men var är vi?
Kvitton, bilnycklar, nallebjörnar... Det här stället är skumt.
Seriöst? En ensam strumpa?
En glödande drakkälla borde ju vara lätt att hitta här.
Vet du vad som händer? Inte jag.
Plötsligt blev stället ännu skummare.
Sopgejsrar?
Några av sakerna är helt nya. Vissa verkar komma från Imperium.
Men jag ser ingen drakkälla.
Hörni! Stopp!
Vänta! Vi vill prata med er.
Så Rapton kommer att bli förintad?
Javisst. Och så säger de att snigelfolket aldrig straffar de som bryter mot lagen.
Tja, så har faktiskt ingen sagt. Jag har bara en livlig fantasi.
Kom igen, hörni!
Jag vet att vi fick en dålig start.
Du försökte göra mos av oss!
Och slita sönder oss med oförstörbara monster.
Glöm det förflutna. Här och nu tänker sniglarna utplåna mig.
Kan ni inte göra nåt?
Alltså, även om jag inte gillar honom...
Jag kan höra dig.
...så vill jag inte se honom möta sitt öde.
Kan han på nåt vis benådas för sitt brott mot snigelfolket?
Tja, det finns ett sätt
att förhindra att han för möta sitt välförtjänta öde.
- Jag rekommenderar det inte. - Rekommendera det!
Hur går det till?
Enligt en urgammal snigeltradition
så kan en fånge benådas
om nån vill vandra på den omöjliga stigen i hans ställe.
Okej. Varför rekommenderas det inte?
Tja, vi kallar den inte för Den omöjliga stigen
för att den är möjligt att gå.
Alla som försöker ta denna stig kommer nästan helt utan undantag
att avlida, förintas, gå hädan, upphöra att färdas bland de levande...
Jag tror att vi fattar.
Självklart så väljer ni inte detta alternativ,
så lycka till och säg adjö till er vän...
Jag gör det!
- Gör du? - Gör du?
Gör du?
Ingen väljer nånsin den omöjliga stigen!
Som din lärare vill jag få dig att förstå
- att alla liv är viktiga. - Men det är ju Rapton.
Hördu!
Visst, Rapton skulle inte hjälpa oss, men det är vår ninja-plikt
att försöka rädda honom.
- Led mig till Den omöjliga stigen. - Det var trevligt att lära känna dig.
Nu har jag vänt på steken.
Tänker du aldrig i förväg?
Varför skulle jag?
Kapitulera omedelbart!
Jag, Dorama, tvåfaldig vinnare
av Ninjago Citys skådespelarförbunds diplom för aktivt deltagande,
kräver...
Jisses. Jag har blivit förolämpad.
- Varför ledde du oss hit? - Va? Jag följde efter dig!
Ni kan varken fly eller gömma er! Gör er redo...
Så där ja! Det är min familj!
Vi ses, era förlorare!
Ingen källa åt oss.
- Vad säger vi till kejsarinnan? - Detta är bara en paus.
Den här pjäsen har många akter kvar.
Ligger den omöjliga stigen i närheten?
Tystnad! Den här färden måste göras i vördnad.
Den omöjliga stigen ligger framför oss.
Den är svår att bemöta,
men låt inte era blickar vandra.
Är det här den omöjliga stigen?
Den farligaste platsen i hela Moderns trädgård.
Och ingen annan har överlevt stigen...
...nånsin?
Få se...
Den gången? Nej. Men han?
Nej, han överlevde inte heller.
Kanske var det... Nej. Ingen har nånsin överlevt.
Lycka till. Följ mig, unge vän.
Vi går runt till slutet av stigen.
Fast det är ju meningslöst,
men det är en del av ritualen, så vi måste.
- Är du okej, Lloyd? - Visst. Hur omöjlig kan stigen vara?
- Jag oroar mig för Lloyd. - Det finns ingen anledning till oro.
Inte?
Man oroar sig bara för sånt man inte vet slutresultatet på.
Men du vet att din lärare kommer att möta sitt öde. Så lugn.
Det måste vara det sämsta rådet jag nånsin har fått.
Nu har vi stått här länge nog. Nu förbereder vi hans begravning.
Fotsteg! Otroligt!
- Hej. - Du har utfört det omöjliga!
Hur?
Det fanns inget farligt där.
Jag förväntade mig bakhåll, fallgropar eller kvicksand,
men det var bara en trevlig promenad.
Kanske överdrev du lite?
Men stigen är ju helt täckt av salt!
Salt är det farligaste som finns. Ingen kan överleva det där.
Hur?
Åh, nu förstår jag.
Salt är livsfarligt för sniglar, men det är inte alls farligt för oss.
Vi äter salt.
Enligt snigelfolkets urgamla seder har din frihet beviljats.
Trots att detta aldrig tidigare har skett
skulle nog lite tacksamhet kunna vara på sin plats.
Jag vill gärna visa min tacksamhet...
...genom att göra det här, töntar!
Jaså, det där verkade otrevligt,
men sederna kanske är annorlunda hos det folket.
- Otroligt att han gjorde så. - Lugn, vi fångar honom.
Det här skulle vara en undersökning av en växt,
men så stöter vi på en kraftkälla utan licens.
Så mycket pappersjobb.
Vi drar till Administrationen och tar fram våra 1083B-blanketter.
Arin, spring!
Snacka om en helknasig dag.
Äntligen har vi drakkällan.
Heatwave är skadad.
Vi måste hjälpa honom!
Hörni! Vi vill bara prata.
Snälla! Stanna!
Ingen får röra dessa barn!
Spinjitzu?
Cole?
Är det där du?
Undertexter: Daniel Rehnfeldt