Отже, ніндзя,
усе, що ви здобудете, я можу у вас забрати.
І все-таки
скільки я, ваш скромний оповідач,
мав подолати...
Які небезпеки!
Які труднощі!
Яку особисту драму я пережив...
Монологи самозакоханих злодіїв завжди нудні...
А цей аж занадто нудний.
Цілком згодна. Ну дуже нудний!
Знаєш, що не нудно?
Вогняні кулі!
Так нечесно.
Звісно, чесно!
Поглинати рідкісну енергію — мій справжній талант, нікчеми.
Саме тому моя покровителька, шановна імператриця Беатрікс,
і найняла мене.
Тому я присвячую це Ядро їй!
А ще я хочу подякувати моїм прихильникам.
Тепер завдяки мені ми назавжди заволодіємо Ядром енергії драконів!
Цур моє!
Дзуськи вам, а не Ядро!
Мене щойно пограбувала
купка качконогих міщан.
За ними!
Треба першими схопити Ядро!
Не підходь!
Ядра переможцям!
Дзуськи вам...
Для...
Тебе!
Щось вони надто спритні!
Спіймав.
Хіба? Скажеш «Що?», і полетять палаючі брили.
Що?
Ха! Ти це сказав!
Який ти!
Запускайте палаючі брили!
Остання система захисту.
Палаючі брили?
Чудово!
Загублені у невідомості Безліч світів
Разом ми піднімемося!
Так
Ми боремося
Будь ніндзя за правду
LEGO НІНДЗЯҐО: ЗЛІТ ДРАКОНІВ
ЦЕ НАЗИВАЄТЬСЯ ДОЛЕЮ
Усе було чудово, Арракоре.
Ти дивовижний кухар і ще кращий співак.
Лише застіллям та героїчними піснями
можна святкувати перемогу над Хоулерами.
До того ж я мав час відновитися
і знову володію магією бажань.
Я не зможу виконати велике бажання,
але такий дріб'язок як у вас — в моїх скромних силах.
Я б хотіла знайти зникле Ядро енергії драконів.
Арракоре!
Усе гаразд, ніндзя Сора.
Моя сила відновиться з часом і тренуваннями.
Ця штука діє як компас?
Так. Вона приведе до потрібного вам предмета.
Дякую, Арракоре. Ти допоміг врятувати світ.
Порівняно з моїм боргом це дрібниця.
Прощавай, Зант, друже.
Прощавайте, Ніндзя, Джіро
та маленька, але могутня Раю.
Нехай здійсняться всі ваші бажання!
Вершковий крем, пластівці й зрештою посипання крихтами.
Я помилився.
Тіста для пирога може бути 52 види.
Ллойде, Дух храму велів шукати «Материнський сад»?
Гадаю, ми його знайшли.
Овва!
Яка дика місцина!
Певно, ти часто бачив дива під час своїх пригод.
Я бачив дива...
але не такі.
Ядро!
- Я думав, знайти його буде важче. - Чекай.
Дух сказав, що Ядра довірили людям.
Це було дуже давно.
Може, його досі хтось захищає.
Треба спершу спитати дозволу.
Слушна думка. Але у кого?
Вітаю, подорожні.
Ви пройшли наш маленький іспит.
Який іспит?
Перевірку, чи вкрадете ви наше Ядро.
Я Зан-Танц,
генерал Слимакового війська
Материнського саду.
Ми не збираємося нічого красти,
нас надіслав сюди Дух храму ядер драконів.
Мусимо попросити це Ядро, аби зупинити Злиттєтруси.
Що вони роблять?
Вітають наших предків.
Споконвіку нас вчили, що одного дня
ми перестанемо опікуватися цим Ядром, коли з храму
прийдуть герої, які попросять дозволу врятувати світ.
Тепер нашу справу
та справу наших попередників
завершено.
То ми можемо взяти Ядро?
Авжеж.
Використайте його розумно.
Чудово! Місія виконана.
Добре, що ви спитали,
бо якби ви спробували захопити Ядро,
вас би схопили як хлопця перед вами.
Хлопця?
Дивіться, невдалий викрадач Ядра.
Раптон!
Це ви! Витягніть мене звідси.
- Чому Раптон шукає Ядро? - Гадки не маю.
Імператриця Беатрікс знає про нашу місію.
Що дуже погано.
Що ти тут робиш?
Я вам усе розповім,
усе до крихти, але спочатку врятуйте мене!
Від чого?
Від цих приємних та приязних равликів?
Приємних? Вони мене вб'ють!
- Він думає, що ви його скривдите. - Думає.
І він має рацію.
Він злодій.
Тож ми кинемо його в Згубний слиз.
Потрапивши туди, він буде приречений.
Звідси й назва.
Бачите? Допоможіть мені!
Ти думаєш, що це гра, але це потрібно нам для порятунку світу.
Думаєш, я повірю, що та огидна дівка
рятуватиме світ?
Не мороч мені голову.
А я таки заморочу!
Ти що робиш?
Вайлдфаєр, пас.
Авжеж. Щоб ти знову його втратив.
Сюжет другої дії завжди їх спантеличує.
Класичний розіграш.
Так. Справді.
Краще тікай.
Я добре розуміюся на сценічному бою, нездаро.
Передала б мені Ядро.
Передачі — для команд,
а в них лише слабаки нездатні бути одинаками.
Вона не слабша за мене, а тепер ще й Ядро привласнила.
Капець, а не дівчина.
Я аплодуватиму вам стоячи.
Усе продумано!
Набридли ці ігри. Скуштуй вогонь!
Вайлдфаєр, ні!
Овва.
Це я теж врахував.
Моє полум'я завжди зупиняє ворогів.
Ну, не «завжди».
Так. Завжди!
Зараз розчавлю тебе. Оце буде кумедно.
Дзуськи вам, а не Ядро!
Сюди нас вів компас, тепер стрілка просто обертається.
Ми близько, але що це за місце?
Чеки. Ключі від машин. М'які іграшки.
Дивне місце.
Та годі. Одна шкарпетка?
Певно, серед цього буде легко знайти сяюче Ядро драконів.
Ти знаєш, що відбувається? Я не знаю.
Чомусь це місце стало ще дивнішим.
Сміттєві гейзери?
Деякі речі тут зовсім нові.
А деякі наче з Імперіуму.
І я досі не бачу Ядро драконів.
Гей, ви!
Чекайте! Треба поговорити.
То ви кажете, що Раптон має бути знищений?
Так. Кажуть, що Слимаки не карають тих, хто порушує правила.
Насправді ніхто такого не казав, просто я багато фантазую.
Та годі вам.
Звісно, у нас були непрості стосунки.
Ти хотів пустити нас у забуття.
Хотів, аби нас розірвали незнищенні монстри.
Годі жити минулим.
Прямо тут, прямо зараз ці слимаки хочуть мене докінчити.
Можете цьому зарадити?
Слухай, хоч я і не дуже люблю цього хлопця...
Я все чую.
Я дійсно не хочу, щоб він загинув.
Чи можна якось
його помилувати за злочини проти Слимаків?
Власне, є один спосіб відвернути
заслужене покарання від цього гидкого злодія.
Але я б його не радив.
Порадьте!
Що можна зробити?
Згідно з давньою традицією слимаків
в'язня можна звільнити, лише якщо
хтось пройде за нього
Неможливим шляхом.
Гаразд. А в чому каверза?
Цей шлях не зовсім Неможливий,
бо пройти ним можливо.
Той, хто наважиться ним піти,
буде майже напевно й точно
знищений.
Загине. Помре.
Залишить світ живих.
Ми вже зрозуміли.
Ясна річ, ви не оберете цей варіант,
тож радійте Ядру й прощайтеся з другом...
Я це зроблю.
Зробиш?
Ти?
Неможливим шляхом ніхто не ходить.
Як твій вчитель я маю навчити тебе,
що кожне життя важливе.
Але це Раптон.
Гей!
Раптон нам би не допоміг, але так правильно. Ніндзя має
зробити все, аби його врятувати.
Веди мене на Неможливий шлях.
Було приємно познайомитися.
Лаво-куля вас спіймає!
Ти думаєш, перш ніж діяти?
Навіщо це мені?
Зупиніться!
Я, Дорама, двічі володар
Сертифікату почесної відзнаки
профспілки акторів Ніндзяґо
наразі...
На жаль, мене зневажили.
- Чому ти привів нас сюди? - Ти ж бігла попереду!
Нікуди тікати! Ніде сховатися!
Приготуйтеся до...
Так! Ось які у мене родичі!
До зустрічі, невдахи!
Дзуськи нам, а не Ядро.
- Що ми скажемо імператриці? - Це лише антракт.
У виставі ще багато актів.
Далеко ще до Неможливого шляху?
Тихо! До цієї подорожі треба ставитися урочисто.
Перед нами Неможливий шлях.
Я знаю, це важко,
але не відводь очей.
Це Неможливий шлях?
Найнебезпечніше місце в Материнському саду.
І ніхто ще не пройшов цей шлях?
Справді?
Зараз.
За один раз? Ні. А ось...
Ні, він теж не вижив.
Може, той... Ні.
Звідти ще ніхто не повернувся.
Щасти тобі. За мною, юначе.
Ми станемо біля кінця стежки.
Це марно, бо ніхто не виживає,
але це частина ритуалу, тому ми мусимо.
Ллойде, як ти?
Нічого. Наскільки неможливий цей шлях?
Я дуже хвилююся за Ллойда.
Нема чого хвилюватися.
Та невже?
Нервувати варто,
коли ти не знаєш результату.
Ти вже знаєш, що твій вчитель загине.
Тому заспокойся.
Певно, це найгірша порада, яку мені давали.
Ми тут вже довго. Ходімо, ти маєш зайнятися похороном.
Кроки?
Не може бути.
- Привіт, друзі. - Ти зробив неможливе.
Як?
Там не було нічого небезпечного.
Я чекав, що щось стрибне, буде якась пастка.
Але це була приємна прогулянка садом.
Може, ви перебільшили?
Але стежка вкрита сіллю.
Сіль — це вірна загибель.
Після неї не виживають.
Як?
Тепер усе зрозуміло.
Сіль шкідлива для равликів, але безпечна для нас.
Абсолютно.
Ми її навіть їмо.
За стародавнім законом Слимаків вам дарується свобода.
Хоча такого ще ніколи не було,
гадаю, вираз подяки
був би доречним.
Хочу подякувати за те,
що дозволили мені це зробити, лохи!
Якось не дуже люб'язно.
Але, може, у них інші звичаї.
- Як він міг так вчинити? - Нічого, він від нас не втече.
Чудово. Це мала бути
лише перевірка законності насаджень,
а тут нелегальне джерело енергії?
Стільки буде паперів!
Повернімося в Адміністрацію і почнемо з форм 1083B.
Еріне, біжимо!
Дуже дивний день.
Це ж треба. Нарешті Ядро у нас.
Гітвейва поранено.
Треба йому допомогти!
Ми просто поговоримо!
Прошу! Зупиніться!
Цих дітей чіпати не можна!
Кружицу?
Коуле?
Це ти?
Переклад субтитрів: Олена Стародуб